МИКРОФОНУ на Чешском - Чешский перевод

• mikrofonu
• mikrofon

Примеры использования Микрофону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ближе к микрофону.
Blíže k mikrofonu.

Пустите меня к этому микрофону.
Pusťte mě k mikrofonu.

Подойди к микрофону, Муки.
Přistup k mikrofonu, Mookie.

Стучу по вымышленному микрофону.
Ťuká na falešný mikrofon.

Я наклонился вперед к микрофону, и меня чуть током не ударило!
Naklonil jsem se k mikrofonu a málem jsem způsobil zkrat!

Я привык к обычному микрофону.
Jsem zvyklý na pevný mikrofon.

Пока я шла к микрофону, в моей голове вертелась только одна фраза:.
Když jsem šla k mikrofonu, myslela jsem jen na jedno.

Не наклоняй голову к микрофону.
Nanakláněj hlavu na mikrofon.

Пожалуйста, говорите ближе к микрофону, чтобы вас слышали все.
Prosím mluvte do mikrofonu. Chceme, aby vás všichni slyšeli.

Но не пускай жида к микрофону!
Ale nepouštěj toho hňupa za mikrofon.

Первая пуля твоя, если ты только подойдешь к микрофону.".
Schytáš kulku, hned jak se postavíš k mikrofonu.

Снова слшком близко к микрофону, мэм.
Zase příliš blízko k mikrofonu, madam.

На первый взгляд, это флешка, подключенная к микрофону.
Na první pohled to vypadá jako flash disk, připojený k malému mikrofonu.

И благодаря этому маленькому микрофону в их ухе, Мы можем изменить их жизнь.
S tímto malým mikrofonem v jejich uších jim můžeme změnit život.

Если пойдете за мной, я покажу вам, как попасть к микрофону первой.
Když půjdete za mnou, ukážu vám, jak se dostat přímo k mikrofonu.

Как заблокировать Facebook Messenger от доступа к микрофону iPhone, чтобы не прослушиваться.
Jak zabránit službě Facebook Messenger od přístupu k mikrofonu iPhone, takže nebudete poslouchat.

Но, что я вижу? Командир захватчиков важно прохаживается мимо своего корабля и направляется к близлежащему микрофону.
Ale počkat, vůdce útoku si to vykračuje ze své lodi a míří k mikrofonu řečnit.

Открыть настройки« И выбрать, следует ли дать ему доступ к микрофону к применению iPhone или IPad.
Otevřete Nastavení„A vybrat, zda chtějí, aby mu přístup k mikrofonu na žádost iPhone nebo iPad.

Когда вы будете вызваны через Facebook Messenger, приложение спросит, даете ли вы ему доступ к микрофону или нет.
Když jste voláni přes službu Facebook Messenger, aplikace se zeptá, jestli mu udělíte přístup k mikrofonu, nebo ne.

Также мы поместили микродот на ваш телефон, дающий доступ к микрофону, камере и вашему местоположению за последние 24 часа.
Také jsme zodpovědni za mikrotečku ve vašem telefonu, což nám umožnilo dostat se do vašeho mikrofonu a foťáku, a lokalizovat vás po dobu 24 hodin.

В« Приватность» перейти к« микрофон», где мы находим список приложений, которые запрашивают доступ к микрофону на iPhone или IPad.
V„ soukromí“ jít do„ mikrofonu“, kde najdeme seznam aplikací, které požádaly o vstup do mikrofonu iPhone nebo iPad.

Мы только получаем доступ к вашему микрофону, если вы дали разрешение на использование нашего приложения, и если вы активно используете определенную функцию, требующую звука.
K vašemu mikrofonu přistupujeme pouze tehdy, pokud jste nám povolili aplikaci a pokud aktivně používáte specifickou funkci, která vyžaduje zvuk.

Думаю, стоит выбросить первую строчку, последнюю и все остальные, и вместо этого просто выйти к микрофону и 8 минут очень громко мяукать.
Myslím, že bys měla vynechat první větu a poslední větu a vlastně i všechny ostatní a místo toho jdi k mikrofonu a tak osm minut hlasitě mňoukej.

Однако совпадения пугают, и многие пользователи задаются вопросом, лучше ли Facebook и Messenger не иметь доступа к микрофону смартфона или iPhone.
Nicméně náhody jsou děsivé a mnozí uživatelé se ptají, zda je lepší, že Facebook a Messenger nemají přístup k mikrofonu smartphonu nebo iPhone.

Если ты не вытащишь ее на сцену, эти люди убьют кого-нибудь, и этим кем-нибудь будешь ты, потому что я подойду к микрофону и скажу, что это все твоя вина.
Pokud ji nedostaneš na pódium, tyhle lidi někoho zabijou a ten někdo budeš ty, protože si stoupnu k mikrofonu, a řeknu jim, že to je tvoje vina.

Электромагнитное поле микрофона… можно засечь… с помощью телефона.
Elektromagnetické pole a mikrofon… se může rušit… s telefonem.

Может, микрофоны смогут уловить болтовню призрака.
Možná mikrofon zachytí nějaká slova duchů.

Микрофона нет, мы не слышим ваш голос.
Dokud nebudete mít mikrofon, tak neslyšíme váš hlas.

Микрофонов на вас не будет, только наушники, вы будете слышать нас.
Nebudete mít mikrofon, ale budete mít sluchátka, takže vám budeme moct radit.

Тут нет микрофона, сэр. Вы можете просто разговаривать со мной.
Není zde žádný mikrofon, můžete mluvit jen na mě.