МИННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de minas
• minado
• minados

Примеры использования Минное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минное поле.
Mina antipersonal.

Она проходит через минное поле.
Atraviesa un campo de minas.

Минное поле с обеих сторон!
¡El campo de minas está en ambos lados!

Кашмир- это дипломатическое минное поле.
Cachemira es un campo de minas diplomático.

Это- минное поле, в котором ты ни черта не смыслишь.
Ese sería un campo de minas que no sabrías atravesar.

Она та, кто ведет нас через минное поле.
Ella es la que nos ha estado guiando a través del campo minado.

Ты же знаешь, я настоящее минное поле для насмешек.
Como sabes soy una verdadera mina de rasgos para mofarse.

Без оружия они будут не в состоянии взорвать минное поле.
Sin armas, no podrán ser capaces De detonar las minas.

Нам нужен новый ковер, чтобы накрыть это минное поле заноз на полу.
Necesitamos una alfombra nueva para tapar esta mina de astillas.

Мы не могли предсказать, что Апофис приведет замаскированный флот в минное поле.
No supimos que Apophis traería una flota encubierta al campo de minas.

Минное поле этого типа заложено поблизости от международной границы или по ее контуру;
Esta clase de campo minado se sembraba en la frontera internacional o cerca de esta.

Внизу чисто, но наверху потенциально все еще минное поле.
El piso de abajo está limpio, pero el de arriba aún sigue siendo un campo de minas potencial.

Как и минное поле" Плаушер", это усиленное минное поле имеет ширину до 400 м.
Al igual que los campos de minas" Ploughshear", estos campos minados miden hasta 400 m de ancho.

Залогом их успеха является быстрое, легкое и надежное минное обнаружение.
Para que cumplan su misión es fundamental la detección rápida, fácil y fiable de las minas.

Минное загрязнение в Уганде ограничено северным, западным и северо-восточным регионами.
La contaminación por minas en Uganda se limitaba a las regiones septentrional, occidental y nororiental.

Чтобы добиться этого, команда тратит целый год, пробираясь через минное поле весь сезон.
Para llegar, un equipo pasa todo el año surcando los campos de minas de la temporada regular.

Знаешь, это забавно, потому что… большинство людей зашли бы на минное поле и нашли способ со всем покончить.
Sabes… es raro, porque la mayoría de la gente habría caminado hacia un campo minado buscando la manera de terminar con eso.

Пройти через непростое минное поле закона получить плохие инструкции от судьи и все равно вынести верный вердикт.
Se mueven por un complicado campo minado legal reciben malas instrucciones del juez e igual llegan al veredicto correcto.

Батальон требует эскорта для инженеров, чтобы обозначить минное поле не позднее 2300 на позиции Папа Сьерра 458923.
El batallón solicita una escolta para unos ingenieros que marcarán un campo minado antes de las 23:00 en Papa Sierra 4-5-8-9-2-3.

Сегодня он получает серебряную звезду За отвагу и доблесть когда его батальон вступил на минное поле 21 марта этого года.
Hoy recibe la Estrella de Plata por su heroísmo y valentía por ingresar a un campo minado con su batallón el 21 de marzo de este año.

Согласно оценке, остается еще 4081 минное поле и 218 зон боевых действий, затрагивающих 1609 населенных пунктов в 33 провинциях.
Se estima que quedan por desminar 4.081 campos minados y 218 campos de batalla, que afectan a 1.609 comunidades en 33 provincias.

В начале января 1994 года сообщалось, что в Крчевине одну хорватскую семью заставили пройти через минное поле.
A primeros de enero de 1994 se comunicó que una familia croata, posiblemente en Krcevine, había sido obligada a pasar por un campo de minas.

Согласно данным правительства Соединенного Королевства, на островах имеется 101 минное поле общей площадью 20 кв. км с 16 600 минами.
Según el Gobierno del Reino Unido, hay 101 campos minados en las Islas que miden en total 20 kilómetros cuadrados y contienen 16.600 minas.

Полковник герр Карбендисбах прислал фонограмму,… что согласно нашим информаторам, там впереди англичане разбили огромное минное поле.
Coronel Herr Karbendisbech manda el fonograma… donde nuestros informantes han dado la alarma… que aquí adelante, los ingleses han dejado un gran campo minado.

Указанный взвод продвинулся вглубь ливанской территории на расстояние около 500 м и попал на минное поле, оставленное вражескими израильскими силами.
El pelotón se adentró unos 500 metros en territorio libanés y penetró en un campo minado que había dejado el enemigo israelí.

Разминирование, минное просвещение и противоминные технологии: Бельгия и Кения( сопредседатели); Камбоджа и Япония( содокладчики);
Remoción de minas, divulgación de los riesgos que implican las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas: Bélgica y Kenya(Copresidentes); Camboya y Japón(Relatores);

С 2001 года государства- участники обычно употребляют термин" минное просвещение", а не" информирование о минной опасности".
Desde 2001, los Estados Partes han utilizado por lo general el término"divulgación de los riesgos de las minas" en vez de"sensibilización sobre las minas".

Разминирование, минное просвещение и противоминные технологии: Алжир и Швеция( сопредседатели), Иордания и Словения( содокладчики);
Remoción de Minas, Divulgación de los Riesgos que Implican las Minas y Tecnologías para las Actividades relativas a las Minas: Argelia y Suecia(Copresidentes), Jordania y Eslovenia(Correlatores);

Минное поле было обозначено как опасный район, и большинство из подорвавшихся детей прошли курс подготовки по разъяснению минной опасности, проводившийся группами неправительственных организаций.
El campo minado se había señalado como zona peligrosa y la mayoría de los niños había recibido educación sobre el peligro de las minas de equipos de organizaciones no gubernamentales.

Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.
Campos de minas" Ploughshear": estos campos minados consisten esencialmente en tres hileras de minas de fragmentación direccional" Ploughshear" montadas en estacas de 0,5 a 1 m de altura y protegidas por minas antipersonal colocadas bajo la superficie.