МИКРОФОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• micrófono
• micro

Примеры использования Микрофоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стерео микрофоном.
El micrófono estéreo.

Что-то случилось с микрофоном?
¿Qué pasa con el micrófono?

Что с микрофоном, Дикс?
¿Qué hay del micro, Deeks?

Не этот парень с микрофоном.
No hablo del tipo del micrófono.

Власть над микрофоном это… это меняет тебя.
El poder del micrófono-- te-te… te cambia.

Караоке-" Мудак с микрофоном!".
Karaoke para"imbécil con un micrófono.".

( Аплодисменты) Я называю это визуальным микрофоном.
(Aplausos) Le llamo el micrófono visual.

Что это за парень с микрофоном?
¿Quién diablos es el tipo con el micrófono?

Информатор с микрофоном или полномасштабное наблюдение.
O informantes con micrófonos o Título III.

Вы не могли бы пользоваться микрофоном?
¿Por favor, puede usar el micrófono?

Ты стой за высоким микрофоном, я встану за низким.
El micrófono alto para ti y el bajo para mí.

Но вы хотели бы сидеть за микрофоном.
Pero prefieres que detrás del micrófono.

Изливать свою душу перед микрофоном- это нынче недешево.
Soltar el corazón ante un micrófono, ya no es barato.

Эй, Отто, можно воспользоваться микрофоном?
Oye, Otto,¿puedo usar el micrófono?

В нашем случае тигр подавился микрофоном и скончался.
En este caso, el tigre se ahogó con mi micrófono y murió.

Никто не говорил, что я буду ходить с микрофоном.
Nadie me dijo nada sobre llevar un micrófono.

Под микрофоном, похоже, стоит караоке, хотя это не сужает поиски.
Y bajo el micro parece que hay una máquina de karaoke, aunque eso no reduce demasiado la búsqueda.

Гребанный придворный шут с микрофоном.
Un bufón de la corte del fuckin'con un micrófono.

Заставте того, кто с микрофоном чувствовать, будто он единственный человек в этой комнате.
Haz que cualquiera con un micro se sienta como si fuera la única persona en la habitación.

Мы даже сможем снабдить вас микрофоном.
Podemos incluso ponerle un micrófono, si quiere.

Присутствие сотового телефона рядом с микрофоном также может негативно влиять на качество звука.
Colocar un teléfono celular cerca del micrófono puede hacer disminuir la calidad del sonido.

Что будем делать с камерой и микрофоном?
¿Qué hacemos con esto y con el micrófono?

От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod' ом- четыре миллиарда лет.
Desde esa estupida bacteria hasta nosotros, con un micrófono, y un computador, un iPod-- cuatro billones de años.

Я поработаю над ордером. Вы займитесь микрофоном.
Yo pido la orden, tú pon el micrófono.

Примотаем кнопку на камере скотчем, а штатив с микрофоном я буду внизу держать, чтоб в кадр не попадал, ну или под шляпой спрячу.
Simplemente pegamos el botón de la cámara con cinta y puedo sostener el micrófono abajo, fuera de cuadro o esconderlo en mi cabeza bajo un sombrero.

Просто у меня зачесалось прямо рядом с микрофоном.
Acabo de tener una picazón justo al lado de mi micrófono.

Но ты будешь нервничать намного больше, чем ты думаешь, когда поднимешься, с микрофоном и звуком, и светом, и прочим.
Pero cariño, estarás mucho más nerviosa de lo que crees cuando estés ahí arriba con el micrófono y el sonido las luces y demás.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном.
Solo un operador soñoliento con un micrófono muy, muy grande.

Ключ в том, чтобы быть большим мудаком с громким микрофоном.
La clave es ser el capullo más grande con el micrófono más ruidoso.

Она пыталась переть на него, как танк со своим микрофоном.
Ella intentó todo ese asunto de la emboscada con la rutina del micrófono.