МАШИНИСТА на Испанском - Испанский перевод

• conductor
• maquinista

Примеры использования Машиниста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запустить поезд без машиниста?
¿Enviarlo sin conductor?

Я застрелил машиниста поезда Lightedfoot- Heroklod.
He matado al mecánico del tren United Pull Aeroflot.

Вы можете разглядеть машиниста.
Se puede ver al maquinista.

Два машиниста в разное время присоединятся к стачке.
Dos conductores se unirán a la huelga en dos puntos diferentes.

Найти очень хорошего машиниста.
Será mejor que tengan un buen conductor.

Эйб, он убил машиниста, чтобы доказать, что я не могу умереть.
Abe, mató al conductor para probar que yo no podía morir.

У них там есть поезда, у которых нет машиниста.
Tienen estos trenes que no tienen conductor.

С удовольствием, помощник машиниста Рейнольдс.
Es un placer, ayudante de conductor Reynolds.

Я приду, если смогу поехать в кабине машиниста.
Voy sólo si puedo ir en la cabina del conductor.

Два машиниста влюбляются, в ночную смену, на фабрике сантехники.
Dos obreros que se enamoran en el turno de noche- de una fábrica de tuberías.- Vaya.

Дай мне Гарбера, твою мать, или я убью машиниста!
¡Pon a Garber en la puta línea o mato al motorista!

Три машиниста и пять пассажиров скончались на месте, 84- ранены.
Tres ingenieros ferroviarios y cinco pasajeros murieron en el lugar y 84 personas resultaron heridas.

И чем это все закончилось для нашего машиниста?
Entonces,¿cómo terminaron las cosas con nuestro maquinista?

Я собираюсь попросить машиниста, мистера Мэя, немного снизить скорость, пока мы разносим напитки.
Voy a preguntar al conductor, el señor May si puede bajar la velocidad un poco mientras servimos las bebidas.

Я не ставлю против железной дороги, м-р Дюрант, только против машиниста.
No apuesto contra el ferrocarril, Sr. Durant, solo contra el ingeniero.

В прошлом был мелким вором, напал на машиниста поезда, и отсидел пять лет назад за мошенничество.
Cargos anteriores por hurto, un asalto menor a un conductor de tren y encarcelado cinco años por falsificación.

Полицейские на платформах видят в вагоне пассажиров, а в кабине машиниста- никого.
En las plataformas, los policías vieron a los pasajeros del tren… Nadie en la cabina del conductor.

Машинист блокировал тормоз.
El conductor ha atascado el freno.

Машинист, подай вперед на сколько сможешь!
¡Maquinista, avance cuanto pueda!

Машинист в метро?
¿Conductor de metro?

Как опытный машинист одна из моих любимых новых функций является этот маленький дисплей.
Como un experimentado maquinista, uno de mis favoritos novedades es esta pequeña pantalla aquí.

Машинист думает, что сбил кого-то.
El conductor cree que golpeó a alguien.

Машинист котла.
El ingeniero de calderas.

Машинист пострадал, но жив.
El ingeniero está golpeado pero vivo.

Машинист заснул за управлением.
El maquinista se quedó dormido a los mandos.

Машинист, кочегар.
El conductor, el fogonero.

Да, а потом машинист.
Sí, y luego… motorista.

Его мечтой было стать машинистом.
Su sueño era convertirse en ingeniero.

Машинист на железной дороге" Вестерн и Атлантик".
Maquinista de la Western and Atlantic Railroad".

Это мой поезд и машинист делает эти долбаные объявления.
Es mi tren y el conductor hace los anuncios de seguridad. Es el camino que hay que seguir.