МИКРОФОНУ на Испанском - Испанский перевод

• micrófono
• el micro

Примеры использования Микрофону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпочтение по микрофону.
Preferencia de micróf.

Подойди к микрофону, Муки.
Acércate al micrófono, Mookie.

Слишком близко к микрофону.
Demasiado cerca del micro.

А ну ведите меня к микрофону, я хочу в эфир.
Ahora, llévame al micrófono. Necesito transmitir.

Стучу по вымышленному микрофону.
Golpecitos en el micrófono falso.

Эта линия идет к микрофону Саши.
Esta es la línea de micrófono Sasha.

Я подключился к включенному микрофону.
Me etiquetados para el micrófono caliente.

Говорите ближе к микрофону, чтобы вас слышали все.
Acérquese al micrófono, que todos lo sientan.

Не наклоняй голову к микрофону.
No inclines tu cabeza al micrófono.

Я не собираюсь к открытому микрофону в ближайшее время.
No voy a acercarme a un micrófono en un futuro próximo.

Я привык к обычному микрофону.
Estoy acostumbrado a los micrófonos fijos.

Я наклонился вперед к микрофону, и меня чуть током не ударило.
Me incliné hacia el micrófono, y casi hago cortocircuito.

Но не пускай жида к микрофону!
Pero, no le des el micrófono a este cretino!

Первая пуля твоя, если ты только подойдешь к микрофону.".
Te dispararán primero no bien te pares ante el micrófono.".

Вы приближаетесь к микрофону, голос ясный, тело расслаблено.
Te acercas al micrófono con una voz clara, el cuerpo relajado.

Вы не придвинетесь к микрофону?
¿Le importaría acercarse un poco más al micrófono,?

Пока я шла к микрофону, в моей голове вертелась только одна фраза:.
Mientras caminaba al micrófono, sólo podía pensar una cosa:.

( Смех) Я привык к обычному микрофону.
(Risas) Estoy acostumbrado a los micrófonos fijos.

И благодаря этому маленькому микрофону в их ухе, Мы можем изменить их жизнь.
Con este pequeño micrófono en su oído, podemos cambiar vidas.

Я всегда нервничаю перед выходом к микрофону.
Siempre me pongo nervioso antes de ir a uno.

Стукните два раза по микрофону, чтобы мой коллега знал, что мы готовы.
Golpea el micro dos veces para que mi colega sepa que estamos listos.

Не могли бы вы подойти немного ближе к микрофону?
¿Podrías moverte un poco hacia el micrófono?

Сейчас она приближается к микрофону для заявления. Давайте послушаем( человек, говорящий невнятное)- Черт, да она горячая штучка.
Ella se acerca ahora al micrófono para intervenir Maldita sea, está buena.

Моему мужу нельзя приближаться к микрофону.
Mi esposo no debería acercarse nunca a un micrófono.

Но Джордж не переставал настаивать, и в итоге Джон подвел его к микрофону, и тогда во весь голос Джордж произнес:« Леди и джентльмены!
Pero George insistió e insistió, y finalmente, John lo acercó al micrófono, y George dijo en voz muy alta:"Señoras y señores,!

Ну, на первый взгляд, это флешка, подключенная к микрофону.
Bueno, a primera vista, una unidad de memoria conectada a un micrófono estenopeico.

Думаю, стоит выбросить первую строчку, последнюю и все остальные, и вместо этого просто выйти к микрофону и 8 минут очень громко мяукать.
Creo que deberías quitar la primera línea y la última línea y todas las otras líneas, y en su lugar, andar hasta el micrófono y maullar muy fuerte unos ocho minutos.

Но, что я вижу? Командир захватчиков важно прохаживается мимо своего корабля и направляется к близлежащему микрофону.
Pero aguarden, el líder del ataque está contoneándose fuera de la nave y se dirige a un micrófono que convenientemente está cerca.

Если пойдете за мной, я покажу вам, как попасть к микрофону первой.
Si me sigues cuando entremos, te enseñaré el truco para ser el primero en la fila del micrófono.

Представитель петиционеров лейтенант Гаштан Салсинья отвечал за проверку всех лиц, внесенных в список выступающих по микрофону или с помощью громкоговорителя.
El Teniente Gastão Salsinha, portavoz de los peticionarios, controlaría el micrófono y el altavoz investigando a quienes se había nombrado para pronunciar un discurso.