МЕТАЛЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• kovu

Примеры использования Металле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все дело в металле.
Jde o kov.

Здесь есть отпечаток, вытравленный в металле.
Je tu otisk vyleptaný do kovu.

Примеси в металле.
Minerály v tom kovu.

От жара отпечатки пальцев могут запечься на металле.
Teplo může vyrýt otisky do kovu.

А о твердом металле.
Tady jde o pevný kov.

Он нацарапал это на металле. Надпись уцелела в пожаре.
Vyryl to do kovu, a tak to přežilo ten požár.

Расскажи мне о металле.
Povězte mi o tom kovu.

Есть работы на камне, на металле, оружие, искусство.
Z kamene, ze železa, zbraně, umění.

Здесь вмятины на металле.
Tady jsou v kovu nějaké promáčkliny.

И ты кое-что знаешь о металле Лекскорп, верно, Мисс Лэйн?
A vy přece něco víte o kovech LexCorpu, že, slěcno Laneová?

В полированном металле. Хмм.
V broušených kovech.

Я вижу ровную царапину на металле, начинающуюся от рулевой колонки.
Vidím v kovu lineární zářez vycházející z hřídele volantu.

Это инструмент с пружинным заводом для пробивания отверстий в металле.
Pružinový zařízení, používaný k prorážení otvorů do kovu.

Оптимальная скорость работы при сверлении в металле и завинчивании самонарезающих винтов.
Optimální řezná rychlost pro vrtání do kovu a pro samořezné šrouby.

Стол для маникюра состоит из кристаллов стол, 2 стеклянных шкафах и ящиках в металле.
Stůl pro manikúru skládá z krystalů stůl, 2 skleněné skříňky a zásuvky v kovu.

Двухскоростной цельнометаллический редуктор для сверления в металле и завинчивания самонарезающих винтов.
Stupňová celokovová převodovka pro vrtání do kovu a pro samořezné šrouby.

Нет правда. Хочешь сказать, что должен быть один и тот же цвет, что на пластмассе, что на металле?
Ale jo. Jakože to musí být stejná barva ať už je to na plastu nebo na kovu?

Счет обычно ведется в одном драгоценном металле- чаще всего, золоте, серебре, платине или палладии.
Zaměřuje se především na rafinaci vzácných kovů- zlata, stříbra, platiny a palladia.

Рост дефектов и трещин в металле под воздействием теплового старения, HTHA, и других коррозионных воздействий.
Růst defektů a trhlin v oceli ovlivněné teplotním stárnutím, HTHA, příp. dalšími korozními vlivy.

Двухскоростной цельнометаллический редуктор с подключаемым ударным механизмом для сверления в металле, камне и кирпиче.
Stupňová celokovová převodovka s připojitelným rázovým mechanismem pro vrtání do kovu, kamene a zdiva.

Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды.
Ta boule na mosazi a ty známky tahu po celé délce naznačují, že tato nábojnice byla použita více než jednou.

Вы знали, что, когда режешь проволоку, это оставляет микроскопические следы… уникальные микроскопические следы… на металле.
Věděl jste, že když přeštípnete drát, necháte po sobě mikroskopické stopy? Unikátní mikroskopický otisk v kovu samotném.

Теперь, пары цинка сконденсируются только на металле так как золото соединилось с отпечатками пальцев, на них количество металла значительно больше, нежели на остальной части образца.
Teď, zahuštěný zinek se jen srazí na kovu. Protože zlato se spojilo s otisky prstů, bude na otisku více kovu než na zbytku vzorku.

Одобрен критиками и поклонниками, альбом выдвинул инновационный новый музыкальный подход в экстремальном металле, сохраняя элементы, скорость и жестокость, которые доминируют в жанре.
Oslavované kritiky a podobně i fanoušky vytyčilo nové hranice v extrémním metalu, přičemž si zachovává prvky rychlosti a brutality, které dominují žánru.

Здесь собраны основные металлы, три вида руды:.
Toto je první kov, který tím prošel, ze tři druhů rud:.

Тяжелые металлы, токсины.
Těžký kov, toxin.

Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру.
Musíte zavést skalpel do roztaveného kovu, pokaždé přesně půl centimetru.

Такого металла я раньше не встречала.
Takový kov jsem ještě nikdy neviděla.

Он ковал этот металл три дня и три ночи в своей печи на белом калении.
Tloukl do kovu tři dny a tři noci. Nemohl s tím přestat.

Металл Коллекция на Holm Валлен!
Sbírka kovů v Holm Vallen!