МИКРОФОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• micrófonos

Примеры использования Микрофонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Места без микрофонов.
Asientos sin micrófonos.

Места без микрофонов и наушников.
Asientos sin micrófonos ni audífonos.

Нет скрытых микрофонов?
¿No hay micrófonos ocultos?

Мы можем работать без света и микрофонов.
Podemos funcionar sin luces y micrófonos.

Нисколько. Никаких камер, микрофонов. Только я.
Sin cámaras, sin micrófonos sólo yo.

Я не буду носить никаких долбанных микрофонов!
¡No llevaré ningún maldito micrófono!

Микрофонов нет, активировать вирус невозможно.
Sin micrófonos, no hay manera de activar el virus.

Никаких телефонов и микрофонов.
Sin teléfono, sin micrófono.

Кругом было так много микрофонов, и они чуть было не засунули один прямо ей в ухо.
Había micrófonos por todos lados. Y casi le meten uno en la oreja.

Здесь нет ни камер, ни микрофонов.
Aquí dentro no hay cámaras ni micrófonos.

Cтол, камера, несколько микрофонов, и способ транслировать сигнал.
Un escritorio, una cámara, algunos micrófonos, y una forma de mandar la señal al espacio.

Доктор, здесь нет камер или микрофонов.
Doctor, no hay cámaras o micrófonos en esta habitación.

Пару миниатюрных нательных микрофонов. Беспроводных, с возможностью удаленной записи.
Un par de micrófonos livianos, inalámbricos y de uso a control remoto.

В этой комнате пять скрытых микрофонов.
Solo en esta habitación había cinco micrófonos escondidos.

Интимный"- означает никаких камер, никаких микрофонов… и чтобы это было с завтрашней ночи.
En privado", significa ninguna cámara, nada de micrófonos… y que comience mañana por la noche.

С помощью водонепроницаемых микрофонов команда может подслушивать дельфинов, и таким образом следовать за ними.
Los micrófonos resistentes al agua permiten al equipo oír a los delfines, y también seguirlos.

Наверное, это уловил один из микрофонов в зале.
Uno de los micrófonos de ambiente debe haberlo captado.

Я пела в ночь открытых микрофонов. Он вошел и сказал, что что его вдохновил один мой вид.
Yo estaba cantando en la noche de micrófonos abiertos y él llegó y dijo que estaba inspirado para escribir solo por mirarme.

Посетителей и задержанных разделяет стеклянная перегородка, а голос передается с помощью микрофонов и динамиков.
Un panel de vidrio separa a los visitantes de los reclusos, y las conversaciones se hacen con micrófonos y altavoces.

Число микрофонов( 132) в настоящее время не соответствует общему числу государств- членов Организации Объединенных Наций.
El número de micrófonos(132) es menor que el número total de Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Установка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых конференц-залов была завершена в начале 2013 года.
La instalación de sistemas audiovisuales y de micrófonos para congresos en las salas de conferencias renovadas finalizó a principios de 2013.

Производится закупка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых залов заседаний.
Se ha puesto en marcha el proceso de adquisición de sistemas audiovisuales y de micrófonos para interpretación de conferencias para las salas de conferencias renovadas.

Некоторые залы заседаний оборудованы новыми системами звукоаппаратуры, которые включают в себя систему сигнализации включения микрофонов.
Algunas salas de conferencias cuentan con nuevos sistemas de sonido que incluyen un sistema de señales de micrófono.

Когда настоящий доклад находился в стадии подготовки, шла установка аудиовизуальных систем и систем конференционных микрофонов для реконструируемых конференц-залов.
Al momento de prepararse el presente informe se había puesto en marcha el proceso de instalación de sistemas audiovisuales y de micrófonos para conferencias en las salas de conferencias renovadas.

Пожалуйста, старайтесь держать их как можно дальше от микрофонов, поскольку они влияют на качество звука и могут помешать устным переводчикам следить за выступлением оратора.
Por favor, manténganlos lo más alejados posible de los micrófonos, porque afectan la calidad del sonido y pueden impedir a los intérpretes escuchar las declaraciones que se están formulando.

Третий элемент: чинение препятствий для конфиденциального общения обвиняемого и адвоката вследствие установки микрофонов в камере обвиняемого.
Tercer capítulo: impedimento de comunicación privada entre el acusado y el defensor, por la instalación de micrófonos en la celda del primero.

Тут Джонни наконец дойдет до всех этих камер и микрофонов, весь в крови, отстраняя от себя тех, кто кинется ему помочь, защищая Америку даже ценой собственной жизни!
Entonces Johnny conmoverá a través de los micrófonos y las cámaras, totalmente cubierto de sangre, luchando contra quien quiera ayudar, defendiendo América incluso si ello significa su propia muerte!

Все задержанные лица, с которыми беседовали члены делегации, выражали свое беспокойство по поводу того, что их могут подслушивать ввиду наличия во всех зонах центра видеокамер и микрофонов.
Todas las personas arraigadas con las que los miembros de la delegación se entrevistaron expresaron su preocupación por miedo a ser escuchadas por la existencia de cámaras y micrófonos por todas las zonas del edificio.

В передачах за оба исследуемых периода женщины оказывались главным образом среди слушателей или в числе лиц, находящихся на сцене: они стояли далеко от микрофонов в момент произнесения речей некоторыми мужчинами- кандидатами в члены Собрания.
En ambos períodos investigados, las mujeres fueron presentadas principalmente entre el público o en el escenario, si bien lejos del micrófono que utilizaban algunos candidatos a diputados.

И мне точно известно, что еще несколько крошечных камер и микрофонов запрятано в машине Мелиссы, а если ты скосишь свои крошечные глазки, ты увидишь, как я иду к тебе вместе с Полли Несбитт из" Дня сегодня".
También estoy bien informado de que hay un gran número de esas pequeñas cámaras y micrófonos en el interior del auto de Melissa, y si abres tus ojitos, te darás cuenta que voy caminando con Polly Nesbitt de The Today Project.