МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• microbiológicos
• de microbiología
• microbianos
• microbiológicas

Примеры использования Микробиологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МИРЦЕН центр микробиологических ресурсов( ЮНЕСКО).
MIRCEN Centro de Recursos Microbiológicos(UNESCO).

Руководство по культуре производства в пищевых микробиологических лабораториях;
Manual de buenas prácticas de los laboratorios de microbiología de los alimentos.

Международный союз микробиологических обществ( МСМО).
Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología(UISM).

Он расставил сотни маленьких коллекторов, упрощенные версии микробиологических экспериментов Викинга.
Sembró cientos de pequeños colectores de muestras versiones simples de las pruebas microbiológicas del Viking.

Оказание поддержки в создании микробиологических лабораторий уровня BSL3;
El apoyo al establecimiento de laboratorios de microbiología(BSL3);

Оборудование микробиологических лабораторий в больницах страны было обновлено, а диагностические возможности расширены;
Se han actualizado igualmente los equipos de los laboratorios de microbiología de los hospitales del país, cuya capacidad en materia de diagnóstico se ha reforzado;

По критериям, заложенным перед стартом, два из трех микробиологических эксперимента Викинга дали положительные результаты.
Siguiendo criterios previos al despegue 2 de los 3 experimentos microbiológicos parecen haber dado resultados positivos:.

Поэтому определить материальный баланс приобретенных, использованных, утраченных или оставшихся в 1991 году микробиологических питательных сред невозможно.
En consecuencia, no es posible determinar el balance de materiales relativo a los medios de cultivo microbiológico adquiridos, consumidos, perdidos o todavía existentes en 1991.

Информация о закупках и попытках приобретения конкретных микробиологических изолятов как внутри страны, так и за рубежом имеет недостаточный и нечеткий характер.
La adquisición y tentativas de adquirir determinados aislados microbiológicos, ya sea localmente o en el extranjero, se han subestimado y descrito de manera deficiente.

В смысле, одновременное создание электричества и очищение воды с использованием микробиологических топливных элементов- это могло быть будущим.
Me refiero, a crear la electricidad y limpiar el agua simultáneamente usando células de microbios combustibles, esto puede ser el futuro.

Во многих микробиологических лабораториях сейчас, как правило, не выделяют изоляты Candida или не используют методы дрожжевой идентификации.
Muchos laboratorios de microbiología todavía no tienen procedimientos de rutina para diferenciar muestras de Candida ni usan métodos de identificación de levaduras.

Оружие, оборудование или средства доставки, предназначенные для использования микробиологических или других биологических агентов или токсинов во враждебных целях или в вооруженных конфликтах;
Ningún arma, equipo ni sistema vector concebido para emplear agentes microbianos o biológicos, o toxinas, con fines hostiles o en un conflicto armado;

Кроме того, 11 мая 2010 года Министерство обороны опубликовало справочник DoD 6055. 18- M<< Стандарты безопасности микробиологических и биомедицинских лабораторийgt;gt;.
El Departamento de Defensa también había publicado su Manual sobre Normas de Seguridad para Laboratorios Microbiológicos y Biomédicos(DoD 6055.18-M) el 11 de mayo de 2010.

По имеющимся данным, в ведении афинского муниципалитета находятся медицинские консультации, в которых работают 167 врачей, 102 вспомогательных медицинских сотрудника и пять микробиологических лабораторий.
Según los datos disponibles, en el municipio de Atenas hay cinco centros de salud dotados de 167 médicos y 102 enfermeros, así como cinco laboratorios microbiológicos.

Вследствие нехватки реактивов и материалов для клинических и микробиологических лабораторий в большинстве случаев диагнозы ставятся на основе клинических и других симптомов.
Debido a la escasez de reactivos y de materiales para los laboratorios clínicos y microbiológicos, la mayoría de los diagnósticos se establecen sobre la base de síntomas u otras manifestaciones clínicas.

В документе с изложением всеобъемлющей, окончательной и полной информации отсутствуют данные о закупках предметов снабжения, материалов, микробиологических изолятов, боеприпасов и оборудования.
La declaración cabal, definitiva y completa es deficiente en cuanto a la información sobre la adquisición de suministros, materiales, aislados microbiológicos, municiones y equipo.

В международном плане человек мог бы обращаться в Международный союз микробиологических обществ, Международный совет по науке или Международный комитет Красного Креста.
A nivel internacional, las personas podrían dirigirse a la Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología, el Consejo Internacional para la Ciencia o el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Законодательства, касающегося физической защиты лабораторий и объектов в целях предотвращения несанкционированного доступа и изъятия микробиологических или других биологических агентов или токсинов;
Ii La legislación relativa a la protección física de los laboratorios y las instalaciones, a fin de impedir el acceso no autorizado y la extracción de agentes microbianos o biológicos de otro tipo o de toxinas;

В государственном и частном секторах Болгарии существует более 200 микробиологических, вирусологических, микологических и паразитологических лабораторий, работающих в областях диагностики и научных исследований.
Existen más de 200 laboratorios de microbiología, virología, micología y parasitología en los sectores público y privado de Bulgaria que se ocupan de diagnósticos e investigaciones.

Пробы брались из всех водопроводных сетей и водозаборных скважин, особенно в тех районах, которые подверглись обстрелу в ходе военных операций, для проверки наличия в воде микробиологических загрязнителей.
Se habían tomado muestras en todas las redes y pozos de agua, en especial en las zonas tomadas como objetivos durante las operaciones militares, para investigar la presencia de contaminantes microbiológicos.

Меры безопасности в микробиологических лабораториях регламентируются распоряжением министерства здравоохранения о технике безопасности в микробиологических лабораториях и биомедицинских учреждениях.
Las medidas de seguridad en los laboratorios de microbiología están reguladas por la Decisión del Departamento de Salud sobre la seguridad en los laboratorios de microbiología y biomedicina.

Третье издание также вводит концепцию биобезопасности и отражает новые угрозы общественному здравоохранению от спровоцированного ненадлежащего использования и высвобождения микробиологических агентов и токсинов.
La tercera edición también introduce el concepto de bioseguridad y aborda las nuevas amenazas a la salud pública provenientes del mal uso y la liberación deliberados de agentes microbiológicos y toxinas.

Я могу рассказать вам все подробности о микробиологических исследованиях, которые мы тогда проводили, но причина, по которой я хочу рассказать вам эту историю- это действительно поразительная вещь, которую они сделали в начале этого проекта.
Y puedo compartir los detalles del estudio microbiano que hicimos allí, pero la razón por la que quiero contarles esta historia es algo realmente sorprendente que hicieron al inicio del proyecto.

При поддержке правительства Испании был выделен кредит размером 5 млн. долларов для покупки технического оборудования для компьютерных классов, биологических, микробиологических и медицинских лабораторий.
Con ayuda del Gobierno español, se dio una línea de crédito de 5 millones de dólares en equipamiento tecnológico para laboratorios de computación, laboratorios en el área científica, ya sea biología o microbiología, y en el área de medicina;

Например, ЮНЕСКО и ЮНЕП учредили международную сеть микробиологических ресурсных центров, которые активно ведут подготовку исследователей из развивающихся стран по микробным аспектам, связанным с биотехнологией.
Por ejemplo, la UNESCO y el PNUMA establecieron la red internacional de centros de recursos microbiológicos, que juega un papel decisivo en la formación de científicos en los aspectos microbianos asociados con la biotecnología.

Особая гибкость предусмотрена в области биотехнологии, что позволяет государствам- членам отказывать в патентовании изобретений, связанных с растениями и животными, за исключением микроорганизмов и микробиологических процессов.
El Acuerdo daba flexibilidad en la esfera específica de la biotecnología, lo que permitía a los Estados miembros denegar patentes para inventos relativos a plantas y animales distintos de microorganismos y procesos microbiológicos.

Порядок контроля над биологическими веществами и охраной труда на рабочих местах в микробиологических лабораториях регулируется распоряжением Министра здравоохранения№ 1244 об охране труда в микробиологических лабораториях и биомедицинских учреждениях.
El control de las sustancias biológicas y la seguridad en los puestos de trabajo en los laboratorio microbiológicos se reglamenta en la Decisión No. 1244 del Ministro de Salud, sobre la seguridad en los laboratorios microbiológicos y biomédicos.

В сфере диагностики в клинических, микробиологических и других лабораториях последствия блокады сохраняются и ужесточаются в связи с тем, что на долю американских предприятий приходится бóльшая часть( 70 процентов) объемов производства диагностического оборудования и реактивов.
En el área diagnóstica de laboratorio clínico, microbiología y otros similares, los efectos del bloqueo se mantienen y acrecientan, dada la presencia mayoritaria de las empresas estadounidenses(70%) en la producción de los equipos y reactivos para el diagnóstico.

Вторая, третья и четвертая обзорные конференции отметили" важность… законодательства, касающегося физической защиты лабораторий и объектов в целях предотвращения несанкционированного доступа и изъятия микробиологических или других биологических агентов или токсинов".
La Segunda, la Tercera y la Cuarta Conferencias de Examen señalaron" la importancia de… la legislación relativa a la protección física de los laboratorios y las instalaciones, a fin de impedir el acceso no autorizado y la extracción de agentes microbianos o biológicos de otro tipo o de toxinas".

Экосистемы суши- мероприятия включают укрепление региональной сети центров микробиологических ресурсов( МИРСЕНС) в целях постоянного опытно- экспериментального применения экологически безопасной биотехнологии и оценки экологических и социально-экономических последствий применения биотехнологии.
Entre las actividades figura el fortalecimiento de la red de centros de recursos microbiológicos regionales(MIRCEN) para continuar la aplicación experimental de biotecnología ambientalmente racional y la evaluación de los efectos ecológicos y socioeconómicos de la biotecnología.