ОДНОГО МИЛЛИАРДА на Чешском - Чешский перевод

• jednu miliardu
• jedné miliardy
• miliardě

Примеры использования Одного миллиарда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После одного миллиарда лет рождается первая звезда.
Po miliardě let se rodí první hvězda.

Думаете ли вы, что количество уменьшится до одного миллиарда?
Myslíte si, že se počet dětí sníží na jednu miliardu?

Тем не менее, более одного миллиарда человек во всем мире все еще живет в условиях крайней нищеты.
I tak ovšem na světě stále žije víc než miliarda lidí v krajní chudobě.

В 1998- ом, Тэд Тернер обязался дать более одного миллиарда$.
V r. 1998, slíbil Ted Turner dát více než 1 miliardu OSN.

А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.
Pro venkovské ženy a muže z toho vyplývá nutnost absolvovat více než miliardu cest pro zaslané peníze.

Размер внутреннего рынка Эфиопии- около одного миллиарда долларов.
Etiopský domácí trh má hodnotu zhruba jedné miliardy dolarů.

И сегодня я хочу сообщить вам, что число предзаказов" Генезиса" достигло одного миллиарда.
Jsem tu, abych vám řekl, že dnes odpoledne náš předprodej dosáhl čísla jedné miliardy uživatelů.

До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
Do roku 1989 zahrnoval světový trh 800 milionů až jednu miliardu lidí.

Когда я родился, на планете было менее одного миллиарда детей, а к 2000 году их стало почти два миллиарда..
Když jsem se narodil, byla na světě méně než jedna miliarda dětí a dnes, v roce 2000, jsou jich téměř dvě miliardy.

Оба холдинга, образовавшие авиакомпанию, инвестировали в нее порядка одного миллиарда юаней.
Infrastruktura LNG s terminálem na zkapalněný plyn v Dabholu měla stát okolo jedné miliardy dolarů.

При современных тенденциях курение убьет около одного миллиарда человек в двадцать первом веке, главным образом, в развивающихся странах.
Při současných trendech v jedenadvacátém století zabije asi miliardu lidí, zejména v rozvojových zemích.

Вместе с банковским финансированием мы готовы вложить сумму от 800 миллионов до одного миллиарда Евро.
Spolu s bankovním financováním jsme připraveni proinvestovat 800 milionů až jednu miliardu eur.

Таким образом, для 300 миллионов Арабов и более одного миллиарда мусульман« первопричина» ближневосточного конфликта заключается не в Хезбалле.
Pro 300 milionů Arabů a více než jednu miliardu muslimů proto není„ klíčovou příčinou“ blízkovýchodního konfliktu Hizballáh.

В результате, рабочие- мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
V důsledku toho jsou migranti na celém světě nuceni provádět každoročně více než miliardu různých samostatných transakcí.

Будет ли будущее таким же многообещающим для больше чем одного миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет в развивающихся странах?
Přinese budoucnost stejně slibné vyhlídky i více než miliardě mladých lidí ve věku 12 až 24 let, kteří dnes žijí v rozvojovém světě?

Instagram, который был приобретен компанией Facebook в 2012 году за 1 млрд долларов( 76 млн евро) наличными и акциями, теперь имеет более одного миллиарда пользователей.
Instagram, který společnost Facebook získala v roce 2012 za 1 miliardu dolarů( 76 milionů eur) v hotovosti a akcie, má nyní více než jednu miliardu uživatelů.

Overwatch стал крайне успешным для Blizzard проектом, принеся более одного миллиарда долларов дохода за первый год и набрав более 30 миллионов игроков по всему миру.
Overwatch se stal mimořádně úspěšným titulem pro Blizzard, kter vydělal více než 1 mld. dolarů v tržbách prvního roku a získal více než 30 milionů hráčů po celém světě.

Verizon хотел купить Yahoo для$ 4. 8 миллиард, но сейчас пересматривают этот шаг после ряда данных нарушений, которые подвергаются более одного миллиарда пользователей Yahoo.
Verizon chtěl koupit Yahoo za $4.8 miliarda, ale nyní znovu zvážit pohyb po celé řady narušení dat, které při vystavení více než jednu miliardu uživatelů Yahoo.

Население Индии сегодня составляет немногим более одного миллиарда человек и скорее всего превысит 1. 5 миллиарда к середине века, обогнав Китай, прежде чем перестанет расти.
Počet obyvatel Indie nyní o něco přesahuje jednu miliardu; v polovině století již bude téměř jistě převyšovat 1,5 miliardy, čímž předběhne počet obyvatel Číny, než přestane růst.

С момента основания Mintos, общий объем инвестиций инвесторов превысил 660 миллионов евро, и мы ожидаем, что до конца года объем финансированных займов достигнет одного миллиарда евро.
Od našeho založení jsme překonali 660 milionů EUR v celkovém součtu investic uskutečněných investory a my předpokládáme, že koncem roku hodnota profinancovaných půjček dosáhne 1 miliardy EUR.

И только за последние два века вследствие развития современной экономической жизни население Земли увеличилось от одного миллиарда в 1820 году до 6. 3 миллиардов человек сегодня и до 9 миллиардов к 2050 году.
Až v posledních dvou stoletích se světová populace s vzestupem moderního hospodářského života prudce rozrůstá, od asi jedné miliardy lidí v roce 1820 přes 6,3 miliardy dnes po zhruba 9 miliard k roku 2050.

Подобным образом после мирового экономического кризиса 2008 года пики и спады цен на продовольствие заставили Продовольственную и сельскохозяйственную организацию ООН пересмотреть свои оценки голода в сторону повышения, до более чем одного миллиарда человек.
Také po globální ekonomické krizi v roce 2008 přiměly prudký růst cen potravin a recese Organizaci OSN pro výživu a zemědělství( FAO) k revizi odhadu počtu hladovějících lidí směrem nahoru, a to na více než jednu miliardu osob.

Некоторые ученые утверждают, что иррадиация нейтронов в IFMIF будет отличаться от реакторов термоядерного синтеза, но надо отметить, что его стоимость в размере одного миллиарда евро, будет в десять раз меньше стоимости ITER.
Někteří vědci tvrdí, že ozařování neutronů v IFMIF nebude stejné jako ve fúzních reaktorech, ale jeho náklady ve výši jedné miliardy eur budou představovat pouhou desetinu nákladů na ITER.

Из почти одного миллиарда автомобилей во всем мире- этого достаточно, чтобы опоясать планету 100 раз, если припарковать их вплотную друг к другу- около 95% нуждаются в нефти как в энергоносителе, что делает поездки на автомобиле зависимыми от геополитики ресурсов и волатильности цен.
Přibližně 95% z téměř jedné miliardy motorových vozidel na celém světě- kdyby zaparkovala jedno za druhým, dokázala by stokrát obemknout planetu- potřebuje k pohonu ropu, následkem čehož automobilová doprava podléhá geopolitickému boji o zdroje a cenovým výkyvům.

Один миллиард человек недоедает.
Jedna miliarda lidí nemá, co jíst.

Один миллиард людей живет на Западе, высокая детской выживаемостью, малые семьи.
Jedna miliarda západního světa tady, vysoké přežití dětí, malé rodiny.

Получила почти один миллиард крон, который она использует на аквизиции за рубежом.
Získala jí téměř jednu miliardu korun, kterou použije na akvizice v zahraničí.

Один миллиард долларов, это серьезные деньги.
Jedna miliarda dolarů je spousta peněz.

Один миллиард долларов налогоплательщиков был обнаружен на счетах в офшорных банках.
Jedna milarda peněz našich daňových poplatníků byla převedena na bankovní účty do zahraničních daňových rájů.

Приблизительно один миллиард долларов был украден террористами из фондов восстановления Ирака.
Zhruba 1 miliarda dolarů byla ukradena z iráckého fondu na obnovu země.