МАРИНАД на Испанском - Испанский перевод

• escabeche
• adobo
• pepinillos

Примеры использования Маринад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это маринад.
Es el adobe.

Ты хочешь маринад?
No quieres pepinillos.

Да, маринад хорош.
Sí, tu escabeche es bueno.

Нам нужен маринад.
Necesitamos escabeches.

Дэнни, маринад готов.
Danny, el adobo está listo.

Любительский маринад.
Los amateur marinan.

Сыр, маринад и маслины.
Queso, un pickle y aceitunas.

Я попробовал твой маринад.
Probé tu escabeche.

Говоришь, что мой маринад хороший?
¿Está diciendo que mi escabeche es bueno?

Она использует особый маринад.
Ella usa un adobo especial.

Рис с горячим маринадом.
Arroz con escabeche picante.

Я никогда не умела делать такой маринад!
Yo no podría hacer un adobo como ese!

Это шприц для маринада.
Un inyector para marinar.

Ох… черт… забыла захватить лайм для маринада.
Maldita sea. Olvidé comprar limas para el adobo.

Это бутерброд с маринадами?
¿Es un sándwich de pepinillos?

Отдай свитер или будет сумка в маринаде.
Dame el suéter o hacemos bolso con salsa.

Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!
Su soda, pickles, papitas, torta de chocolate, todo!

Вы должны готовить маринад.
Se supone que deben hacer el adobo.

Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась.
Indiana Jones y el planeta de los pepinillos fue un sueño.

Рис, порошок карри… и маринад.
Arroz, salsa de curry… y pepinillos.

Мердок, лучше тебя маринад из антифриза никто не делает.
Nadie puede hacer un adobo de anticongelante como tú, Murdock.

Не мужское это дело… маринады.
Esto no es un tema muy masculino… adobo.

Ќн засорилс€ палочками корицы и дольками лимона из маринада.
Lo obstruí con ramas de canela y rodajas de limón de un adobo.

Кофе, вино, маринад, бекон, тампоны, шоколад, лук, презервативы и глазурь.
Café, vino, pepinillos, tocino, tampones, chocolates, cebollas, condones y glaseado.

В ананасовом соке, без маринада.
De sabor suave, marinado en zumo de piña.

Я не могу продать то, что Берн сварганил, а твой маринад и тефтели вообще никто не купил.
No puedo vender el paté de Bjarne. Tiene el sabor de un suspensor y tu escabeche y las albóndigas no son mejores.

Соль, сахар, воду и иглу для маринада.
Sal, azúcar, agua, y una jeringa para sazonar.

Маринады из соленой воды и коричневого сахара также работали очень хорошо, уменьшая количество канцерогенов примерно на 60%.
La salmuera y el adobo con azúcar morena también anduvieron muy bien, reduciendo los carcinógenos en un 60%.

Я срезал филей с его бедра и положил в маринад.
Corté trece filetes de su muslo y los puse en el escabeche.

Когда я просмотрела полученные результаты, я очень удивилась: оказалось, что четыре из пяти ингредиентов маринада на самом деле препятствуют образованию канцерогенов.
Al analizar los datos, obtuve resultados muy sorprendentes, porque hallé que cuatro de los cinco ingredientes del adobo inhibían la formación de carcinógenos.