МИЛЛИАРДАМ на Испанском - Испанский перевод

• miles de millones
• billones

Примеры использования Миллиардам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня же оно приближается к 6 миллиардам.
Hoy está cerca de los 6.000 millones.

Я не хочу возвращаться к 8 миллиардам ублюдков.
No quiero volver abajo con esos 8.000 millones de hijos de puta.

Только за последние два года они были равны 5 миллиардам.
Eso significa 5 mil millones en los últimos dos años.

Сегодня это равнялось бы пяти миллиардам долларов.
Hoy en día eso equivale a USD 5 mil millones.

Это не мешает 5 миллиардам людей верить в то, во что они верят.
Cinco billones de personas no dejan de creer en lo que creen.

Неудача в этой области может причинить невообразимый вред миллиардам людей.
De lo contrario, se causará un daño inimaginable a miles de millones de personas.

Мы можем помочь миллиардам людей вырваться из тисков нищеты.
Podemos sacar a miles de millones de personas de la pobreza.

Миллиардам наших людей на каждом континенте без надобности пустые посулы.
Los miles de millones de nuestros congéneres en todos los continentes no necesitan buenas palabras.

Прошлым летом правительство США подверглось 1. 6 миллиардам кибер- атак.
El verano pasado, los departamentos del gobierno de los EEUU fueron objeto de 1.6 billones de ciberataques por mes.

Давайте начнем нашу краткую, бездинозавренную экскурсию по последним четырем миллиардам лет.
Hagamos un breve recorrido obviando a los dinosaurios de los últimos cuatro mil millones de años.

Местное загрязнение наносит вред миллиардам людей, особенно в развивающихся странах.
La contaminación local perjudica a miles de millones de personas, especialmente en los países en desarrollo.

Совпадение следов крови на калитке на Банди- стрит с кровью подсудимого один к 57 миллиардам.
La sangre en la puerta trasera de Bundy coincide con la del acusado en un índice de una entre 57 billones.

Когда мы думаем об исламе, мы подразумеваем веру, приносящую утешение миллиардам людей во всем мире.
Cuando pensamos en el islam pensamos en una fe que trae consuelo a mil millones de personas en todo el mundo.

Я так считаю, потому что 3 миллиардам человек, которые появятся в последующие 20 лет, понадобится жилье.
Pienso así porque 3.000 millones de personas en el mundo, en los próximos 20 años, necesitarán nuevos hogares.

Работая на суше, я привык, что у меня есть доступ к множеству датчиков, точнее, к миллиардам датчиков.
En tierra, me había acostumbrado a tener acceso a muchos sensores, miles de millones, de hecho.

Она сводит на нет все наши попытки помочь миллиардам людей выбраться из ада под названием« два доллара в день».
Y devasta nuestros esfuerzos de intentar ayudar a miles de millones de personas a salir de su infierno de 2 dólares al día.

Ранее в этом году Комиссия Организации Объединенных Наций по народонаселению докладывала о том, что численность населения мира приближается к 7 миллиардам человек.
Este año, la Comisión de Población de las Naciones Unidas informó de que la población mundial ya se acerca a los 7.000 millones de personas.

Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Durante más de un siglo los automóviles han permitido que miles de millones de personas viajen más lejos, más rápido y más eficientemente que nunca antes.

Что произойдет, когда ИИ будет« демократизирован» и станет доступен миллиардам людей с помощью смартфонов или каким-то других устройств?
¿Qué sucederá cuando la IA se“democratice” y esté disponible para miles de millones de personas en sus teléfonos inteligentes o algún otro dispositivo?

С учетом этой ситуации государства, обладающие ядерным оружием, должны прислушаться к миллиардам людей во всем мире.
Habida cuenta de esta situación, los Estados poseedores de armas nucleares deberían prestar atención a la voz de miles de millones de habitantes del mundo entero.

Глобальная экономика и ее возрастающая открытость позволила трем миллиардам человек использовать преимущества роста в послевоенный период.
La economía global y su creciente apertura hicieron posible que tres mil millones de personas disfrutaran de los frutos del crecimiento en el período de posguerra.

Если мы сделаем то, что было нами обещано на этой неделе, мы поможем спасти миллионы человеческих жизней и дадим надежду миллиардам людей.
Si lo hacemos, y si hacemos lo que hemos prometido esta semana, ayudaremos a salvar millones de vidas y daremos esperanza a miles de millones de personas.

Если это сработает, эта удивительная машина благодаря тысячам ученых и миллиардам евро поменяет наше понимание Вселенной.
Si funciona, esta máquina increíble, este enorma esfuerzo de miles de científicos y miles de millones de euros va a cambiar en verdad, nuestra comprensión del Universo.

Эта схема даст возможность миллиардам пользователей Интернета стать получателями доходов за счет операционного обмена- обмена, который добавляет стоимость в любой области деятельности.
Ese modelo podría permitirle a miles de millones de usuarios de Internet convertirse en beneficiarios de un intercambio transaccional-que agregue valor en toda dirección.

Еще одним вызовом являются неинфекционные заболевания, которые препятствуют макроэкономическому развитию и не позволяют миллиардам беднейших людей вырваться из оков хронической нищеты.
También está el reto de las enfermedades no transmisibles, que obstaculizan el desarrollo macroeconómico y mantiene los 1.000 millones más pobres estancados en la pobreza crónica.

Основные энергоуслуги и промышленные товары остро требуются миллиардам бедных людей во всем мире как необходимое условие их социально-экономического развития.
Miles de millones de pobres de todo el mundo necesitan con urgencia servicios energéticos y bienes industriales básicos, como base necesaria para la consecución del desarrollo socioeconómico.

Глобализация- это мощная экономическая сила, благодаря которой миллиардам людей удалось выбраться из нищеты; особенно сильно она проявилась в экономическом подъеме стран с формирующейся рыночной экономикой в последние 20 лет.
La globalización es una poderosa fuerza económica que ha sacado a miles de millones de personas de la pobreza, como se observa sobre todo en la mejora habida en los 20 últimos años en la situación económica de las economías emergentes.

Многие развивающиеся страны демонстрировали быстрый рост экономики годами, даже десятилетиями, что позволило миллиардам людей выйти из состояния крайней нищеты и помогло уменьшить разрыв в уровне богатства между развитыми и развивающимися странами.
Muchas economías emergentes alcanzaron un rápido crecimiento durante años- inclusive décadas- permitiendo que miles de millones de personas huyeran de la pobreza extrema y que se redujera la brecha de riqueza entre los países desarrollados y en desarrollo.

Производство сырья и торговля им приносят средства к существованию миллиардам людей в развивающихся странах, а сами сырьевые товары используются в качестве важнейшего предмета труда в самых разных видах хозяйственной деятельности.
La producción y el comercio de productos básicos son el medio de subsistencia de miles de millones de personas del mundo en desarrollo, y esos productos constituyen insumos esenciales para una gran variedad de actividades económicas.

Всего неделю тому назад в этом зале международное сообщество подтвердило свое обязательство по отношению к миллиардам людей, ожидающих претворения им в жизнь обещания о создании более совершенного мира, содержащееся в Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2).
Hace apenas una semana, en este Salón, la comunidad internacional reiteró su compromiso con los miles de millones de personas que esperan que se haga realidad la promesa de un mundo mejor expresada en la Declaración del Milenio(resolución 55/2).