МАТРАСЕ на Испанском - Испанский перевод

• colchón
• cama
• un futón
• colchoneta

Примеры использования Матрасе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однажды матрасе.
Once Upon Mattress.

На надувном матрасе без простыней.
En un colchón inflable.

Ты думал спать на матрасе?
¿Vas a dormir en el colchón?

Она на матрасе.
Ella, en el flotador.

Та что у тебя в матрасе.
La que tienes en el colchón.

Кровь на матрасе, на столе и полу.
Hay sangre en el colchón, la mesa y el suelo.

Пуля еще в матрасе.
La bala aún está en el colchón.

Спите на любом свободном матрасе.
Pueden dormir en los colchones que están libres.

Ищите в матрасе, в кровати, под полом.
Buscad en el colchón, la cama, bajo el suelo.

Вы всегда храните сбережения в матрасе?
¿Siempre guardas tus ahorros en un colchón?

Ты взрослый мужик, а спишь на матрасе на полу.
Eres un adulto, duermes en un colchón en el suelo.

Я же не собираюсь спать на каком-то грязном матрасе.
No voy a dormir en un colchón asqueroso.

Парень не спал на настоящем матрасе 3 месяца!
¡El chico no ha dormido en un colchón real en 3 meses!

Самая лучшая наркота, какую я пробовал, хранилась в матрасе.
La mejor droga que tuve estaba en un colchón.

Уверена, дело не в матрасе, но мне нужен банан.
Estoy segura que no es el colchón de aire, pero… necesito una banana.

Все равно что сразу пойти плавать на горящем матрасе.
Bien podría haber ido a nadar en un edredón en llamas.

Что вы лежите на матрасе и деформируете его.
Es como cuando nosotros nos acostamos en un colchón y deformamos el colchón.

Спит на матрасе и, скорее всего, не питается полноценно.
Durmiendo en un futón y probablemente sin comer comidas completas.

Ты бы лучше спал на гвоздях, чем на матрасе?
¿Preferirías dormir en una cama hecha de agujas de pino que en un colchón?

Пятно на матрасе сопоставимо с пинтой крови.
La mancha de sangre en el colchón coincide con una pinta de sangre.

Я слишком долго лежала на матрасе и ела из этого ведра.
Era lo bastante larga para tumbarme en esa colchoneta y comer en ese balde.

Чтобы отпраздновать наш брак, может быть скрепим его на матрасе?
Para celebrar nuestro matrimonio,¿qué tal un poco de colchonmonio?

Вы не можете научиться плавать на матрасе и потом пойти в воду.
No puedes aprender a nadar en un colchón y luego entrar en el agua.

И оставить тебя спать на матрасе, который заблевал какой-то придурок?
¿Y dejarte durmiendo en esta colchoneta en la que algún gilipollas vomitó?

Свобода- это стерва, что любит почивать на матрасе из трупов.
La libertad es una zorra que yace sobre un colchón de cadáveres.

Вы могли бы спать на матрасе вместо… того, что, кажется, является клочками эскизов моего здания.
Podrías dormir en un colchón en vez de lo que parecen ser dibujos rotos de mi edificio.

В настоящее время я живу с другом на надувном матрасе в его прачечной.
Actualmente, estoy con un amigo, en un colchón inflable en su lavadero.

Я был в темной комнате на паршивом матрасе, жевал кукурузные хлопья, когда не занимался.
Yo estaba en una habitación oscura en un colchón pésimo comiendo chips de maíz cuando no estaba haciendo.

Ты закончишь в марсельском борделе, выделывая трюки на матрасе, кишащем паразитами.
Terminarás en un burdel de Marsella trabajando en un colchón lleno de bichos.

Она ходила драться на кулаках в парк культуры, и отдала свою невинность продавцу наживки на водяном матрасе.
Solía meterse en peleas a puñetazos en parques acuáticos y perdió si virginidad con un vendedor de señuelos en una cama de agua.