МАСТЕРС на Испанском - Испанский перевод

• masters
• master

Примеры использования Мастерс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там Вернон Мастерс.
Vernon Master está ahí.

Мастерс будет продолжать исследование.
El estudio de Masters continuará.

Чемпионат по гольфу Мастерс.
Campeonato Golf maestros.

Время пришло сказать Мастерс до свидания.
Es hora de que Masters diga adiós.

Доктор Мастерс… Извините за замки.
Dr. Masters… lamento lo de las cerraduras.

Он теперь готов к турниру Мастерс?
¿Eso significa que está listo para el Masters?

Конни Мастерс, социальный работник Мэтти.
Connie Master. La trabajadora social de Mattie.

Ты читала нашу книгу? Ее авторы- Мастерс и Джонсон.
El libro fue escrito por Masters y Johnson.

Доктор Мастерс, то, что вы называете наукой, люди обычно называют влечением.
Dr. Masters… lo que usted llama ciencia, la mayoría lo llamamos química.

А разве нет других вариантов занять Мастерс делом?
¿No hay otras formas de mantener ocupada a Masters?

Он странный, этот доктор Мастерс. Но, по крайней мере, он не такой, как босс моей кузины Мэй.
Es un tipo raro, el Dr. Masters, pero al menos no es como el jefe de mi prima Mae.

Тринадцать, почему бы тебе не заняться с Мастерс забором крови.
Trece, por qué no llevas a Masters a hacer las extracciones de sangre.

Я знала, что доктор Мастерс ненавидел меня, но я видела, что он очень предан своему делу.
Sé que el Dr. Masters me odiaba, pero podría decir por su trabajo que él era un médico muy dedicado.

Вся эта фигня, про" они убьют меня", что нес Мастерс, была и в случае с украденной картиной и все остальным?
¿todo esta cosa de"Me van a matar"… que Masters estaba pasando… era por la pintura robada o algo más?

Доктор Мастерс и миссис Джонсон совершили поистине коперниковскую революцию в исследованиях сексуальности.
El Doctor Masters y la Sra. Johnson proclaman lo que es una verdadera revolución copernicana en el estudio de la sexualidad humana".

Что то, что делают доктор Мастерс и Вирджиния, очень смело. И я тоже почувствовала себя смелой.
Que lo que el Dr. Masters y Virginia hacían era valeroso y temerario y me hicieron sentir valerosa y temeraria también.

Почему бы не позволить" Ньюсвик" выпустить статью о том, что Мастерс и Джонсон могут излечить кого угодно, даже обезьяну?
¿Por qué no dejar que Newsweek publique que Masters y Johnson pueden curar a cualquiera incluso a un simio?

Например, когда доктор Мастерс говорит" Уже поздно", В действительности это значит:" Ты задержишься".
Por ejemplo, cuando el Dr. Masters dice,"Se está haciendo tarde", realmente se refiere a que"Tú te vas a quedar hasta tarde".

Продукт, который они хотят продать, и за который уже заплатили внушительный аванс, это Мастерс и Джонсон.
El producto que quieren que yo venda, el producto por el que ya han pagado un importante adelanto. Debo agregar, estarán Masters y Johnson.

Когда я первый раз встречалась с Конни Мастерс, она рассказала, что столкнулась с Дженни Листер около тюрьмы в четверг.
Cuando me encontré por primera vez con Connie Masters, ella habló de haberse chocado con Jenny Lister en la prisión un Jueves.

Доктор Мастерс был достаточно умен, разглядев это. Если он хочет помочь в просвещении людей о сексе, он должен сначала прийти к вам.
El doctor Masters fue lo suficiente inteligente para ver que si iba a educar a la gente en el sexo, primero debería venir a vosotras.

Исследование ведется в" сердце" Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций.
El estudio continúa aquí, en el centro de América, mientras Masters y Johnson están a punto de abrir caminos en el tratamiento de la disfunción física.

Итак, Департамент Полиции назначил двух офицеров для сопровождения федерального маршала и очень ценного свидетеля по имени Джули Мастерс.
De acuerdo, La Policía asignó dos oficiales para escoltar a un agente federal y a una testigo de alto valor llamada Julie Masters.

Мой вопрос, доктор Мастерс:" Где же любовь"?- В 1687 году сэр Исаак Ньютон открыл то, что назвали законом всемирного тяготения, гравитацией.
Mi pregunta, doctor Masters es¿dónde está el amor? En 1687, Isaac Newton descubrió lo que pasó a conocerse como ley de gravitación universal.

Вы говорите из-за того, что она тратила деньги на таблетки для ухода за лицом, она солгала на внутреннем расследовании про те письма от Конни Мастерс?
¿Estás diciendo que porque ella no admitia que gastaba su dinero en pastillas faciales, ella mintió a la investigación interna sobre esos emails de Connie Master?

Лора Мастерс мне только что призналась, что ходит регулярно в монастырь для проведения дальнейшего лечения, переодетая в монахиню во избежание подозрений.
Laura Masters me acaba de confesar que ella viene al convento periódicamente para administrarle tratamiento adicional, disfrazada de monja para evitar sospechas.

Бывший посол Соединенных Штатов в Индонезии г-н Эдвард Мастерс в статье, опубликованной 22 августа 1995 года в журнале" Эйшен Уол стрит джорнал", отметил:.
El Sr. Edward Masters, ex Embajador de los Estados Unidos en Indonesia, en un artículo publicado en el Asian Wall Street Journal el 22 de agosto de 1995, observó:.

Джоанна Мастерс выиграла на благотворительном аукционе лот, по которому я должен был придти к ней домой на эксклюзивные чтения своего последнего романа" Стремительная Жара", который должен был выйти в продажу на следующий день. Боже мой!
La Sra. Masters ganó una subasta de caridad para que hiciera una lectura… de"Driving Heat", mi última novela, que saldría al día siguiente!

Это ролик Каресс Тейлор- Хьюз и Саманты Мастерс, его героинь, о том, как они ворвались на улицы Балтимора и пытались убедить потенциальных голосующих.
Este es un clip de Karess Taylor-Hughes y Samantha Masters, dos personajes de la película, cuando salen a las calles de Baltimore y tratan de convencer a los votantes potenciales.

Я ему говорю:" Нет, я не снимал интервью. В это время доктор Мастерс и миссис Джонсон решали, подходят ли участники под критерии отбора.
Así que le dije:"No, no grabé las entrevistas de selección porque es cuando el Dr. Masters y la Sra. Johnson determinaban si el paciente se ajusta o no al criterio para un estudio en particular.