МАТРАСАХ на Испанском - Испанский перевод

• colchones
• colchón

Примеры использования Матрасах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас они все спят в ваших матрасах.
Todos estarán durmiendo en sus camas.

Мы не можем спать на матрасах, послушайте.
No es momento de poner colchones, escúcheme.

Люди молятся о дожде и матрасах.
Rezan por que llueva y por que traigan colchones.

Я знаю толк в матрасах, и у меня есть для вас предложение.
Soy el maestro del colchón, y tengo un trato para tí.

Эти девушки умоляли поваляться на матрасах.
Esas pollitas rogaban por retozar en esos colchones.

В основном эвакуированные спят на пластиковых матрасах, брошенных на бетонный пол.
Generalmente, los evacuados duermen en colchones de plástico puestos encima del piso de concreto.

Ќдин из стажеров сказал, что они делали ожерель€ из бирок на матрасах.
Uno de los internos dijo que se estaban haciendo collares con las etiquetas de los colchones.

Люди в наркопритонах лежат на матрасах лучше.
Gente en casas de crack duermen en mejores colchones.

Заключенные спят на полу на рваных матрасах и вынуждены укрываться грязными одеялами.
Los detenidos dormían en el suelo sobre colchones raídos y tenían que cubrirse con mantas sucias.

Некоторые спят на полу, а значительное большинство на набитых травой матрасах, без простыней и подушек.
Unos duermen en el suelo, y la gran mayoría sobre colchonetas de hierbas sin sábanas ni almohadas.

Вы так бы и лежали там на пропитанных мочой матрасах, голодая, обгладывая крыс, если бы вы не попались мне на глаза!
Seguirías tumbada allí, en esas sábanas meadas, famélica, mordisqueando ratas si no te hubiera puesto bajo los focos!

Когда они в Нью-Йорке, то спят на полу на матрасах и питаются консервами.
Cuando están en NY, duermen en un colchón en el suelo y comen comida que sale de una lata.

Наверное люди проезжают мимо чтобы посмотреть, как он трахает свою жену- модель на матрасах, набитых дублонами.
Probablemente, para que la gente conduce por tener que vigilarlo golpear a su esposa en un modelo colchón relleno de doblones.

Ты напомнишь людям, как увлекательно они могут проводить время на матрасах Короля сиесты, если не будут спать Поняла?
Está aquí para recordar a la gente que hay un montón de cosas divertidas que pueden hacer sobre un colchón del "Rey de la Siesta" que no están relacionadas con dormir?

Кроме того, осуществлялись поставки для удовлетворения внутренних потребностей в полиэтиленовой пленке, одеялах, матрасах, лампах и туалетном мыле.
Se atendieron también las necesidades del país en materia de revestimiento de plásticos, frazadas, colchones, lámparas y jabón de tocador.

Определенные усилия по отделению ПБДЭ при рециркуляции и работе с потоками материалов( ОЭЭО, пластиковые ОЭЭО, ППУ в матрасах, мебели) позволят увеличить устойчивость регулирования этих потоков;
Parte de labor de selección orientada hacia los PBDE en los flujos de reciclado y de materiales(RAEE, plásticos de RAEE, espuma de poliuretano en colchones y muebles) dará por resultado a una gestión más sostenible de dichos flujos;

Поскольку большая часть спальных помещений была сожжена, учащиеся были размещены во временных помещениях и были вынуждены спать на матрасах и даже на полу.
Como la mayoría de los dormitorios estaban carbonizados, los alumnos estaban hacinados en dormitorios improvisados, obligados a dormir en colchones a ras de suelo.

В результате заключенным приходится спать по очереди на полу на тонких поролоновых матрасах в чрезвычайно тяжелых условиях.
El problema era tal que los reclusos debían turnarse para dormir en el suelo en colchonetas de espuma muy deterioradas.

Там нет ни вентиляции, ни туалетов, а заключенные( в основном политические) вынуждены спать на тонких матрасах на бетонном полу; мыться же им разрешается только холодной водой раз в три дня по пять минут.
Las celdas no tenían ventilación ni retrete, los detenidos(en su mayoría presos políticos) tenían que dormir sobre una estera delgada en el suelo de cemento y sólo podían lavarse con agua fría cinco minutos cada tres días.

В некоторых прифронтовых районах женщинам приходилось спать на лежащих на полу матрасах, страдая от холода и сырости.
En algunos lugares del frente, se obligaba a las mujeres a dormir en colchones tendidos en el suelo en condiciones espantosas de frío y humedad.

Из имеющихся ограниченных данных по Северной Америке следует, что основная часть пента- БДЭ использовалась в относительно недолговечной продукции- главным образом в мебели и матрасах, срок службы которых составляет примерно десять лет.
En América del Norte, los pocos datos disponibles indican que la mayoría del PentaBDE se ha utilizado en productos con una vida útil relativamente corta- principalmente muebles y colchones con una vida útil de unos 10 años.

Но их, по-видимому, можно применять и для обработки других изделий, в которых концентрации ПБДЭ распределены равномерно( например, ППУ в матрасах, автотранспортных средствах или мебели; текстильные изделия).
No obstante, dichas tecnologías parecen ser adecuadas para otros artículos con PBDE distribuido homogéneamente en el artículo(por ejemplo, la espuma de poliuretano en los colchones, el transporte o los muebles, o los textiles).

В переданном ему списке значилось 98 заключенных; официально ему сообщили, что в тюрьме имеется 61 койка и что некоторые заключенные спят на матрасах, которые они скатывают и убирают днем и.
En la lista que le fue entregada figuraban 98 personas recluidas; oficialmente se le dijo que las camas eran 61, y se añadió que algunos dormían en colchones que enrollaban y guardaban durante el día y los utilizaban de noche, y que en otros casos algunos compartían camas.

Примером может служить использование матрасов в гостинице высшей категории.
Ejemplo de ello sería un colchón utilizado en un hotel de alta categoría.

Купи водонепроницаемые чехлы для матраса и положи их на кровать.
Vas a comprar una funda de colchón impermeable y la vas a poner en la cama.

Твердый матрас Карманный пружинный матрас.
Colchones firmes Un colchón muelles bolsillo.

Кровь на матрасе, на столе и полу.
Hay sangre en el colchón, la mesa y el suelo.

Матраса коробке У нас есть пены памяти латексный.
Colchones caja Tenemos colchón espuma viscoelástica colchón látex colchón.

Матрасов в.
Colchón se.

Горячий Продажа Матраса.
Venta caliente colchones.