МЕТАЛЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• metal

Примеры использования Металле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примеси в металле.
Los minerales del metal.

Мы нашли что-то новое на металле?
¿Alguna novedad sobre el metal que encontramos?

Есть работы на камне, на металле, оружие, искусство.
Obras de piedra, de hierro, armas, arte.

В полированном металле.
En el metal pulido.

Наши люди в металле и мехе страдают под солнцем южного Китая.
Nuestros hombres sufren con pieles y metal bajo el sol de China del Sur.

Эта сделана на металле.
Ésta es de ferrotipo.

Здесь есть отпечаток, вытравленный в металле.
Hay una huella aquí, grabada en el metal.

Может быть, проблема не в тяжелом металле снаружи.
Tal vez el problema no es el metal pesado del exterior.

Серьезно… Было что-то в этой стали… металл на фоне металле.
Había algo en todo ese acero, y metal sobre metal.

Металле стекле пластике ткани дерева ткани и т д Изображения.
El metal el vidrio el plástico la tela la madera la telaetc Las imágenes.

Здесь вмятины на металле.
Hay unos golpes en el metal.

Это инструмент с пружинным заводом для пробивания отверстий в металле.
Se trata de un dispositivo de resorte que sirve para agujerear el metal.

Он нацарапал это на металле.
Lo escribió en el metal.

Видите ли, если можно печатать на металле, можно напечатать нечто такое, и даже.
Ya ven, si se puede imprimir en metal, pueden imprimir una de estas, y, de hecho.

Кажется, это руны вырезаны на металле.
Creo que esto son letras rúnicas talladas en el metal.

А меня чуть не убили из-за царапины на металле, так что пришлось умолять, чтобы мне сохранили жизнь.
Casi me matan por un arañazo de metal, y tuve que rogar por mi vida.

У меня были завязаны глаза, но я помню, шины на металле.
Yo estaba con los ojos vendados, pero recuerdo los neumáticos en el metal.

Я вижу ровную царапину на металле, начинающуюся от рулевой колонки.
Veo un corte de forma lineal en el metal que procede de la dirección de la columna.

Вы видите, как разбросаны рентгеновские лучи- на зубах, на металле в зубах.
Pueden ver que hay dispersión de rayos X en los dientes, en el metal de los dientes.

Электроны в нормальном металле( не сверхпроводящем) также представляют собой ферми- жидкость.
Los electrones en una metal normal(no superconductor) también forman un líquido de Fermi.

Двое богатых неработающих людей беспокоятся о бесполезных красивых камнях и металле.".
Dos personas ricas sin nada que hacer""Preocupándose por cosas sin importancia""Piedras bonitas y metal.".

Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды.
Los salientes del metal y las estrías a lo largo de la base indican que este casquillo se ha usado más de una vez.

Видите ли, если можно печатать на металле, можно напечатать нечто такое, и даже что-то вроде этого.
Ya ven, si se puede imprimir en metal, pueden imprimir una de estas, y, de hecho, también pueden imprimir una de estas.

Что, когда режешь проволоку, это оставляет микроскопические следы… уникальные микроскопические следы… на металле.
¿Recuerda cuando cortó el cable? deja impresiones microscópicas, impresiones microscópicas únicas en el metal.

Я хотел сказать, что комиссия решила, что возить людей в этом поезде на непроверенном металле- это нарушение их прав.
Lo que quise decir fue que un comité decidió que permitir que los hombres conduzcan su tren en ese metal sin probar violaría sus derechos humanos.

Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым( например, электроны в металле).
Las interacciones entre las partículas de un sistema de muchos cuerpos no necesitan ser pequeñas(ver, por ejemplo, los electrones en un metal).

Когда электроны резко останавливаются в металле, их энергия снова выплескивается в форме высокомощного света, называемого рентгеновскими лучами.
Cuando los electrones chirrían dentro del metal, la energía vuelve a salir en forma de luz de alta energía que llamamos rayos X.

Так, в годы второй мировой войны оборонная промышленность страны крайне нуждалась в таком тяжелом металле, как свинец, его стали добывать в горах Кыргызстана.
Así, durante la segunda guerra mundial en la industria de la defensa surgió una gran demanda de un metal pesado, el plomo, que empezó a extraerse de las montañas de Kirguistán.

Теперь, пары цинка сконденсируются только на металле так как золото соединилось с отпечатками пальцев, на них количество металла значительно больше, нежели на остальной части образца.
Ahora el zinc evaporado sólo se condensará sobre el metal. Como el oro se ha pegado a las huellas dactilares hay más metal en la huella que en el resto de la muestra.

Например, валентные электроны в металле могут иметь среднюю кинетическую энергию несколько электронвольт, которая соответствует температуре в десятки тысяч градусов.
Por ejemplo, la valencia de electrones en un metal puede tener una energía cinética promedio de unos pocos electrón volts, lo cual normalmente correspondería a una temperatura de decenas de miles de Kelvin.