Примеры использования Микрофинансировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Записка Секретариата о микрофинансировании в контексте международного экономического развития.
Это коммерческая неправительственная организация, специализирующаяся на микрофинансировании.
Многие организации провели научные исследования и подготовили конкретные доклады о микрофинансировании или включили эту тему в свои регулярные публикации.
Небольшая группа экспертов рассмотрит пути совершенствования сбора ираспространения на постоянной основе базовых данных о микрофинансировании.
Она также поддерживает решение о дальнейшем изучении вопроса о микрофинансировании и подтверждает направляющую роль Комиссии в согласовании торгового законодательства различных государств.
В соответствии с решением 99/ 22 Исполнительного совета деятельность ФКРООН в области инвестиций и наращивания потенциала сосредоточена на двух направлениях--местном самоуправлении и микрофинансировании.
Кроме того, в последнем предложении строка доклада о микрофинансировании говорится, что проведение коллоквиума по вопросам микрофинансирования должно стать одной из приоритетных задач Комиссии на следующий год.
Г-жа Касуле Каггва( Уганда) соглашается с делегатами, которые ранее сделали заявления по этому вопросу, особенно,в отношении поддержки предложения Колумбии о проведении коллоквиума по вопросу о микрофинансировании.
Основной упор делался на микрофинансировании, которое как более широкое понятие включает в себя микрокредитование, а также оказание других финансовых услуг, таких, как организация сбережения, страхование и денежные переводы.
Программа микрофинансирования в поддержку женских накоплений и деятельности кредитных групп в северном Мозамбике построена на местной традиции формирования накоплений и направлена на преодоление гендерных барьеров в микрофинансировании.
Главная цель наград состоит в повышении уровня информированности о микрофинансировании путем выявления дарований и освещения вклада микропредпринимателей, в частности тех, которые могут воспользоваться доступом к финансовым средствам.
Банк<< Банку Соль>gt; предложил новый комплекс услуг по микрокредитованию для женских групп солидарности, действующих в неофициальном секторе, и скоро начнет действовать новый банк,специализирующийся исключительно на микрофинансировании.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что,несмотря на необходимость дополнительной работы в важной области- микрофинансировании, Комиссия пока еще не определила конкретные вопросы, которые оправдывали бы углубленное изучение с ее стороны.
Вооруженный конфликт продолжал воздействовать на оказание БАПОР услуг в общинах беженцев по всей стране, отрицательно сказываясь на зачислении детей в школы, доступе гуманитарной помощи,медицинских услугах и микрофинансировании.
ФКРООН, специализирующийся на микрофинансировании, стал бы единственной организацией в системе Организации Объединенных Наций, занимающейся исключительно вопросами микрофинансирования и способной предоставлять кредиты и субсидии непосредственно частному сектору.
Например, в Западноафриканском валютном союзе ФКРООН и другие партнеры в области развития проводили консультации с Центральным банком западноафриканских государств в процессе разработки пруденциальных руководящих принципов иположений о микрофинансировании.
Подготовлены и переданы в эфир одночасовые телевизионные передачи о профессиональной подготовке, роли учителей,последствиях глобального финансового кризиса для развивающихся стран, микрофинансировании, альтернативных источниках энергии и трудоустройстве молодежи.
В докладе отмечается, что проведение Года внесло значительный вклад вповышение осведомленности мировой общественности о микрокредитовании и микрофинансировании как важных инструментах сокращения масштабов нищеты и достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Секретарь Совета директоров Ассоциации посредников в микрофинансировании в сельских районах- зонтичной организации Проекта по сокращению бедности, осуществляемого посредниками, которые образуют ее ядро, но будут принимать и другие ассоциации с аналогичными целями.
В развивающихся странах пожилым людям традиционноотказывают в получении небольших коммерческих займов и в микрофинансировании по причине их возраста, несмотря на данные исследований, подтверждающие, что пожилые имеют более высокий рейтинг погашения кредитов.
Проведение в 2005 году Международного года микрокредитования увенчалось замечательным успехом ив значительной мере способствовало повышению общего уровня информированности о микрокредитах и микрофинансировании как важных средствах борьбы с нищетой и достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
Речь может идти о диверсификации сельскохозяйственных культур,повышении продуктивности сельского хозяйства, микрофинансировании, оказании поддержки микропредприятиям, а также о таких альтернативных возможностях получения дохода, как развитие экотуризма и переработка продукции медицинского назначения.
Этот вывод подчеркивает необходимость дополнения услуг в области микрофинансирования другими стратегиями развития, основными направлениями которых являются развитие человеческого потенциала и создание благоприятной среды для использования заложенного в микрофинансировании потенциала с максимальной отдачей в целях искоренения нищеты.
Шестьдесят два процента поставщиков финансовыхуслуг передают данные о своей деятельности Системе обмена информацией о микрофинансировании( www. themix. org)-- типовой базе данных отрасли микрофинансирования, в которую стекается информация о деятельности этих субъектов.
Действительно, настало время для того, чтобы Комиссия провела исследование по вопросу о микрофинансировании: в настоящее время существует не так много таких исследований, при том что микрофинансирование может иметь большое значение для сокращения масштабов бедности и преодоления кризисных и посткризисных ситуаций.
Г-н Зинсоу( Бенин) говорит, что делегация его страны приветствует решение Комиссии о проведении исследования по вопросу о микрофинансировании с целью создания нормативно- правовой базы для защиты и развития сектора микрофинансирования, который стремительно растет в развивающихся странах.
Г-н Оби( Нигерия) говорит, что имеются ограничения на участие в микрофинансировании нигерийских учреждений, занимающихся определенными видами банковской деятельности, традиционно оставляемыми за обычными банками, такими как операции с иностранной валютой как внутри страны, так и за рубежом.
В завершение отмечается, чтопроведение Года способствовало повышению общего уровня информированности о микрокредитах и микрофинансировании как важных инструментах в борьбе против нищеты и как важной части коллективных усилий, направленных на достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
КГПБ установила партнерские отношения с организациями Группы Всемирного банка, участвующими в микрофинансировании, включая Инициативу по обеспечению устойчивого банковского обслуживания бедных слоев населения, Программу исследований стран Африки и Тематическую группу по вопросам сельских районов, микрофинансирования, а также малых и средних предприятий.
Предполагается также, что эта тема будет содействовать расширению осведомленности о микрокредитовании и микрофинансировании среди государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, частного сектора, неправительственных организаций, учреждений микрофинансирования и других заинтересованных сторон и позволит подготовиться к проведению Года.