МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОГО СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la reunión interinstitucional
• a la reunión entre organismos
• la reunión interorganismos

Примеры использования Межучрежденческого совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созыв межучрежденческого совещания( которое уже было проведено);
La convocatoria de una reunión interinstitucional(que ya se ha celebrado);

Управление выполняет функции секретариата Межучрежденческого совещания.
La Oficina presta servicios de secretaría a la Reunión Interinstitucional.

Ii ежегодный доклад о работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности;
Ii Informe anual de la reunión entre organismos sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;

III. Повестка дня девятнадцатой сессии Межучрежденческого совещания.
III. Programa del 19º período de sesiones de la reunión interinstitucional sobre las.

Участие в проведении межучрежденческого совещания по проблемам старения и подготовка докладов для АКК.
Contribución a las actividades de una reunión entre organismos sobre el envejecimiento y preparación de informes para el CAC.

Управление по вопросам космического пространства выполняет функции секретариата Межучрежденческого совещания.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presta servicios de secretaría a la Reunión interinstitucional.

Участие в деятельности Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий;
Contribución a las actividades de la Reunión interorganismos sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones;

Заместитель Генерального секретаря также выполняет функции Председателя Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий.
Además, preside la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materias de idiomas, documentación y publicaciones.

Основное обслуживание ежегодного Межучрежденческого совещания по космической деятельности( 4- 5 заседаний в год);
Prestación de servicios sustantivos a la Reunión interinstitucional anual sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre(4 ó 5 sesiones por año);

Организация межучрежденческого совещания в качестве форума для проведения консультаций и обеспечения руководства мероприятиями в секторе здравоохранения.
La organización de una reunión interinstitucional como foro de consultas y orientación para las intervenciones en el sector de la salud.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий;
Presta servicios técnicos de secretaría a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones;

Основное обслуживание сессий Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий 1998 и 1999 годов и участие в них;
Participar en los períodos de sesiones de 1998 y 1999 de la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones y prestarles servicios sustantivos;

Обеспечение технического секретариатского обслуживания Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий.
Prestar servicios técnicos de secretaría a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y reuniones..

Viii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: основное обслуживание ежегодного Межучрежденческого совещания по космической деятельности;
Viii Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: prestación de servicios sustantivos a la Reunión interinstitucional anual sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад межучрежденческого совещания по координации статистической деятельности( E/ CN. 3/ 2003/ 25).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de una reunión entre organismos sobre coordinación de las actividades estadísticas(E/C.3/2003/25).

В круг обязанностей Службы входит также техническое и основное обслуживание Комитета по конференциям и Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий.
Como parte de sus responsabilidades, este Servicio facilita también apoyo técnico y sustantivo al Comité de Conferencias y a la Reunión interorganismos sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones.

Оперативно- функциональная и финансовая поддержка Межучрежденческого совещания для координации деятельности по КБО( трехдневное совещание в Мексике)( 83 100 долл. США).
Apoyo sustantivo y financiero a la Reunión Interinstitucional para coordinar las actividades sobre la Convención de Lucha contra la Desertificación(3 días en México)(83.100 dólares).

Канцелярия также обеспечивает основное обслуживание Комитета по конференциям и Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий.
La oficina también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.

Комитет отметил, что двадцать девятая сессия Межучрежденческого совещания по космической деятельности состоялась в Вене 4- 6 марта 2009 года.
La Comisión observó que el 29º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre se había celebrado en Viena del 4 al 6 de marzo de 2009.

Это Управление обеспечивает также основное обслуживание Комитета по конференциям и Межучрежденческого совещания по вопросам использования языков, документации и изданий.
La oficina también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.

Повестка дня двадцать девятой сессии Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности, проходившей в Женеве 16- 18 января 2008 года.
Programa del 28º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrado en Ginebra del 16 al 18 de enero de 2008.

В круг обязанностей Службы входит техническое и основное обслуживание Комитета по конференциям и Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий.
Como parte de sus funciones, el Servicio facilita apoyo técnico y sustantivo al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.

Список участников тридцатой сессии Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций по космической деятельности, проходившей в Женеве 10- 12 марта 2010 года.
Lista de participantes en el 30º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, celebrado en Ginebra del 10 al 12 de marzo de 2010.

Служба централизованного планирования и координации также обеспечивает основное обслуживание Комитета по конференциям и Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий.
El Servicio de Planificación Central y Coordinación también presta servicios sustantivos al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.

Участники двадцать пятой сессии Межучрежденческого совещания были проинформированы о том, как получить доступ к виртуальной лаборатории и связанной с ней библиотеке сетевых ресурсов через веб- сайт космической программы ВМО.
A los participantes en el 25º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional se les informó sobre la manera de acceder al Laboratorio Virtual y a su biblioteca conexa de recursos del Laboratorio Virtual en línea, mediante el sitio web del Programa Espacial de la OMM.

Впоследствии Организационный комитет Административного комитета по координации постановил передать этот вопрос на рассмотрение Межучрежденческого совещания по мерам в области языкового обслуживания документации и публикациям.
Posteriormente, el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación decidió remitir la cuestión a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones.

Комитет отметил, что сразу после тридцать первой сессии Межучрежденческого совещания 18 марта 2011 года была проведена восьмая открытая неофициальная сессия для государств- членов Комитета и наблюдателей при нем по теме" Космос и изменение климата".
La Comisión observó que la octava sesión pública oficiosa para Estados miembros y observadores de la Comisión sobre el tema" El espacio y el cambio climático" se había celebrado inmediatamente después del 31º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional, el 18 de marzo de 2011.

В обязанности Службы входит обеспечение основного и технического секретариатского обслуживания Комитета по конференциям и ежегодного Межучрежденческого совещания по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий.
Como parte de sus responsabilidades, presta servicios sustantivos y técnicos de secretaría al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones(IAMLADP).

Iii прочие услуги: оказание помощи Комитету по конференциям в подготовке его докладов Ассамблее; секретариатское обслуживание ежегодного Межучрежденческого совещания по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий и ведение его веб- сайта;
Iii Otros servicios: prestación de asistencia al Comité de Conferencias en la preparación de sus informes a la Asamblea; prestación de servicios de secretaría a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones, y mantenimiento de su sitio web;

В обязанности Отдела входит техническое и основное секретариатское обслуживание Комитета по конференциям и ежегодного Межучрежденческого совещания по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий.
Como parte de sus responsabilidades, la División presta servicios técnicos y sustantivos de secretaría al Comité de Conferencias y a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones(IAMLADP).