Примеры использования Минздрав на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Источник: Минздрав.
Fuente: SSA.Минздрав Министерство здравоохранения.
MINSA Ministerio de Salud.Ну, я не минздрав.
Bueno, no soy un policía.Народное медицинское страхование( Минздрав).
Seguro Popular de Salud(SSA).Канадский Минздрав предупреждает.
Минздрав к этом очень серьезно относится.
Medi-Cal es muy específico sobre eso.Министерство здравоохранения( Минздрав).
Secretaría de Минздрав рекоммендует надеть обувь.
Возможности"( Минсоцразвития, Минпрос, Минздрав).
Oportunidades(SEDESOL, SEP, SSA).Минздрав Министерство государственного здравоохранения.
MSP Ministerio de Salud Pública.Джорджу следует обратиться в Минздрав!
Минздрав оперирует имеющейся информацией.
La FDA opera con Программа" Возможности"( Минсоцразвития, Минздрав, Минпрос).
Oportunidades(SEDESOL, SSA, SEP).Минздрав: ведомственный комитет создан в 2005 году.
MINSA: instaló su comisión Intrasectorial en el 2005.Программа действий" Рак шейки матки"( Минздрав).
Programa de acción: Cáncer Cérvico-Uterino(SSA).Минздрав говорит, что мы в двух неделях от пандемии.
El CDC dice que estamos a dos semanas de una pandemia.Программа действий" Репродуктивное здоровье"( Минздрав).
Programa de Acción: Salud Reproductiva(SSA).МинЗдрав сообщил сибирская язва выявлена датчиком к в аэропорту.
Salud Pública ha informado de que un sensor del aeropuerto detectó ántrax.Программа действий" Женщина и здоровье"( промса)( Минздрав).
Programa de Acción: Mujer y Salud PROMSA(SSA).Источник: Доклад Министерства здравоохранения( Минздрав), подготовленный для представления Доклада об осуществлении МПЭСКП, 2006 год.
Porcentaje ejecutado Fuente: Informe del Ministerio de Salud(MINSA), para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.Программа действий по вопросам состояния окружающей среды( ПРАСА)( Минздрав).
Programa de Acción en Salud Ambiental(PRASA)(SSA).По эпидемиологическим данным( Минздрав, 2000 год) о бытовом насилии, 84, 7% его жертв были женщинами против 15, 2% мужчин.
Según reportes epidemiológicos(MINSA 2000) sobre violencia familiar, se encontró que el 84.7% de las víctimas fueron mujeres, frente al 15.2% de varones.Программа укрепления здоровья и питания коренного населения( Минздрав).
Programa de Salud y Nutrición de los Pueblos Indígenas(SSA).Минздрав создал особые структуры для оказания специализированной медицинской помощи женщинам и подросткам, например в сфере защиты здоровья подростков.
El MSP ha creado espacios específicos para brindar atención especializada a mujeres y adolescentes, por ejemplo el área de Salud de la Adolescencia.Программа предупреждения инвалидности и реабилитации инвалидов( Минздрав).
Programa de Prevención y Rehabilitación de Discapacidades(SSA).Кроме того, Минздрав продолжает работу по надзору, мониторингу, контролю и закрытию центров, в которых нарушаются права человека лиц, относящихся к сообществу ЛГБТИ.
Adicionalmente, el MSP continúa realizando procesos de seguimiento, monitoreo, control y clausura de centros que vulneran derechos humanos de las personas de la comunidad LGBT.Программа комплексной помощи беременным подросткам( ПАИДЕА)( Минздрав).
Programa de atención Integral del Embarazo en Adolescentes(PAIDEA)(SSA).Кроме того, Минздрав осуществляет и постоянно расширяет программу сестринского ухода на дому за лицами, которые не в состоянии пользоваться услугами медицинских центров.
Además, el Ministerio de Salud aplica y desarrolla permanentemente un programa Программа обеспечения равенства, качества услуг и развития в области здравоохранения( ПРОСЕДЕС)( Минздрав).
Programa de Equidad, Calidad y Desarrollo en Salud PROCEDES(SSA).Национальная программа охраны здоровья( ПРОНАСА) и Отраслевая программа охраны здоровья( ПРОСЕСА)( Минздрав).
Programa Nacional de Salud(PRONASA) y Programa Sectorial de Salud(PROSESA)(SSA).
