ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• representa un peligro
• constituye un peligro
• representa una amenaza
• representa un riesgo
• constituía un peligro
• representaba un peligro
• representan un peligro
• representar un peligro
• constituye un riesgo
• plantea un peligro

Примеры использования Представляет опасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта девушка представляет опасность.
Esta chica, es un peligro.

Представляет опасность для озонового слоя.
Peligro para la capa de ozono.

Тьма, что представляет опасность для всех нас.
Una oscuridad que es peligrosa para todos nosotros.

Представляет опасность для озонового слоя( глава 4. 2).
Peligros para la capa de ozono(capítulo 4.2).

Эта зависимость от ПРООН представляет опасность для ЮНОПС;
Esta dependencia del PNUD supone un riesgo para la UNOPS;

Он представляет опасность для всех нас.
Es un peligro para todos nosotros.

Мистер Гриффин, этот пес представляет опасность для общества.
Sr. Griffin, este perro es una amenaza para la sociedad.

Он представляет опасность для всего мира.
El Irán presenta un peligro para el mundo entero.

Хороший или нет, но он для всех здесь представляет опасность.
Buena persona o no, está poniendo en peligro a todos aquí.

Он представляет опасность для тебя и всех окружающих.
Lo qué es, es un peligro para ti y para todos los los que te rodean.

Мистер Фитджеральд… бомба ЖАР- 16 все еще представляет опасность?
¿Por qué tardaste tanto?-¿La bomba todavía es un peligro?

Филдинг Мелиш представляет опасность для безопасности США?
¿es Fielding Mellish una amenaza para la seguridad de los Estados Unidos?

Маленькая игрушка, которая представляет опасность удушения.
Un pequeño juguete que constituye un riesgo de ahogamiento.

Он представляет опасность для себя, своих товарищей- агентов и для нас.
Es un peligro para él mismo, para sus compañeros y para nosotros.

Смысл в том, Что она представляет опасность для всех живущих, включая тебя.
El punto es que ella representa una amenaza para todo lo que existe, incluyéndote.

Это химическое вещество действительно представляет опасность для окружающей среды.
En efecto, ese producto químico constituía un peligro para el medio ambiente.

Я считаю, что эта женщина представляет опасность не только для королевства, но и для вас лично.
Creo que esta mujer representa una amenaza no sólo para el reino… sino también para usted.

Это представляет опасность для мира и безопасности не только в данном взрывоопасном регионе, но и в мире в целом.
Ello plantea una amenaza a la paz y la seguridad, no sólo de esa candente región sino del mundo en general.

Есть какие-то подозрения, что Адам представляет опасность для себя или кого-то другого?
¿Les preocupa que Adam pueda representar un peligro para él o para otro?

Трудом, который может повлечь за собой причинение несовершеннолетним физических увечий и представляет опасность для других лиц.
Trabajos que pueden provocar lesiones a los menores y que pueden representar un peligro para terceros.

Распространение терроризма представляет опасность не только для нашего региона, но и для международного сообщества в целом.
La diseminación del terrorismo constituye un peligro no sólo para nuestra región, sino también para la comunidad internacional en su conjunto.

На сегодняшний день 2000 человек расстались с жизнью по вине Фалуньгун, которое представляет опасность для всего общества.
Hasta la fecha, 2.000 personas han perdido la vida a causa de Falun Gong, que constituye un peligro para el conjunto de la sociedad.

Одной из таких проблем является эпидемия ВИЧ/ СПИДа, которая представляет опасность для людей не только в государственном секторе, но и во всем обществе.
Uno de esos problemas es el VIH/SIDA, que constituye un riesgo no sólo para los miembros del sector público sino para la sociedad en su conjunto.

Аборты запрещены, исключение составляют случаи изнасилования или когда беременность представляет опасность для жизни матери.
El aborto está prohibido; sin embargo, es autorizado para los casos de violación o si el embarazo representa un peligro mortal para la madre.

Из-за склонности к деструктивному поведению он представляет опасность для себя и окружающих, поэтому рекомендуется… содержать его в специализированном центре".
(LEE)"Debido a sus tendencias autodestructivas, es un peligro para sí mismo y los que lo rodean, por lo que se aconseja… que interne en un centro especializado".

Скорее,- это самое серьезное нарушение международного права, которое совершается государством и представляет опасность для всего международного сообщества.
Era más bien la violación más grave del derecho internacional cometida por un Estado y representaba un peligro para toda la comunidad internacional.

Следователь имеет возможность продлить это задержание максимально до восьми дней, но только в том случае, если задержанное лицо представляет опасность для других.
El juez de instrucción tiene la facultad de prorrogar esa retención hasta un máximo de ocho días, pero sólo si la persona retenida constituye un peligro para terceros.

Такой мусор представляет опасность по причине многочисленных токсичных и опасных продуктов, которые содержатся в строительных материалах, или, как было указано выше, на промышленных объектах.
Pueden representar un peligro por los numerosos productos tóxicos y peligrosos que están presentes en los materiales de construcción o, como se ha señalado, en las instalaciones industriales.

И наконец, автор отмечает необоснованность заявлений государства- участника о том, что он по-прежнему представляет опасность для австралийского общества.
Por último, el autor observa la falta de fundamento de que adolece la afirmación del Estado parte de que el autor sigue representando un peligro para la sociedad australiana.

Ртутный способ извлечения золота, широко применяемый на неформальных мелкомасштабных горнодобывающих предприятиях, представляет опасность для здоровья людей и окружающей среды.
La amalgamación con mercurio, una práctica común en la extracción informal en pequeña escala de oro, plantea un peligro para la salud y el medio ambiente.