МИННОЙ ОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• peligro de las minas
• minas
• riesgos de las minas
• peligros de las minas
• riesgo de las minas

Примеры использования Минной опасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение минной опасности в районе разъединения.
Reducción del peligro de minas en la zona de separación.

Пресс-конференция по вопросам минной опасности.
Conferencia de prensa sobre la cuestión de las minas.

Снижение степени минной опасности в районе разъединения.
Reducción del peligro de las minas en la zona de separación.

Поддержка проекта ЮНИСЕФ по предупреждению минной опасности.
Apoyo al proyecto del UNICEF de información sobre el peligro de las minas.

Ожидаемое достижение 1. 2: Уменьшение минной опасности в районе разъединения.
Reducción del peligro de minas en la zona de separación.

Утилизация взрывоопасных боеприпасов и разъяснение минной опасности.
Eliminación de municiones explosivas e información sobre el peligro de las minas.

Ожидаемое достижение 1. 2: Уменьшение минной опасности в районе разъединения.
Logro previsto 1.2: Reducción del peligro de las minas en la zona de separación.

Обеспечила оповещение 3, 3 миллионов затронутых людей о минной опасности.
Impartido educación sobre el riesgo de las minas a 3,3 millones de personas afectadas.

Уменьшение минной опасности в районе разъединения и в районе ограничения вооружений.
Reducir la amenaza de las minas en la zona de separación y en la zona de limitación.

Противопехотные мины, неразорвавшиеся боеприпасы и просвещение по вопросам минной опасности.
Minas antipersonal, municiones sin explotar y educación en riesgo de minas.

Уменьшение минной опасности в районе разъединения и в районе ограничения.
Reducción del peligro de las minas en la zona de separación y la zona de limitación.

Данная программа работает в 14 районах республики, подверженных минной опасности.
El programa funciona en 14 distritos de la República que están expuestos al peligro de minas.

Проведение мероприятий по информированию о минной опасности через НПО" Голос гор";
Sensibilización a las minas a través de la organización no gubernamental local La Voz de las Montañas;

УВКБ будет осуществлять деятельность по разъяснению минной опасности.
El ACNUR se encargará de las actividades de información sobre los peligros de las minas.

Членов Совета по-прежнему тревожит проблема минной опасности, существующая в этой стране.
Los miembros del Consejo siguen preocupados por el problema de las minas que persiste en el país.

Кампании по информированию общественности о минной опасности должны быть нацелены на женщин и девочек, а также на мужчин и мальчиков.
Las campañas de concienciación sobre minas terrestres deberían dirigirse hacia mujeres y niñas tanto como hacia hombres y niños.

Хорватия уделяет особое значение помощи жертвам мин и просвещению по вопросам минной опасности.
Croacia presta especial atención a la asistencia a las víctimas de las minas y a la educación sobre el riesgo de las minas.

Для ограждения минного поля применяются колючая проволока, средства сигнализации о минной опасности, или иные эффективные средства.
Para cercar un campo minado se emplearán alambres de púas, medios de señalización sobre el peligro de minas u otros medios efectivos.

По причине повышенной минной опасности, в частности в Гальском районе, Миссии пришлось закупить три новых миноискателя для замены устаревших.
Debido a las amenazas de minas en la zona de Gali en particular, la Misión tuvo que obtener tres detectores de minas para sustituir a los obsoletos.

Учреждение большего числа программ с целью повышения информированности о минной опасности, особенно для детей в районах, затронутых этой проблемой.
Crear más programas de información sobre los peligros de las minas terrestres, dirigidos específicamente a los niños de las zonas afectadas.

Кроме того, прошли подготовку на предмет разъяснения минной опасности 268 школьных учителей, которые в настоящее время проводят соответствующие уроки в обычные часы занятий в школе.
Además, 268 maestros han recibido capacitación en materia de educación sobre el peligro de las minas y ahora dan instrucciones a sus alumnos durante el horario escolar ordinario.

Эритрея далее добавила, что женщины вносят примечательную лепту в информацию, собираемую общинными волонтерами в сфере информирования о минной опасности.
Eritrea añadió que las mujeres han hecho una aportación notable a la información reunida por los voluntarios de la comunidad en lo tocante a la educación sobre el riesgo de las minas.

МООНЭЭ также осуществила просветительскую работу по вопросам минной опасности среди примерно 9000 местных жителей в Западном и Центральном секторах.
La MINUEE también llevó a cabo actividades de información sobre el peligro de las minas dirigidas a 9.000 residentes locales de los sectores occidental y central.

Чтобы меры по устранению минной опасности были максимально эффективными, необходимо тесное сотрудничество правительств, международных организаций и гражданского общества.
Para asegurar que la respuesta a la amenaza de las minas terrestres sea lo más eficiente posible, los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil deben cooperar estrechamente entre sí.

Важным добавлением является модуль оповещения о минной опасности, разработанный в тесной консультации с ЮНИСЕФ и широким кругом пользователей на местах.
Un anexo notable es el módulo de educación sobre los peligros de las minas, que ha sido diseñado en estrecha consulta con el UNICEF y una amplia gama de usuarios sobre el terreno.

ЮНИСЕФ осуществляет определенную деятельность, связанную с минами, в более чем 30 странах мира, включая мероприятия в области просвещения по вопросам минной опасности.
El UNICEF lleva a cabo actividades relacionadas con las minas en más de 30 países de todo el mundo, incluidas numerosas actividades de información sobre el riesgo de las minas.

Продолжается подготовка добровольцев- посредников, которые будут вести работу по разъяснению минной опасности в своих местных общинах, к настоящему моменту такую подготовку прошли 245 добровольцев.
Continúa la capacitación de voluntarios que realizarán actividades de educación sobre los peligros de las minas en sus comunidades locales y hasta el momento se ha capacitado a 245 voluntarios.

Под руководством Национального органа по вопросам разминирования, которому оказывает помощь ПРООН, удалось добиться прогресса в ликвидации минной опасности.
Bajo la supervisión del órgano nacional encargado de coordinar las actividades relacionadas con las minas, respaldado por el PNUD, se ha seguido avanzando hacia el objetivo de eliminar los riesgos de las minas.

Правительство уделяет основное внимание проблеме ликвидации минной опасности, содействия возвращению перемещенных внутри страны лиц и обеспечения безопасного использования земель.
El Gobierno se concentra en la eliminación de la amenaza de las minas, facilitando el regreso de las personas desplazadas en el interior del país y asegurando una utilización segura de la tierra.