Примеры использования Маркеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гарсиа Маркеса.
Габриеля Гарсия Маркеса.
Мистер Маркеса, здравствуйте.
Габриэля Гарсиа Маркеса.
Скарлетт Маркеса, 33 года, женщина.
Это за Тайлера Маркеса.
Мексиканского композитора Артуро Маркеса.
Чтение Маркеса это внутреннее переживание.
Где в это время был Виктор Маркеса?
Iñaqui Маркеса школы Хосе- де- ла- Вега школы.
Ваша честь, штат вызывает господина Маркеса.
ПРОЩАЙ, КОВЧЕГ по мотивам романа Габриеля Гарсиа Маркеса" Сто лет одиночества".
Зачем ты встречался со Скарлетт Маркеса?
Г-на Рикардо Маркеса, вице-президента Республики Перу, сопровождают к трибуне.
Идди Финнеран была советницей по выдаче Маркеса.
Вице-президента Республики Перу г-на Рикардо Маркеса сопровождают с трибуны.
Вы были в курсе, что Скарлетт Маркеса незаконно торговала таблетками на Вилле Мерсенте Естейтс?
И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки,мексиканского композитора Артуро Маркеса.
Под Рольданильо полковник Рафаэль Рейес вновь разбил Маркеса, который потерял все вооружение, и был вынужден бежать в Картаго, имея при себе лишь 25 человек.
По итогам консультаций Комиссия назначила Маслана бин Мадона,Жаира Алберту Рибаса Маркеса, Вальтера Р. Руста и Шимона Усьциновича на четыре вакантные должности.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски):Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Рикардо Маркеса, вице-президента Республики Перу.
Что касается г-на Диаса Маркеса, то он располагает документом, подтверждающим его право на владение поместьем, а также другими документами, четко определяющими границы принадлежащей ему земельной собственности.
Девятый и десятый случаи касались г- д Ариэля Алонсо Авилы Барриоса и Адриана Фавелы Маркеса, которые, по сообщениям, были 2 октября 2012 года арестованы в доме г-на Фавелы Маркеса лицами, которые предположительно являлись сотрудниками министерской полиции.
Когда был построен Мост Маркеса через Рио- де- лас- Кончас( сегодня де ла Реконкиста) в 1773 году, эта дорога быстро заменила другую дорогу, которая сегодня известна под именем Авенида Ривадавия.
В соответствии с правилом 17 своих правил процедуры Комитет путем аккламации избрал г-на А. С. Накви( Пакистан) Председателем; г-на Н. Шлайфера( Польша), г-на Х. А. Сахинбаса( Турция)и г-на Г. Маркеса Марина( Венесуэла) заместителями Председателя; и г-на Ю. Эльатави( Египет) Докладчиком.
Первая ли это строчка« Сто Лет Одиночества» или невероятный поток сознания в« Осени Патриарха», где слова проносятся страница за страницей непрерывной вереницей образов, и подхватывают читателя, словно быстрая река,вьющаяся в диких южноамериканских джунглях. Чтение Маркеса это внутреннее переживание.
Опираясь на плечи наших героев, тягостно переживая муки наших бедных, веруя в таланты нашего народа,-- мы,говоря словами нашего лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсии Маркеса, упорно стремимся обрести еще один шанс на земле, и я не сомневаюсь в том, что мы этого добьемся.
Мая Специальный докладчик получила сообщение от правительства Бразилии в отношении адвокатов Роберто Монте иЖуана Маркеса. В сообщении указывалось, что правительство препроводило призыв Специального докладчика компетентным органам для целей получения дополнительной информации, которая будет незамедлительно представлена Специальному докладчику.
Не было предъявлено никакого документа, выданного компетентным органом власти, но несколько человек были задержаны и препровождены в муниципальный комиссариат, включая: Эмилио Охендиса Моралеса,Хосе Сервантеса Маркеса, Хуана Паулино Сервантеса, Хосе Абелино Сервантеса( 17 лет), Хосе Абелино Переса, Паскуаля Родригеса Сервантеса и комиссара муниципалитета( гражданский орган власти) Хуана Сальвадора Абелино.
Это Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и КАРИКОМ полностью соответствует нынешним интеграционным тенденциям на полушарии, и Ассамблея выполнит свой долг, если придаст особый колорит возможностям соединения культур карибского и латиноамериканского регионов, которые известны именами Октавио Паса из Мексики, Видиа Найпаула из Тринидада и Тобаго,Габриэля Гарсиа Маркеса из Колумбии, Паоло Фрере из Бразилии и Дерека Валкотта из Сент-Люсии.