МИКРОКРЕДИТОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de microcrédito
• microfinanciación
• de micropréstamos
• de microcréditos

Примеры использования Микрокредитования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение системы микрокредитования;
Ampliación del microcrédito;

Итого, программа микрофинансирования и микрокредитования.
Total del programa de microfinanciación y microempresas.

Iv Международный год микрокредитования.
Iv Año Internacional de la Microfinanciación.

Могут ли социальные сети помочь развитию микрокредитования?
¿Pueden los medios sociales hacer sustentables las microfinanciaciones?

Итого, программа поддержки микрокредитования общин.
Total del programa de apoyo comunitario mediante microcréditos Total.

Реальность микрокредитования и микрофинансирования весьма сложна.
La realidad de los microcréditos y la microfinanciación es muy compleja.

Одна из таких инициатив касается микрокредитования.
Una de esas iniciativas se refiere al microcrédito.

Система микрокредитования ассоциаций, созданная в июле 1999 года;
El sistema de concesión de microcréditos por las asociaciones, creado en julio de 1999;

Iii. международная поддержка микрокредитования.
III. APOYO INTERNACIONAL A LOS PRÉSTAMOS DE MICROCRÉDITO.

Программа поддержки микрокредитования общин, Западный берег( префикс К- 1).
Programa de apoyo comunitario mediante microcréditos en la Ribera Occidental(prefijo K1).

Целевые фонды ПРООН для помощи развитию микрокредитования и предприятий.
Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo a la microfinanciación y el desarrollo empresarial.

Она также указала, что в этом отношении большую пользу мог бы принести опыт микрокредитования.
También señaló que la experiencia en materia de microcrédito podía resultar muy útil.

Программа поддержки общин за счет микрокредитования-- ДЧПСУ.
Programa de apoyo comunitario mediante microcréditos del Departamento de Servicios de Socorro y Servicios Sociales.

Программа поддержки общин за счет микрокредитования, по Агентству в целом, текущие расходы.
Gastos de funcionamiento del programa de apoyo comunitario mediante microcréditos, en todo el Organismo.

Успех банка Грамин в Бангладеш продемонстрировал полезность микрокредитования.
El éxito del Banco Grameen de Bangladesh ha demostrado la utilidad de la microfinanciación.

Целевой фонд ПРООН для помощи развитию микрокредитования и развития предприятий.
Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al desarrollo de la microfinanciación y las empresas.

Распространение культуры микрокредитования среди различных слоев общества и целевых групп населения;
Difundir una cultura de microfinanciación entre los diferentes segmentos de la sociedad y los grupos destinatarios.

В Израиле был проведен ряд семинаров по вопросам микрокредитования для специалистов из 28 стран.
En Israel se organizaron varios talleres sobre microfinanciación para profesionales de 28 países.

Они строят школы, управляют больницами, запускают программы профессиональной подготовки или микрокредитования.
Construyen escuelas, administran hospitales, ponen en marcha programas de formación profesional o de micropréstamos.

Капитальные резервы-- Программа поддержки общин за счет микрокредитования и Департамент по вопросам микрофинансирования.
Reservas de capital: programa de apoyo comunitario con microcrédito y Departamento de Microfinanciación.

ИКС горячо приветствовало решение Организации Объединенных Наций провозгласить 2005 год Международным годом микрокредитования.
IKS acogió con gran satisfacción la decisión de las Naciones Unidas de declarar el año 2005 como el Año Internacional de la Microfinanciación.

Предоставляемые НПО услуги варьируются от микрокредитования до организации профессиональной подготовки и обучения в целях увеличения доходов.
Sus servicios van desde suministrar microfinanciación hasta impartir capacitación y educación para la generación de ingresos.

Для охвата большего числа людей, наиболее нуждающихся в доступе к кредитам, схемам микрокредитования требуются более экономичные и эффективные инструменты ИКТ.
Para llegar a las personas que más necesitan acceder a un crédito, los planes de micropréstamos deben hallar herramientas de TIC más rentables y eficientes.

Программа поддержки общин за счет микрокредитования является одной из подпрограмм Отдела социальных услуг Департамента по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг в составе БАПОР.
El programa de apoyo comunitario con microcrédito es un subprograma de la División de Servicios Sociales del Departamento de Socorro y Servicios Sociales del OOPS.

Проблема состоит в том, что, хотя в Бангладеш системой микрокредитования охвачены 30 миллионов человек, уровень нищеты все еще составляет 32 процента.
El problema reside en que, a pesar de que 30 millones de personas de Bangladesh están cubiertas por la financiación con microcréditos, el nivel de pobreza sigue estando en el 32%.

Развитие микрокредитования и микрофинансирования как стратегии искоренения нищеты стало центральной темой Международного года микрокредитования в 2005 году.
El desarrollo de los microcréditos y la microfinanciación como estrategia para erradicar la pobreza fue el tema central del Año Internacional del Microcrédito en 2005.

В некоторых случаях ПРООН оказывает поддержку проектам в области микрокредитования, примером чего, по мнению Комиссии, являются страновые отделения в Мьянме и Грузии.
En algunos casos, el PNUD presta su apoyo a proyectos relacionados con actividades de microfinanciación. La Junta encontró ejemplos en las oficinas en Myanmar y Georgia.

ФКРООН оперативно отреагировал на эти замечания и рекомендации, подготовив новые программные документы по вопросам местного управления, микрокредитования и инфраструктуры.
El FNUDC respondió rápidamente a las observaciones y sugerencias de los cursos prácticos preparando nuevos documentos de políticas sobre gobierno local, microfinanciación e infraestructura.

Поскольку институты микрофинансирования доказали состоятельность микрокредитования, коммерческие банки трансформировали эту модель в крупное глобальное направление деятельности.
En la medida en que las instituciones de microfinanciación han demostrado la viabilidad de los microcréditos, los bancos comerciales han transformado el modelo en una importante industria mundial.

Некоторые частные организации, работающие в сфере микрокредитования, занимаются внедрением программ по предоставлению кредитов женщинам с низким уровнем доходов и мелким предпринимателям из неформального сектора.
Ciertas instituciones privadas que trabajan en el sector de los microcréditos crean programas de crédito para las mujeres de bajos ingresos y las pequeñas comerciantes del sector no estructurado.