МИЛЛИАРДАМ на Чешском - Чешский перевод

• miliardám
• miliardy
• miliard

Примеры использования Миллиардам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это доступ к миллиардам.
Přístup k miliardám.

Или 7 миллиардам других людей.
Nebo sedmi miliardám jiných lidí.

Мог. Шанс- один к пяти миллиардам.
Ano, jedna ku pěti miliardám.

И если пяти миллиардам людей суждено умереть, то.
A jestli pět miliard lidí umře, je to.

А регенеративные свойства этого излучения могут помочь миллиардам.
Ale ta radiace může pomoci miliardám.

Помни то золото, что обитает в тебе. Дай волю миллиардам роскошных ночей!
Pamatuj zlato, které sídlí v tobě vypusť miliardu slavných nocí!

Сумма обязательств равна$ 839 миллиардам- или, более или менее,$ 840.
Celkové závazky jsou 839 miliard dolarů. Suma sumárum 840 dolarů..

Уж не каждый день мой лучший друг получает доступ к миллиардам кредитов.
Nestává se každý den, aby můj nejlepší přítel získal přístup k miliardovým úvěrům.

Я так считаю, потому что 3 миллиардам человек, которые появятся в последующие 20 лет, понадобится жилье.
A myslím si to proto, že 3 miliardy lidí v dnešním světě bude za dalších 20 let potřebovat nový domov.

Прошлым летом правительство США подверглось 1. 6 миллиардам кибер- атак.
Loni v létě směřovalo proti americkým vládním úřadům 1,6 miliard kyberútoků měsíčně.

И раз уж мы вновь итожим очевидное, мой источник передает, что он- мой пропуск к интернет- миллиардам.
A když už tady probíráme všechny naše záležitosti, můj vnitřní zdroj mi dal tip na klíč k miliardám na internetu.

Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.

То есть обязательства- я их нарисую другим цветом- обязательства равны$ 840 миллиардам, плюс-минус.
Závazky… udělám je jinou barvou. Závazky jsou zhruba 840 miliard dolarů.

Я думаю, всем очевидно, что мы можем производить еду, которой будет достаточно миллиардам людей, не насилуя землю, на которой они живут.
Myslím, že je jasné, že můžeme vyrobit potravu, které by nasytila miliardy lidi, aniž bychom zabrali půdu, na níž žiji.

МИЛЛИАРД: в августе мы преодолели рубеж в 1 миллиард евро, вложенных в займы через платформу, а в декабре 2018 года приблизились к 1, 5 миллиардам евро.
MILIARDA- během srpna jsme dosáhli jedné miliardy EUR zainvestované do půjček na platformě Mintos a téměř 1,5 miliardy EUR v prosinci 2018.

Глобальная экономика и ее возрастающая открытость позволила трем миллиардам человек использовать преимущества роста в послевоенный период.
Globální hospodářství se svou narůstající otevřeností přineslo třem miliardám lidí možnost dosáhnout na plody růstu poválečné doby.

Эта схема даст возможность миллиардам пользователей Интернета стать получателями доходов за счет операционного обмена- обмена, который добавляет стоимость в любой области деятельности.
Takový model by poskytl miliardám uživatelů internetu větší moc tím, že by z nich učinil příjemce platby za transakční výměnu- za výměnu, která ve všech směrech přidává hodnotu.

Неизвестные миру, новые культуры, как картофель, кукуруза и помидоры, дали миллиардам людей на всей планете, дешевый и неприхотливый источник питания на все следующие века.
Plodiny Nového světa jako brambory, kukuřice a rajčata poskytly miliónům lidí po celém světě levný a trvalý zdroj výživy na staletí.

Мировой ВВП за год составляет 60 трлн долларов США, что соответствует примерно 5 векам официальной помощи на развитие или, чтобы быть более конкретным, 10 миллиардам классов в африканских деревнях.
Jeden rok světového HDP se rovná 60 bilionům dolarů, což odpovídá asi pěti stoletím oficiální rozvojové pomoci anebo ještě konkrétněji deseti miliardám školních tříd v afrických vesnicích.

Мобильный Интернет дает обещание экономического прогресса миллиардам граждан стран с развивающейся экономикой со скоростью, которая бы в ином случае была невообразимой.
Mobilní internet je pro miliardy občanů rozvíjejících se zemí příslibem tempa ekonomického pokroku, které by bylo jinak nepředstavitelné.

Расскажите об этом четырем миллионам человек, умирающим от голода, трем миллионам больным ВИЧ/ СПИДом, или миллиардам людей, у которых нет свободного доступа к чистой питьевой воде.
Povězte tohle čtyřem milionům lidí, již umírají hlady, třem milionům obětí HIV/AIDS anebo miliardám lidí bez přístupu k čisté pitné vodě.

В заключение я хочу поставить 3 вопроса будущим миллиардам, когда примерно после 2016 года экономика США уступит место лидера экономике Китая.
Na závěr bych rád položil tři otázky, určené budoucím miliardám, nedlouho před rokem 2016, kdy Spojené státy ztratí své prvenství ve světovém hospodářství ve prospěch Číny.

Фраза“ новая норма”- продуманная часть сообщений лидеров Китая, которые должны объяснить 1. 4 миллиардам граждан страны, почему экономика их страны больше не будет расти на 10% в год.
Slovní spojení„ nový normál“ je chytrá součást poselství čínských lídrů, kteří 1,4 miliardy občanů země musí vysvětlit, proč už ekonomika neporoste o 10% ročně.

Что возраст области Галилея равен 4 миллиардам лет; она обильно покрыта кратерами и палимпсестами, но имеет также и уникальное распределение борозд и гладких участков, происхождение которых породило много спорных предположений.
Materiál regionu je starý asi 4 miliardy let a je silně pokryt krátery, má také neobvyklou distribuci brázd a hladkého povrchu, což zavdalo spekulacím o jeho původu.

Если мы призовем Первых, нам уже некуда будет отступить я не могу просто сидеть здесь и позволить 6 миллиардам людей погибнуть потому, что они оказались не в том месте не в то время.
Jakmile přivoláme První, už se nebudeme mít čím krýt, ale nemůžu tu jen tak sedět a dívat se jak bude zavražděno 6 miliard lidí, pro to, že byli ve špatný čas na špatném místě.

Безусловно, угольная промышленность помогла миллиардам людей вырваться из нищеты, не в последнюю очередь в Китае, где угольные электростанции были подкреплены ростом доходов на душу населения почти в 700%, начиная с 1990 года.
Jistě, uhelný průmysl pomohl miliardám lidí vymanit se z chudoby- v neposlední řadě v Číně, kde energie z uhlí tvoří základ růstu příjmu na obyvatele od roku 1990 téměř o 700%.

Так что, Нобелевский комитет по премии мира упустил ценную возможность отправить посыл надежды 1, 2 миллиардам мусульман во всем мире, посыл, который избавил бы мир от огромной глобальной иллюзии относительно того, что поддержание мира является« делом белых людей».
Výbor pro udělování Nobelovy ceny míru tudíž promarnil drahocennou šanci vyslat poselství naděje 1,2 miliardám muslimů po celém světě, poselství, které by zbavilo svět velké globální iluze, že mírotvorba je„ břemenem bílého muže“.

С совместными усилиями государственного и частного сектора и проактивным правительством, как, например, в Швеции, Австралии и Индии, Сетевое общество найдет преобразовательные решения, которые помогут миллиардам людей вырваться из нищеты и сохранить нашу планету.
Se soustředěným úsilím veřejného a soukromého sektoru a proaktivními vládami, jako je namátkou ta ve Švédsku, Austrálii a Indii, přinese zasíťovaná společnost transformativní řešení, která pozvednou miliardy lidí z chudoby a pomůžou nám zachovat planetu.

Чтобы обеспечить столько энергии, сколько потребуется восьми миллиардам жителей городов, хотя бы отдаленно похожих на теперешние города в развитых странах, нам придется генерировать невероятное количество энергии.
Kvůli zabezpečení takového množství energie, aby vystačila pro osm miliard lidí žijících ve městech, která jsou taková jako města, ve kterých dnes žijeme my z globálního severu, bychom museli generovat absolutně ohromující množství energie.

Финансовая вовлеченность означает предоставление возможности 2, 5 миллиардам людей, без банковского счета и финансово несостоятельным, участвовать в официальной финансовой системе, тем самым помогая им вырваться из бедности и влиться в основной экономический поток.
Finanční začlenění znamená poskytnutí příležitosti 2,5 miliardám lidí na světě, kteří nejsou klienty žádné banky a nemají dostatečné finanční zaopatření, takže dosud nebyli účastníky formální finanční soustavy. Díky finančnímu začlenění se těmto lidem pomůže vybřednout z chudoby a zařadit se do hlavního ekonomického proudu.