МИНЕРАЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• minerales

Примеры использования Минералам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию.
Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible.

Это слово более применительно к минералам и другим природным продуктам, которые не могут производиться.
Esa palabra se refiere fundamentalmente a los minerales y otros productos naturales no elaborados.

Данный сборник выпускается в рамках регулярной статистической программы ЮКТАД по минералам и металлам.
Este compendio se publica en el marco del programa estadístico regular de la UNCTAD relativo a los minerales y metales.

Управляющая держава уже планирует эксплуатацию этих запасов и создала специальный комитет по минералам стратегического значения, в котором территория не участвует.
La Potencia administradora ya está planificando la explotación y ha creado un comité de minerales estratégicos(COMES) en que el Territorio no tiene voz.

Доминиканская Республика, Папуа-- Новая Гвинея, Суринам и Ямайка являются членами Межправительственного форума по горнодобывающей промышленности, минералам, металлам и устойчивому развитию.
Jamaica, Papua Nueva Guinea, República Dominicana y Suriname son miembros del Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development.

Беседы с должностными лицами Компании по сбыту ценных минералов и Комиссии по минералам четко показали, что до сих пор не достигнуто никакого прогресса в идентификации и регистрации незаконных алмазодобытчиков(<< галамси>gt;).
Las conversaciones con oficiales de la Precious Minerals Marketing Company Limited y la Comisión de Minerales desvelaron que todavía no se habían logrado progresos en la identificación y la inscripción de los galamsey.

Четвертое ежегодное совещание Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию.
Cuarta reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible.

Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию 2011 года( МПФ) разработал рамочную основу для увеличения вклада горнодобывающей промышленности в устойчивое развитие на основе свода передовой практики.
El Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible de 2011 produjo un marco de políticas para fomentar la contribución de la minería al desarrollo sostenible sobre la base de un compendio de las mejores prácticas.

Первое ежегодное Генеральное совещание Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию.
La primera reunión general anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible.

В 2013 году ЮНКТАД выступила принимающей стороной Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию, который продолжает служить глобальной платформой для дискуссий по вопросам устойчивого управления добывающим сектором и его устойчивого развития.
La UNCTAD organizó el Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible de 2013, que sigue siendo una plataforma mundial para debatir la gestión y el desarrollo sostenibles del sector minero.

К середине года цены на некоторые сырьевые товары достигли исторических пиковых уровней в номинальном выражении, а по металлам, минералам и сырой нефти- и в реальном выражении.
Los precios de algunos productos básicos alcanzaron a mediados de ese año máximos históricos en términos nominales, y también en términos reales en el caso de los metales, los minerales y el petróleo crudo.

Существуют четыре таких комитета: Консультативный комитет по новым пищевым продуктам и технологическим процессам, Консультативный комитет по микробиологической безопасности продовольствия, Продовольственный консультативный комитет и Группа экспертов по витаминам и минералам.
Estos últimos son cuatro: el Comité Asesor sobre Alimentos y Procesos Nuevos, el Comité Asesor sobre la Inocuidad Microbiológica de los Alimentos, el Comité Asesor sobre Alimentación y el Grupo de Expertos sobre Vitaminas y Minerales.

Секретариат выполнял функции принимающей стороны, принимал участие в работе и обслуживал очередную сессию Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию( МПФ), которая была проведена в Женеве 1- 4 ноября 2010 года.
La secretaría actuó como organizadora, participante y suministradora de servicios en la reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible, celebrada en Ginebra del 1º al 4 de noviembre de 2010.

Секретариат выполнял функции принимающей стороны для очередной сессии Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию, которая была проведена в Женеве 26- 29 октября 2009 года, и его сотрудники приняли участие в работе сессии и обслуживали ее.
La secretaría actuó como organizadora, participante y suministradora de servicios en la reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible, celebrado en Ginebra del 26 al 29 de octubre de 2009.

Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию( МПФ) и Международный совет по горной промышленности и металлургии( МСГПМ) продолжают в партнерстве с ЮНКТАД оказывать поддержку международным мероприятиям в сфере развития в интересах горнодобывающей промышленности.
El Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible y el Consejo Internacional de Minería y Metales siguen trabajando en asociación con la UNCTAD para apoyar las actividades internacionales de desarrollo del sector de la minería.

Сотрудник секретариата ЮНКТАД внес на рассмотрение этот документ. Он отметил, что по сравнению со статистическими данными по другим минералам и металлам имеющаяся информация по сектору бокситов, глинозема и алюминия является относительно удовлетворительной.
Presentó el documento un representante de la secretaría de la UNCTAD, quien señaló que, en comparación con las estadísticas sobre otros minerales y metales, las que se publicaban sobre el sector de la bauxita, la alúmina y el aluminio eran bastante satisfactorias.

Межправительственный форум по горнодобывающей промышленности, минералам, металлам и устойчивому развитию, созданный по итогам выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в настоящее время является единственным межправительственным форумом обсуждения вопросов политики в секторе добычи полезных ископаемых и минералов.
El Foro intergubernamental sobre minería, minerales, metales y desarrollo sostenible, establecido como resultado de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, es en la actualidad el único foro mundial de políticas intergubernamentales en el sector de la minería y los minerales.

ЮНКТАД проявила активность в деле формирования важного партнерского союза( Межправительственный форум по горной добыче, минералам, металлам и устойчивому развитию), который представляет собой значительный шаг в направлении обеспечения максимального вклада минерального сектора в устойчивое развитие.
La UNCTAD se ha mostrado activa en el establecimiento de una importante alianza, el Foro Intergubernamental sobre la Minería, los Minerales, los Metales y el Desarrollo Sostenible, que representa un paso importante en la potenciación de la contribución del sector minero al desarrollo sostenible.

Некоторые из них стали важнейшими мероприятиями в своей сфере: Бюргенштокские конференции, ежегодная Африканская конференция по нефти и газу, совещания Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития и Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию.
Algunas han constituido acontecimientos emblemáticos en sus respectivos sectores: las conferencias de Bürgenstock, las conferencias anuales sobre el petróleo y el gas en África, la Red mundial de bancos de exportación e importación e instituciones de financiación del desarrollo(G-NEXID) y el Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible.

ЮНКТАД выполняла функции принимающей стороны и приняла участие в работе Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию 2010 года, который разработал рамочную основу для увеличения вклада горнодобывающей промышленности в устойчивое развитие на основе свода передовой практики.
La UNCTAD organizó y participó en el Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible de 2010, que produjo un marco de políticas para fomentar la contribución de la minería al desarrollo sostenible sobre la base de un compendio de las mejores prácticas.

Группа рекомендует государствам- членам принять все необходимые меры к обеспечению того, чтобы многонациональные компании, которые находятся на их территории и располагают предприятиями в ивуарийских секторах, имеющих отношение к какао, кофе, нефти, металлам, минералам и древесине, воздерживались от деловых операций с администрацией бывшего президента Лорана Гбагбо.
Finanzas El Grupo de Expertos recomienda que los Estados Miembros adopten todas las medidas posibles para asegurar que las empresas multinacionales radicadas en sus territorios y que comercien con cacao, café, petróleo, metales, minerales y madera de Côte d' Ivoire se abstengan de tener tratos comerciales con la administración del ex Presidente Laurent Gbagbo.

Ноября 2008 года ЮНКТАД принимала в Женеве четвертый Межправительственный форум по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию, в ходе которого основное внимание было уделено таким вопросам как фискальная и законодательная рамочная основа в области инвестиций, распределение доходов, закрытие рудников и заброшенные шахты.
La UNCTAD celebró en Ginebra, del 24 al 26 de noviembre de 2008, el cuarto Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales y Metales, y Desarrollo Sostenible, que se centró en los marcos fiscales y legislativos relacionados con las inversiones, la participación en los ingresos tributarios, el cierre de minas y las minas abandonadas.

В течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов особое внимание уделялось вопросам, связанным с физическими, экономическими и социальными условиями и добычей минеральных ресурсов в Африке; мелкой горнодобывающей промышленности, причем приоритетное значение уделялось ценным металлам и минералам и строительным материалам; и политике в области добычи минеральных ресурсов в регионе, кульминацией чего явилось проведение в ноябре 1993 года пятой Региональной конференции по вопросам освоения и использования минеральных ресурсов в Африке.
Durante el bienio 1992-1993 se prestó especial atención a las cuestiones vinculadas con el medio ambiente físico, económico y social y el aprovechamiento de los recursos minerales en Africa; la minería en pequeña escala, dedicada especialmente a los metales y minerales preciosos y a los materiales de construcción; y las políticas de aprovechamiento de los minerales en la región, que culminaron con la organización de la quinta Conferencia regional sobre el desarrollo y el aprovechamiento de los recursos minerales de Africa, en noviembre de 1993.

Оба минерала формируются только во влажной среде.
Ambos minerales se forman en ambientes húmedos.

Оба этих минерала основа.
Ambos minerales esenciales.

МУЗЕЙ МИНЕРАЛОВ.
Museo minerales.

Минералогия- наука о минералах.
La mineralogía es la ciencia de los minerales.

Комитет по энергетике и минералах открывает заседание.
La sesión sobre energía y minerales está abierta.

Центр Минерал.
QUÍMICA MINERALES.

Стены хранилища сделаны из особого минерала, который называется лунный камень.
Las paredes de la bóveda son de un mineral llamado hecatolita.