МАНЧЕСТЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• manchester
• mánchester

Примеры использования Манчестере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Ливерпуле и Манчестере.
¡En Liverpool y en Manchester!

Выставки« Художественные сокровища Манчестере.
El Manchester Art Treasures Exhibition.

Он начал играть в Манчестере в 18 лет.
Empezó en el Manchester con 18 años.

Все время торчала по ночам в Манчестере.
Siempre en Manchester, por la noche.

У нас с братом есть магазины в Манчестере и в Ливерпуле.
Mi hermano y yo tenemos una tienda en Mancherter y una en Liverpool.

Мэттью Хили, сын Дениз Уэлч и Тима Хили, вырос в Ньюкасле и Манчестере.
Matthew Healy, hijo de los actores Denise Welch y Tim Healy, se crio en Newcastle y Mánchester.

Сначала работал на заводе Empress Motor Works в Манчестере.
Su primer trabajo fue en la Empress Motor Works en Mánchester.

Число сотрудников, работающих в Манчестере, составляет приблизительно 160 человек.
Su plantilla era aproximadamente de 160 empleados destacados en Mánchester.

Распорядители его имущества учредили в 1851 году в Манчестере Колледж Оуэнса.
Los administradores del legado establecieron el Colegio Owens(Owens College) en Mánchester en 1851.

Тогда было лишь 12 таких городов. Она родилась в Манчестере в Англии, в 9- ом по величине городе мира.
Y sólo eran 12 ciudades. Ella nació en Manchester, Inglaterra, la novena ciudad más grande del mundo.

В течение нескольких лет она путешествовала по Европе и преподавала в Манчестере и Хемпстеде.
Eso fue seguido por varios años de viajes por Europa; y por la enseñanza en Mánchester y en Hampstead.

Закидали камнями мечети в Белфасте, Манчестере, Лондоне, Саутенде и Глазго.
Se han arrojado ladrillos a las mezquitas en Belfast, Mánchester, Londres, Southend y Glasgow.

Да, в Манчестере по нему не смогли никого опознать, но здесь, на Сент- Мари, мы узнали знакомое лицо.
Sí, no significó mucho en la región de Manchester, pero en Saint-Marie, reconocimos una cara familiar.

В 2004 году Сквайр был хорошо принят на двух художественных выставках в Лондоне и Манчестере.
En 2004, Squire celebró dos exposiciones de arte muy bien recibidas en Londres y en Mánchester.

Когда ему было 17, он совершил паломничество в ночной клуб Хасиенда, что в Манчестере, со своим младшим братом в довесок.
Cuando tenía diecisiete hizo un peregrinaje a la Hacienda Night Club, en Manchester con su hermano pequeño en un remolque.

Но я думаю, что мы должны пойти… и напомнить Хардвику что будет, если он когда- нибудь покажет свою рожу в Манчестере снова.
Pero creo que deberíamos ir… a recordarle a Hardwick que pasaría si vuelve a asomar la jeta por Manchester.

Завтра скачки в Манчестере: ноябрьский гандикап. Граф Зелдорф ныне романтически увлеченный ненавидящей мужчин Имоджин Квест.
Mañana en Manchester, en el hándicap de noviembre, el Conde Zelldorf, relacionado con la andrófoba lmogen Quest…".

В поддержку альбома Брэдфилд отыграл серию из трех сольных концертов в мае 2006 в Манчестере, Глазго и Лондоне.
En apoyo del álbum, Bradfield jugó una serie de conciertos en solitario en mayo de 2006 en Mánchester, Glasgow, Birmingham y Londres.

В Манчестере он встречает группу амбициозных начинающих актеров и кинематографистов, и его страсть к актерству вспыхивает с новой силой.
En Mánchester, se encontró con un grupo de aspirantes a actores y directores de cine, y su pasión por la actuación se volvió a encender.

Было установлено, что это Джон Килбрайд, 12- летний мальчик, который исчез из своего дома в Манчестере около двух лет назад.
Fue identificado como el de John Kilbride, el chico de 12 años que desapareciera de su hogar en Manchester casi dos años atrás.

На следующий день во время рейдов, проведенных в Манчестере, при аресте подозреваемых сторонников<< Аль-Каиды>gt; был убит один полицейский.
Al día siguiente del descubrimiento se llevan a cabo redadas en Manchester, en las que un policía resulta muerto durante el arresto de presuntos partidarios de Al-Qaida.

В ноябре 2009 года более 20 могил мусульман, предположительно, были осквернены на кладбище в Манчестере( Соединенное Королевство).
En noviembre de 2009, según se informa, fueron profanadas más de 20 tumbas musulmanas en un cementerio de Manchester(Reino Unido).

Штаб-квартира этой Комиссии находится в Лондоне, и она имеет отделения во многих районах Королевства, в частности в Лидсе, Лестершире, Бирмингеме, Манчестере и Эдинбурге.
La sede de la Comisión está en Londres y hay filiales en varias regiones del Reino, entre otras en Leeds, Leicester, Birmingham, Manchester y Edimburgo.

Первое дело касается Амира Рафика, получившего ранение при аресте сотрудниками полиции в Манчестере, а также потерявшего зрение на один глаз.
La primera se refiere a Amer Rafiq, que resultó herido durante su detención por agentes de policía de Manchester y que ha perdido la vista en un ojo.

В 1925 году он работал в течение нескольких месяцев в Манчестере с Уильямом Брэггом и позднее в Обществе Кайзера Вильгельма в области волоконной химии в Берлине.
En 1925, trabajó por unos meses en la Universidad de Mánchester con William Lawrence Bragg y luego, en la Sociedad Wilhem Kaiser para química de fibras en Berlín.

Посвященная покойной Имоджен Холст, она впервые была исполнена Оркестром Халле в Манчестере 11 мая 2000 года под управлением Кента Нагано.
Dedicado a Imogen Holst, hija de Gustav Holst, este nuevo movimiento fue estrenado el 11 de mayo de 2000 en Mánchester, por la Orquesta Hallé bajo la dirección de Kent Nagano.

Возбуждены в Северном Манчестере сегодня,' на фоне эскалации протестов и нападения со всех сторон,' с нескольких пострадавших уже сообщали.
Las tensiones son muy altas en el norte de Manchester hoy, en medio de la escalada de protestas y ataques de todos lados, con varias bajas según se informa.

Наиболее важные музеи и научные центры в Соединенном Королевстве включают музей естественной истории и Музей науки в Лондоне, Музей науки и промышленности в Манчестере, Музей истории науки в Оксфорде и Королевский шотландский музей в Эдинбурге.
Entre los más importantes museos o colecciones científicas del Reino Unido figuran los museos de Historia Natural y Ciencia en Londres, el museo de la Ciencia y la Industria en Manchester, el museo de Historia de la Ciencia en Oxford y el Real Museo Escocés en Edimburgo.

Мы выступали по клубам в Манчестере, и, а- а… нас тепло встречали, а затем, понимаете, и… девушки-- и появляются искушения, которых сложно избежать, если вы понимаете, о чем я.
Hemos tocado en clubes en Manchester, y hemos causado sensación seguido de lo cual, ya sabe, y las chicas hay mucha tentación que entra en juego si entiende a lo que me refiero.

В 1907 году она продала свой дом в Манчестере и начала странствующий образ жизни, переезжая с места на место, где произносила речи и организовывала демонстрации в поддержку суфражизма.
En 1907 vendió su hogar en Mánchester y comenzó un estilo de vida ambulante, viajando de lugar en lugar mientras daba discursos y participaba en marchas para apoyar el sufragio femenino.