Примеры использования Miliónům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miliónům a jeden.
Vyzýváš mě k Brewsterovým Miliónům?
Dal zrak dvou miliónům lidí zadarmo.
Zabil byste někoho, kvůli šanci 1 ku 50 miliónům?
Ты бы убил кого-то из-за шанса 1 к 50 миллионам?Kvůli těm miliónům a miliónům vnímavých diváků?
Из-за миллионов наших чутких телезрителей?A k čemu by bylo posílat 453 korun miliónům dětí?
И какой смысл посылать 453 кроны миллионам детей?Ale dostat se k 500 miliónům lidí je mnohonásobně obtížnější.
Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее.Gaby, tyhle dokumenty nám otevřou dveře k 10 miliónům.
Gaby, эти документы- наш ключ к$ 10 лимонам.Nepřidávej k miliónům životů, které už jsi vzala ještě další.
Не добавляй больше жизней К миллионам которые ты уже отняла.Sledovanost dosahuje až ke 4 miliónům diváků.
Vyšplhalo se to k 30 miliónům, tak to začíná být lehce vypjaté.
Это поднялось до 30 миллионов, так что это становится немного горячим.Kdyby ten jejich lék fungoval, pomohl by miliónům lidí.
Если испытания их лекарства сработают, оно поможет 10 млн людей.Můžeš jemu a 300 miliónům dalších lidí pomoct tím, že uděláš, co je správné pro naši misi.
Можешь помочь ему и 300 миллионам людей, делая то, что правильно для миссии.Hádám, že proti mým pětadevadesáti miliónům jsi vlastně nikdy neměl šanci.
Думаю, против моих 95 миллионов у тебя и не было шансов.V Kambodži v sedmdesátých letech bylo Pol Potovým režimem zabito až ke dvěma miliónům lidí.
В Камбодже в 70х годах до двух миллионов человек было убито режимом Пол Пота.Kvůli třem miliónům v diamantech. A aby zabránil Corymu vydat jeho komplice policii. Ne.
Což znamená, že musí doručit dárky 22 miliónům dětí za hodinu.
Это означает, что он должен доставить подарки 22 миллионам детей за час.V následující části dějinsvěta se hroutí monarchie otroci se bouří medicína a technologie usnadňují život miliónům.
В следующей серии:свержение монархии восстание рабов… медицина и технологии делают жизнь миллионов людей лучше.Jeremiah se nikdy nedozví, jak byl blízko 20ti miliónům barelů ropy.
Джеремия так и не узнал, что в земле было 20 миллионов барелей нефти.Situace známé šesti miliónům mrtvých z první světové války, jedenácti milionům mrtvých z druhé a 37 milionů mrtvých z třetí.
Знакомая ситуация для 6 миллионов погибших в вашей Первой мировой, 11 Navíc chci neustálou ochranu a přístup k mým 45 miliónům dolarů.
Плюс, я хочу круглосуточную охрану и доступ к моим 45 миллионам долларов.Byly hlášeny nabídky až ke třem miliónům dolarů po webu za lístek na palubu letu USV.
Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до 3 миллионов долларов за билет на борт шаттла.Poďte sem a poslechněte si tento inspirující příběh, který způsobil smrt miliónům lidí.
Теперь соберитесь все вокруг, и слушайте вдохновляющую историю вызвавшую миллионы и миллионы смертей.Plodiny Nového světa jako brambory, kukuřice a rajčata poskytly miliónům lidí po celém světě levný a trvalý zdroj výživy na staletí.
Неизвестные миру, новые культуры, как картофель, кукуруза и помидоры, дали миллиардам людей на всей планете, дешевый и неприхотливый источник питания на все следующие века.Populace amerických Indiánů dosáhla nejnižšího bodu-méně než 250.000 oproti odhadovaným osmi miliónům v roce 1492.
Американская популяция индейцев достигает исторического минимума- меньше 250 000,по сравнению с 8 миллионами в 1492 году.Vzhledem ke své chudobě, komplikovanosti a nesmírné velikosti( dokonce i všeobecné národní volby se musejí konat několik týdnů,aby byla stovkám miliónům voličů umožněna volba), byl postup tržních reforem jen pozvolný, ale rovněž neuvěřitelně odolný vůči různým šokům.
В силу индийской бедности, сложности и необъятности( даже национальные выборы должны проводиться в течение нескольких недель для того,чтобы дать возможность проголосовать сотням миллионов избирателей), приход рыночных реформ был постепенным, но на этот процесс совершенно не влияли различные потрясения.Mil dlouhý veletok, Směřující ze srdce Afriky, až ke středozemnímu moři,přinášející život miliónům životních forem.
Могучая лента длиной 6. 500 км, круглый год несущая свои воды от сердца Африки до Средиземного моря,приносящая жизнь и пропитание миллионам.Moderní stíhačky se drží ve vzduchu ne díky pilotům, ale díky mnoha miliónům gigabajtů nejmodernějšího softwaru.
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения.Historickým zvratem se stal ten okamžik, kdy se nová německá vláda kancléře Gerharda Schroederaodhodlala nabídnout neměcké občanství svým čtyřem miliónům zahraničních( převážně tureckých) residentů.
Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредераобдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных( преимущественно турецких) резидентов Германии.Každá říše vládla přibližně stejnému počtu lidí- Římská říše ve svém vrcholném období 45 miliónům a Čína podle daňových záznamů z dynastie Han 57 miliónům.
Каждая империя повелевала приблизительно одинаковым числом населения- около 45 миллионов в пору расцвета Римской империи, и, согласно налоговым спискам династии Хань, 57 миллионов в Китае.
