МАТРАСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Matratze

Примеры использования Матрасе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В матрасе?
In meiner Matratze?

Если вы спите на матрасе.
Wenn Sie auf der Matratze schlafen.

Может, дело в матрасе, он новый, бамбуковый.
Vielleicht ist es in der Matratze, er ist neu, Bambus.

Ты думал спать на матрасе?
Wirst du auf der Matratze schlafen?

Но жизнь в самом матрасе продолжалась.
Aber das Leben in der Matratze selbst ging weiter.

Та что у тебя в матрасе.
Diejenige, die in deiner Matratze ist.

Самая лучшая наркота, какую я пробовал, хранилась в матрасе.
Der beste Stoff, den ich je hatte, stammte aus einer Matratze.

Пуля еще в матрасе.
Die Kugel steckt immer noch in der Matratze.

Он так и спит на матрасе на полу, как долбаный китаец.
Er schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden, wie die Drecks-Chinesen.

Деньги мы храним не в матрасе.
Unser Geld liegt nicht unterm Kopfkissen.

Вы не нашли ДНК Терезы Хальбах на матрасе или постельном белье,?
Sie haben Teresa Halbachs DNA auch nicht auf Matratzen oder Bettzeug gefunden?

Спасибо, что позволяешь спать на твоем большом матрасе для королев.
Danke, dass ich auf deiner großen Matratze schlafen darf.

Тоже недавно обнаружила гостей в матрасе на двуспальной кровати.
Kürzlich fand man auch Gäste in einer Matratze auf einem Doppelbett.

Эй, народ, вы не против, если я сегодня переночую у вас на матрасе?
Macht es euch was aus, wenn ich heute Nacht auf eurem Futon penne?

Прорезать небольшую дыру в матрасе, положить овечьего дерьма внутрь.
Man schneidet ein kleines Loch in seine Matratze und stopft Schafmist hinein.

Свобода- это стерва, что любит почивать на матрасе из трупов.
Die Freiheit ist ein Luder, das auf eine Matratze voller Leichen gebettet gehört.

Завалиться спать на матрасе друга, вместо того, чтобы снять комнату в отеле.
Auf dem Futon eines Freundes pennen, anstatt sich ein Hotelzimmer zu holen.

Вы не можете научиться плавать на матрасе и потом пойти в воду.
Sie können Schwimmen nicht auf einer Schaumstoffmatte lernen und dann ins Wasser springen.

Это опять я. Я хотела вас спросить…-… вы действительно спите на том матрасе,?
Ich bin's. Ich wollte Sie fragen, schlafen Sie wirklich immer auf der Matratze?

Днем провожу на матрасе дезинфекцию зажигалкой- ни одного!
Tagsüber verbringe ich die Desinfektion mit einem Feuerzeug auf der Matratze- nicht eins!

Вернулись через сутки, а эти гады сидят на нашем матрасе и кайфуют.
Nach einem Tag zurückgekehrt, und diese Reptilien sitzen auf unserer Matratze und werden hoch.

На нижеприведенном фото едва заметны яйца постельного клопа на матрасе.
Auf dem Foto unten sind die Bettwanzen-Eier auf der Matratze kaum wahrnehmbar.

Ты закончишь в марсельском борделе, выделывая трюки на матрасе, кишащем паразитами.
So wirst du noch in einem Bordell in Marseille enden. Eine billige Hure auf Matratzen voller Ungeziefer.

Вы могли бы спать на матрасе вместо… того, что, кажется, является клочками эскизов моего здания.
Sie könnten auf einer Matratze schlafen anstatt auf… was aussieht wie zerissene Zeichnungen von meinem Gebäude.

Приехав домой 30 октября, ночью клопов не обнаружила, но сегодня, 31 октября, на матрасе снова их увидела.
Als ich am 30. Oktober nach Hause kam, fand ich nachts keine Wanzen, aber heute, am 31. Oktober, sah ich sie wieder auf der Matratze.

Кровь на рубашке и матрасе уже подсохла, так что я думаю, его убили прошлой ночью.
Das Blut auf seinem Hemd und der Matratze sind beide trocken, ich gehe davon aus, dass er, irgendwann letzte Nacht getötet wurde.

Я тоже 2 недели думал, что у меня крапивница, а потом обратил внимание на черные пятнышки на простыне и матрасе.
Ich dachte auch für 2 Wochen, ich hätte Bienenstöcke, und dann bemerkte ich schwarze Flecken auf den Laken und der Matratze.

Если клопы в квартире найдены только в каком-то элементе мебели- диване, кресле, матрасе- то можно провести обработку только этого предмета.
Wenn die Wanzen in der Wohnung nur in einem Möbelstück zu finden sind- einem Sofa, einem Stuhl, einer Matratze-, können Sie dieses Element nur bearbeiten.

Входящий звонок Глен Палмер Я делаю это на мягком матрасе в доме в Хайлэнд Парк с Феррари под окном, рядом с женой, у которой задница как у старшеклассницы.
Ich schlafe auf einer Tempur-Matratze in einem Haus in Highland Park mit einem Ferrari in der Auffahrt neben einer liebevollen Frau, die einen Arsch wie eine Highschool-Volleyballerin hat.

Пожалуй, единственный вариант, при котором использование настойки полыни от клопов оправдано- это точечная обработка ею скопления насекомых на матрасе или в мягкой мебели.
Möglicherweise ist die einzige Option, bei der die Verwendung von Wermut-Tinktur aus Bettwanzen gerechtfertigt ist, eine punktuelle Behandlung von Insekten auf der Matratze oder in Polstermöbeln.