МИМАС на Испанском - Испанский перевод

• mimas

Примеры использования Мимас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мимас, Титан, Диона.
Mimas, Titán, Dione.

Причем каждый раз они встречаются в одном и том же месте, раз в 2 года гравитация Мимаса будет притягивать эту частицу. на постоянной основе.
Terminarán en el mismo lugar en el espacio y esto significa que esta partícula será golpeada o arrastrada por la gravedad de Mimas de forma regular, cada dos años.

Мимас за кольцом F Сатурна.
Mimas por delante de los anillos de Saturno.

В 23 ч. 30 м. и 24 ч. 00 м. израильские оккупационные силы оставили свои позиции на высоте Дабша и высоте Иззия( Даир- Мимас) и попытались взорвать их.
A las 23.30 y a las 24.00 horas, fuerzas de ocupación israelíes abandonaron sus posiciones en la colina de Dabsha y la colina de Izziyah(Dayr Mimas) y trataron de provocar su voladura.

Декабря 2008 года в период с 18 ч. 18 м. до 20 ч. 05 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Дайр- Мимасом.
El 9 de diciembre de 2008, entre las 18.18 y las 20.05 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas.

Итак, частицы в Щели Кассини связаны со спутником Мимасом следующим образом: за один оборот Мимаса они успевают облететь Сатурн дважды.
Ahora las partículas en la división de Cassini tienen una relación interesante con la luna, Mimas porque ellas orbitan alrededor de Saturno dos veces por una única órbita de Mimas, y esto tiene una interesante consecuencia.

Вражеские силы Израиля выпустили 20 снарядов, упавших на участке между рекой Эль- Литани и территорией к югу от населенных пунктов Бурдж аль- Мулук и Дайр- Мимас на ливанской территории.
Fuerzas del enemigo israelí lanzaron 20 proyectiles, que cayeron en la zona entre el río Litani y el sur de los poblados de Burj al-Muluk y Dayr Mimas, en territorio libanés.

Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе над Дайр- Мимас, совершили облет всей территории Ливана, а в 12 ч. 00 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе над Альма- эш- Шааб.
Dos(2) cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, sobrevolaron Deir Mimas, volaron en círculo sobre todo el territorio del Líbano y se alejaron a las 12.00 horas tras volar sobre Alma ash-Shaab.

В период с 13 ч. 45 м. по 14 ч. 02 м. два израильских боевых самолета нарушили ливанское воздушное пространство на различных высотах над деревней Айтарун и совершили облет Кафр- Келы и Дайр- Мимаса;
Entre las 13.45 y las 14.02 horas, dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés al sobrevolar a diferentes alturas el pueblo de Aitaroun y sobrevolar en círculos Kfarkila y Deir Mimas;

Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе над Дайр- Мимас, совершили облет районов Ливана, а затем в 16 ч. 15 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе над Альма- эш- Шааб.
Dos(2) cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, sobrevolaron Deir Mimas y volaron en círculo sobre las regiones libanesas. Los aviones se alejaron a las 16.15 horas tras volar sobre Alma ash-Shaab.

Между 13 ч. 13 м. и 14 ч. 00 м. 30 марта 2002 года два израильских военных самолета пролетели над районом Хасбайи, а затем барражировали над городами Хасбайя и Дайр- Мимас, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.
Entre las 13.13 y las 14.00 horas del 30 de marzo de 2002, dos aviones militares israelíes sobrevolaron el distrito de Hasbaya y realizaron vuelos en círculo sobre las localidades de Hasbaya y Deir Mimas, violando el espacio aéreo del Líbano.

В число этих районов входят: южная провинция Айтарун, Бинт- Джубайль, Дайр- Мимас, Дувайр, Газия, Куфайр, Эн- Набатия и Ярин, провинция Бекаа( Рас- Баальбек) и провинция Бейрут( южные районы/ Губайри).
Esas zonas son: en la provincia meridional: Aytarun, Bint Yubail, Dayr Mimas, Ad-Duwayr, Al-Gaziya, Kafir, An-Nabatiya y Yarin; en la provincia de la Bekaa: Ras Baalbek; y en la provincia de Beirut: los suburbios meridionales/Al-Gubayri.

А значит, красивая и сложная структура колец Сатурна во многом зависит от" орбитального резонанса", причем не только с Мимасом, но и с другими спутниками Сатурна. Всего их 61, как за пределами, так и внутри его колец.
Y de hecho, mucha de la compleja y hermosa estructura de los anillos de Saturno se ha reducido a estas resonancias orbitales, no solamente con Mimas, si no con muchas de las 61 lunas conocidas de Saturno que orbitan en el exterior, y algunas en el interior, de los anillos.

Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе над Дайр- Мимас и совершили облет Триполи, Бекаа, Бейрута и южных районов, а затем в 13 ч. 00 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе над Альма- эш- Шааб.
Dos cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, volaron sobre Deir Mimas, volaron en círculos sobre Trípoli, Beqaa, Beirut y el sur y se alejaron a las 13.00 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.

Октября 2007 года между 13 ч. 48 м. и 15 ч. 10 м. два израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Дейр- Мимаса и проследовали в северном направлении, совершив облет всех южных районов.
El 12 de octubre de 2007, entre las 13.48 y las 15.10 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Deir Mimas, se dirigieron hacia el norte, sobrevolaron en círculos todas las regiones meridionales y se retiraron a la altura de Rumaysh.

Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе над Дайр- Мимас, следуя курсом на север, и совершили облет районов Ливана, а затем в 12 ч. 05 м. покинули воздушное пространство Ливана в направлении моря над Триполи.
Dos(2) cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, sobrevolaron Deir Mimas en dirección norte, volaron en círculo sobre las regiones del Líbano y se alejaron a las 12.05 horas tras sobrevolar Trípoli en dirección del mar.

В период с 14 ч. 02 м. по 14 ч. 30 м. два израильских боевых самолета нарушили ливанское воздушное пространство на различных высотах, вторглись в него над морем со стороны Тира, проследовали в восточном направлении и совершили облет Кафр- Келы и Дайр- Мимаса.
Entre las 14.02 y las 14.30 horas, dos aviones de combate israelíes que volaban a diferentes alturas violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando el mar frente a Tiro, en dirección este, y sobrevolaron en círculos Kfarkila y Dier Mimas.

Августа 2007 года между 11 ч. 11 м. и 12 ч. 05 м. два боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимаса, совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство над морем в районе Триполи.
El 19 de agosto de 2007, entre las 11.11 y las 12.05 horas, dos aviones de combate violaron el espacio aéreo libanés sobre Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron en dirección al mar frente a Trípoli.

В период между 11 ч. 20 м. и 12 ч. 30 м. два боевых израильских самолета, вторгшись в воздушное пространства Ливана над городом Кафр- Килла и взяв курс на Шекку и Яхри, совершили облет Шекки и южных районов, покинув ливанское воздушное пространство в районе над Дайр- Мимас.
Entre las 11.20 y las 12.30 horas, dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Kfar Kila, llegaron hasta Shikka y Bsharri, volaron en círculos sobre Shikka y la región del Sur y se retiraron a la altura de Deir Mimas.

В период между 11 ч. 44 м. и 12 ч. 30 м. четыре вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Дайр- Мимас, совершили облеты всех районов Ливана и затем покинули воздушное пространство Ливана над Альма- эшШааб.
Entre las 11.44 y las 12.30 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе Дайр- Мимас, следуя курсом на север до Эль- Бекаа и в направлении северных районов, совершили облет южных районов, Эль- Бекаа, северных районов и Бейрута, а затем в 15 ч. 40 м. покинул воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааб.
Dos cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, volaron sobre Deir Mimas en dirección norte hasta Beqaa y el norte, volaron en círculos sobre el sur, Beqaa, el norte y Beirut y se alejaron a las 15.40 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab. 18 de septiembre de 2007.

Сентября 2008 года между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 45 м. вражеские израильские военные самолеты вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Дейр- Мимас. Они совершили облет всех ливанских районов и покинули воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба.
El 15 de septiembre de 2008, entre las 12.00 y las 12.45 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las regiones del país y se retiraron por Alma ash-Shaab.

Мая 2008 года между 10 ч. 30 м. и 11 ч. 10 м. четыре израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Дайр- Мимас, следуя в восточном направлении, долетели до Триполи и совершили облет всех ливанских районов, а затем покинули воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааб.
El 4 de mayo de 2008, entre las 10.30 y las 11.10 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, se dirigieron al norte hasta llegar a Trípoli, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

Между 11 ч. 08 м. и 12 ч. 20 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана; они вторглись в его воздушное пространство в районе над Дайр- Мимас, совершили облет всех районов Ливана и затем покинули воздушное пространство в районе Альма эш- Шааб;
Entre las 11.08 y las 12.20 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab;

Марта 2008 года в период с 09 ч. 14 м. до 10 ч. 00 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Дайр- Мимасом и, проследовав в северном направлении, совершили облет всех ливанских районов. Они покинули воздушное пространство над морской акваторией в районе Эн- Накуры.
El 6 de marzo de 2008, entre las 9.14 y las 10.00 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, se dirigieron al norte, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron en dirección al mar por An-Naqura.

Октября 2008 года между 13 ч. 10 м. и 15 ч. 25 м. два вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимас, совершили облет всех районов Ливана и затем удалились в сторону моря в районе Накуры.
El 23 de octubre de 2008, entre las 13.10 y las 15.25 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron sobrevolando Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron en dirección al mar frente a An-Naqura.

Сентября 2008 года:- между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 50 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимаса. Самолеты совершили облеты всех районов Ливана и затем покинули ливанское воздушное пространство над Альма- эш- Шаабом;
El 3 de septiembre de 2008, entre las 12.00 y las 12.50 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Deir Mimas, volaron en círculos sobre todas las zonas del Líbano y se retiraron por Alma ash-Shaab.

Октября 2007 года в период между 10 ч. 03 м. и 11 ч. 15 м. два боевых израильских самолета, вторгшись в воздушное пространства Ливана над населенным пунктом Дайр- Мимас, совершили облет Шекки и южных районов, покинув ливанское воздушное пространство в районе над Альма- эш- Шаабом.
El 25 de octubre de 2007, entre las 10.03 y las 11.15 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Deir Mimas, volaron en círculos sobre Shikka y la región del Sur y se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

Июля 2007 года между 10 ч. 54 м. и 12 ч. 00 м. два израильских вражеских разведывательных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Дайр- Мимас, совершили облет всех районов Ливана и затем покинули воздушное пространство страны в районе Алма эш- Шааб.
El 5 de julio de 2007, entre las 10.54 y las 12.00 horas, dos aviones de reconocimiento del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre Deir Mimas, volaron en círculos sobre todo el territorio del Líbano y luego se retiraron a la altura de Alma ash-Shaab.

Вместе с тем я с прискорбием сообщаю Вам о том, что в последние несколько дней в результате подрыва на противопехотных минах израильского производства вблизи деревни Дейр- Мимас получили ранения четыре сапера, которые занимались удалением мин в рамках программы Организации Объединенных Наций по разминированию на юге Ливана.
Sin embargo, lamento comunicarle que cuatro desminadores que trabajaban en el programa de remoción de minas de las Naciones Unidas en el sur del Líbano han resultado heridos en los últimos días al pisar minas antipersonal de fabricación israelí cerca de la aldea de Deir Mimas.