МАЛЯРОВ на Испанском - Испанский перевод

• pintores
• pintura

Примеры использования Маляров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там будет много маляров.
Habrá muchos pintores.

Я мистер Дэниелс, но маляров я не вызывал.
Soy el Sr. Daniels, pero no pedí ningún pintor.

Ты еще" держишь" ту небольшую бригаду маляров?
Tienes un pequeño equipo de pintores,¿verdad?

Та группа маляров, когда я появился на месте происшествия.
Un grupo de pintores cuando llegué a la escena.

Ты тявкнула на меня, сцепившись с бригадой маляров.
Me ladraste a mí, tomaste una pelea con un equipo de pintura.

Я нашел 2 маляров, которые приводили помещение в порядок перед каждой выставкой.
Encontré dos pintores que preparan el lugar antes de cada exhibición.

Интересно, как быстро мы сможем достать уборщиков и маляров?
Pienso en cuánto tardaremos en tener limpiadoras y pintores aquí?

Квалифицированные рабочие, включая маляров, сантехников, электриков, плотников, каменщиков, ветеринаров и агрономов.
Los siguientes trabajadores manuales y profesionales, entre otros: pintores, plomeros, electricistas, carpinteros, albañiles, veterinarios y agrónomos;

И как давно этого парня наняли в вашу бригаду маляров?
¿Cuánto tiempo llevaba este tipo contratado en tu plantilla de pintores?

Также следует отметить подготовку по традиционно мужским специальностям, например подготовку женщин- каменщиков( 30 человек) и маляров( 40 человек) в сфере гражданского строительства.
También es digna de mención la capacitación en ámbitos tradicionalmente masculinos, como es el caso de las mujeres formadas en albañilería(30) y pintura(40) para la construcción civil.

В то же время на другом конце страны в Сан-Франциско мост Золотые Ворота постоянно защищала бдительная бригада из 17 рыботников по металлу и 38 маляров.
Mientras que del otro lado del país, en San Francisco el puente Golden Gate estaba protegido todo el tiempo por una brigada de vigilancia de 17 trabajadores del hierro y 38 pintores.

Заложник сказал, что преступники были переодеты в маляров, да?
El rehén que soltaron dijo que entraron vestidos como pintores,¿cierto?

В течение отчетного периода ООН- Хабитат через свою Программу по расширению прав и возможностей молодежи в Кении помог свыше 300 молодых людей из неофициальных секторов овладеть строительными технологиями и связанными с этим профессиями сварщиков, укладчиков кирпичей, электриков, столяров и маляров.
Durante el período que abarca el informe, ONUHábitat, por intermedio de su Programa de Empoderamiento de la Juventud en Kenya, impartió capacitación a más de 300 jóvenes de sectores no estructurados en tecnologías de la construcción y en oficios conexos como soldadura, electricidad, albañilería, carpintería y pintura.

Мы работали без передышки, чтобы успеть сделать перегородку, потому что ждали маляров к 7 утра.
Tuvimos que trabajar sin parar para acabar la pared porque los pintores llegaban a las siete de la mañana.

В отношении оплаты внештатным работникам Ирак заявляет, что указанные суммы выплачивались лицам, нанятым в качестве машинисток, складских работников, секретарей, бухгалтеров, сварщиков, производственных рабочих, маляров, электриков и садовников.
En cuanto al pago de horas extraordinarias a los trabajadores contratados, el Iraq afirma que los pagos se efectuaron a los contratistas por las cantidades resultantes de la contratación de trabajadores tales como mecanógrafos, almacenistas, secretarios, empleados de contabilidad, soldadores, constructores, pintores, electricistas y jardineros.

Ассоциация также предоставляет беспризорникам и работающим детям возможность получить неформальное базовое образование, облегчающее их интеграцию в общество, а также приобрести профессии механиков, маляров и других работников физического труда.
La Asociación también proporciona educación extraescolar básica a niños de la calle y niños trabajadores para tratar de reintegrarlos en la sociedad y proporcionarles formación en materias tales como la mecánica, la pintura y otras labores manuales.

В девяти округах при поддержке фирмы" Найк" запущен пилотный проект оказания помощи девочкам в приобретении профессиональных навыков водителей, маляров и водопроводчиков.
Un proyecto piloto apoyado por Nike proporciona asistencia a las niñas en nueve comunidades. A través del programa, las niñas adquieren aptitudes como conductoras, pintoras y fontaneras.

Основная цель этой кампании заключается в мотивировании женщин к использованию возможностей, предлагаемых Национальным фондом по расширению возможностей, и поощряет женщин к занятию нетрадиционными видами труда в качестве, например электриков, укладчиков плитки, маляров, сантехников, садовников и слесарей.
El objetivo primordial de la campaña era motivar a las mujeres para que se beneficiaran de los servicios ofrecidos por la Fundación Nacional de Potenciación y alentarlas a que realizasen trabajos no tradicionales, por ejemplo electricista, colocador de baldosas, pintor, fontanero, jardinero y trabajador del sector metalúrgico.

Маляр, думаю.
El pintor, creo.

Маляры и штукатуры.
Pintura y decoración le costará.

Возможно, маляр на этом видео шлет тебе послания.
El pintor puede estar enviándote mensajes.

Маляры, электрики, плотники, механики по генераторам, сантехники.
Pintor, Electricista, Carpintero, Mecánico de Generadores, Técnico Sanitario.

Вы работали маляром 20 дней?
¿Trabajó como pintor durante 20 días?

Маляр и лакировщик.
Pintor y barnizador.

Он был маляром.
¡Era un pintor!

Так как отец страстно любил рисовать, он становится маляром.
Como siempre le apasionó pintar, mi padre se hace pintor.

Вы были одеты как маляр.
Estabas vestido como un pintor de casas.

Но я снова видела маляра.
Pero vi a el pintor de nuevo.

А теперь, ребята, Честер Вимс, маляр. Он сыграет на пиле.
Y ahora, Chester Weems… pintor, tocará la sierra.

И еще надо выписать чек маляру.
Y también hay que hacerle un cheque al pintor.