МЕЙБИ на Испанском - Испанский перевод

• maeby

Примеры использования Мейби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А еще я хотел подать Мейби хороший пример.
Además, quería darle un buen ejemplo a Maeby.

Вечером Мейби переехала в комнату Линдси.
Esa noche, Maeby se mudó a la habitación de Lindsay.

Она обычно шлет Мейби чек на день рождения.
Suele enviar cheques para el cumpleaños de Maeby.

Родители Мейби не заметили билетов. Их заметил Джоб.
Los papás de Maeby no vieron el boleto, pero Gob sí.

Мейби, какие у тебя планы на этот погожий воскресный вечер?
Maeby,¿adónde vas en esta hermosa tarde de domingo?

Платье Мейби украли из шкафчика.
Es el vestido de Maeby. Se lo robaron de su casillero.

Мейби было нелегко донести до адресата это оскорбление.
A Maeby se le hizo más difícil que este insulto impactara.

Джордж Майкл и Мейби проскользнули на" Ле Кузан Данжеру".
George Michael y Maeby se cuelan a ver Les Cousins Dangereux.

А Мейби собиралась проучить родителей за их отношение.
Y Maeby les daba una lección a sus padres por olvidarse de ella.

Хочу попросить сделать нам с Мейби фальшивые удостоверения.
Necesito una identificación falsa para mí y para Maeby.

И тогда Мейби показала немного реальной внутренней красоты.
Y fue cuando Maeby mostró un poco de verdadera belleza interior.

В действительности Люсиль подвозила Аньонга и Мейби на танцы.
Lucille sólo había llevado a Annyong y a Maeby en su auto.

И тут Мейби поняла, что ей все же надо закончить школу.
Ahí fue cuando Maeby percibió que quizá debió haber terminado la secundaria.

Итак, Тобиас остался в тюрьме, а Линдси и Мейби приехали к Нане.
Ymientras Tobías seguía en prisión, Lindsay y Maeby llegaban con la abuela.

С опозданием на полчаса, Мейби вернулась к плану по соблазнению копа под прикрытием.
Media hora más tarde, Maeby volvió a su plan de seducir a un policía encubierto.

И тут Мейби сделала то, что мы, в индустрии развлечений, называем" дедлайнинг".
Ahí fue cuando Maeby hizo lo que en la industria del espectáculo- Ilamamos"deadlining".- Vamos.

Два голоса портив Пи- Хаунда, один- против Мейби, один- против меня, причем мой.
O son dos votos contra P-Hound, un voto contra Maeby, uno en mi contra, siendo este último, el mío.

Мейби уговорила кузена отвезти ее на вручение" Опи", чтобы произвести на него впечатление.
Maeby hizo que su primo la llevara a los premios Opie para impresionarlo con sus logros.

С другой стороны, Мейби не узнает, что он соврал, а значит, не поймет, в чем риск.
Por supuesto, sería una mentira, y dado que Maeby no sabría que era una mentira, no parecería que estaba arriesgándose.

На самом деле Джордж Майкл хотел показать Мейби, что он настоящий мачо, после одного неловкого случая.
De hecho, George Michael intentaba demostrarle a Maeby… que era muy macho, luego de un encuentro embarazoso.

Джордж Майкл и Мейби тоже были в больнице, на постановочной свадьбе для больных Альцгеймером.
George Michael y Maeby también estaban en el hospital, montando una boda para los pacientes de Alzheimer.

Именно в этот день рассерженная Мейби наткнулась на Майкла, который собирал подписи для фильма.
Y ese día, más tarde, una irritada Maeby se encontró con Michael mientras buscaba firmas para su película. Las películas están muertas.

Мейби нашла адрес в маминой записной книжке и вплотную подобралась к разгадке родительской тайны.
Maeby encontró una dirección en la agenda de su madre… y estaba a punto de enterarse en qué andaban metidos sus padres.

И вот Джордж Майкл смотрел, как Мейби целовалась вместо него с парнем, которого он сам чуть было не поцеловал.
Y George Michael vio cómo Maeby le dio el beso… que le pertenecía a él al chico que él iba a besar.

По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
En verdad, Maeby quería acercarse a un muchacho de nombre Steve Holt… quien hizo la audición por el papel principal.

Майкл осознал, что ему нужно вернуться в участок, пока там не взялись за Мейби, которой он пообещал 50$ за правду.
Michael se dio cuenta de que debía ir a la central… antes de que ellos encontraran a Maeby… a quien le había prometido 50 dólares por decir la verdad.

И Джордж Майкл осознал, что Мейби зарабатывала деньги, притворяясь собственной сестрой. Мейби? Больным близнецом.
Ahí George Michael se enteró… de que Maeby había ganado dinero fingiendo ser dos mellizas… una de las cuales estaba enferma.

А Джордж Майкл отправился на благотворительную встречу с больной ученицей, про которую говорила Мейби, но к удивлению, кузину там не обнаружил.
George Michael fue al evento para recaudar fondos… para la alumna enferma que Maeby había mencionado… pero, para su sorpresa, Maeby no estaba.

После взрыва Мейби увидела, как ее мать продает свои принципы, и тут же потеряла новоприобретенное уважение к ней.
Tras la explosión, Maeby vio a su madre prostituyendo sus principios. Perdió rápidamente el efímero respeto y decidió enfrentarla.

Мейби упрекнула его в нежелании рисковать, а что может быть рискованнее, чем наврать про свою программу, чтобы зажечь в женщине страсть?
Maeby lo había reprendido por no tomar riesgos,¿y cuál sería un mayor riesgo que perpetuar una mentira sobre el programa solo para encender la pasión de una mujer?