МИНОМЕТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• morteros
• mortero

Примеры использования Минометные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минометные магазины.
Tiendas mortero.

Таамим 4 60- мм минометные мины.
Obuses de mortero de 60 milímetros.

Минометные боеприпасы.
Municiones de mortero.

Кирпичные и минометные магазины.
Las tiendas de ladrillo y mortero impulsan.

Минометные выстрелы.
Mortero: Municiones de mortero.

Как кирпичные и минометные и магазины электронной торговли.
Cómo tiendas de ladrillo y mortero y comercio electrónico.

Минометные точки противника были уничтожены прицельным артиллерийским огнем.
Se destruyeron unidades de morteros del enemigo gracias a la precisión de los disparos de artillería.

Он также осудил ракетные и минометные обстрелы, осуществлявшиеся палестинскими боевиками с территории Газы.
También denunció que militantes palestinos habían lanzado cohetes y granadas de mortero desde Gaza.

По всей стране правительство совершало артиллерийские, минометные и ракетные обстрелы районов проживания гражданского населения.
En todo el país, el Gobierno atacó zonas civiles con fuego de artillería, morteros y cohetes.

Мм минометные мины.
Obuses de mortero de 82 mm.

Среди них были два трубчатых взрывных устройства, 10 осколочных гранат, взрывчатые вещества и минометные снаряды.(" Джерузалем пост", 29 мая).
Entre esos explosivos había dos bombas tubulares, 10 granadas de fragmentación, explosivos y proyectiles de mortero.(Jerusalem Post, 29 de mayo).

Ракетные и минометные обстрелы Израиля из Газы начались в 2001 году.
El lanzamiento de cohetes y los bombardeos con morteros desde Gaza hacia Israel comenzaron en 2001.

Багдад остается полем битвы, где ежедневно имеют место многочисленные перестрелки, похищения людей, минометные и ракетные обстрелы и взрывы бомб.
En consecuencia Bagdad sigue siendo un campo de batalla en el que los tiroteos, los secuestros, los ataques con mortero/cohetes y los bombardeos son ocurrencias diarias.

Минометов, несколько артиллерийских орудий M30, снаряды для орудий M30, минометные мины, наземные мины и другие боеприпасы неустановленного типа.
Morteros, varias piezas de artillería M30, municiones de artillería M30, granadas de mortero, minas terrestres y otras municiones sin especificar.

Боеприпасы наземной доставки( включая артиллерийские снаряды, в том числе кассетные боеприпасы, противотранспортные мины, минометные снаряды, гранаты).
Municiones lanzadas o colocadas en tierra(proyectiles de artillería, comprendidas municiones en racimo, minas antivehículos, proyectiles de mortero, granadas);

В общей сложности в районе своей ответственности ВСООНЛ обнаружили и обезвредили, в частности, минометные мины, артиллерийские снаряды и наземные мины в количестве 122 единиц.
En total, la FPNUL descubrió y eliminó 122 morteros, proyectiles de artillería y minas, entre otros artefactos, en toda la zona de operaciones.

Осуждает неизбирательные ракетные и минометные обстрелы с территории оккупированного сектора Газа, направленные против гражданских лиц, и призывает к их немедленному прекращению;
Condena los ataques indiscriminados con cohetes y morteros desde la Franja de Gaza ocupada contra la población civil y pide que cesen de inmediato;

Кроме того, в значительном количестве были обнаружены боеприпасы, наземные мины, гранаты и минометные снаряды вблизи Пелагичево, к западу от Брчко.
Cerca de Pelagicevo, al oeste de Brčko, se halló un segundo alijo importante de municiones, minas terrestres, granadas y cartuchos de mortero.

К ним относятся неприцельные минометные или ракетные обстрелы и/ или нападения с применением большого количества взрывчатых веществ, зачастую доставляемых террористами- смертниками.
Se llevan a cabo mediante disparos indirectos con morteros o cohetes, o mediante fuertes ataques con explosivos, generalmente perpetrados por suicidas.

После занятия сектора Газа ХАМАСом в июне 2007 года ракетные и минометные обстрелы израильских мирных целей с территории сектора участились.
Tras la toma del poder por Hamas en la Franja de Gaza en junio de 2007, se intensificó el lanzamiento de cohetes y granadas de mortero desde Gaza contra objetivos civiles israelíes.

Израильские военные корабли, артиллерия, минометные обстрелы и удары с воздуха по-прежнему наносят значительный ущерб недавно восстановленной инфраструктуре Ливана.
Los buques de guerra, la artillería, los ataques de mortero y los ataques aéreos israelíes continúan destruyendo la infraestructura libanesa recientemente reconstruida.

Бригады аль- Кассам"," Бригады аль- Акса"," Исламский джихад" и Комитет народного сопротивления- все брали на себя ответственность за ракетные и минометные налеты в исследуемый Миссией период.
Las Brigadas al-Qassam, las Brigadas al-Aqsa, la Yihad Islámica y el Comité de Resistencia Popular asumieron responsabilidad por los ataques con cohetes y morteros durante período examinado por la Misión.

Комитет также вновь осуждает ракетные и минометные обстрелы, проводимые палестинскими боевиками с территории Газы, и вновь призывает освободить израильского капрала Гилада Шалита.
El Comité también reitera su condena al lanzamiento de cohetes y disparos con morteros por militantes palestinos desde Gaza y su llamamiento para que se libere al cabo Gilad Shalit.

Его делегация по-прежнему привержена делу обеспечения мира и безопасности на Ближнем Востоке, осуждает взрывы в Иерусалиме 23 марта 2011 года и недавние ракетные и минометные обстрелы Израиля из Газы.
La delegación de Australia sigue comprometida con la paz y la seguridad en el Oriente Medio, por lo que condena el atentado con bomba en Jerusalén el 23 de marzo de 2011 y el reciente ataque con cohetes y morteros desde Gaza contra Israel.

В докладе указывается, что ракетные и минометные обстрелы и обусловленное ими закрытие школ и перерывы в учебе ущемляют право детей и взрослых на образование.
El informe llegó a la conclusión de que los ataques con cohetes y morteros, y los consiguientes cierres e interrupciones en las escuelas, habían menoscabado el derecho a la educación de niños y adultos.

Особую озабоченность вызывает использование мощных взрывчатых боеприпасов, которые могут поражать цели на больших площадях, такие как реактивные системы залпового огня, бризантные артиллерийские и минометные боеприпасы, начиненные взрывчаткой автомобили и другие импровизированные взрывные устройства.
Una causa de especial preocupación ha sido el uso de armas altamente explosivas que pueden afectar a una amplia superficie, como los lanzadores de cohetes múltiples, la munición de artillería y mortero altamente explosiva, los coches bomba y otros artefactos explosivos improvisados.

Ответом на это были ракетные и минометные обстрелы вооруженными палестинскими группировками южных районов Израиля, что создавало угрозу для жизни израильского населения.
A esos ataques e incursiones respondieron grupos armados palestinos con el lanzamiento de cohetes y granadas de mortero en el sur de Israel, poniendo en peligro vidas israelíes.

Эта группа также брала на себя ответственность за ракетные и минометные обстрелы Израиля после заключения при посредничестве Египта соглашения о прекращения огня( tahdiya), начавшего действовать 18 июня 2008 года.
Este grupo también ha asumido responsabilidad respecto del fuego de cohetes y morteros contra Israel después de la cesación del fuego negociada por Egipto(tahdiya), que comenzó el 18 de junio de 2008.

Участились ракетные и минометные обстрелы, особенно дворца в Басре и<< Старого государственного здания>gt;, точность которых повысилась: в течение дня по дворцу в Басре выпускается до десяти реактивных снарядов.
Los ataques con cohetes y morteros, sobre todo contra el Palacio de Basora y el Edificio Viejo de Gobierno de esa provincia, se han hecho más frecuentes y precisos, y se han lanzado hasta diez cohetes contra el Palacio de Basora en ese día.

Поскольку ракетные и минометные обстрелы не часто поражают населенные районы, а также благодаря принимаемым правительством Израиля мерам предосторожности, ракеты и минометные снаряды являются причиной относительно небольшого числа случаев смерти и телесных повреждений среди жителей южной части Израиля.
Como el fuego de cohetes y morteros no alcanza frecuentemente a zonas pobladas, así como a causa de las precauciones adoptadas por el Gobierno de Israel, los cohetes y morteros han causado relativamente pocas muertes y lesiones físicas entre los residentes del sur de Israel.