МИССИС ГЭРРЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sra. garret

Примеры использования Миссис гэррет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доброе, миссис Гэррет.
Buen día, Sra. Garret.

Миссис Гэррет сплохело.
La Sra. Garret se descompuso.

Пойдешь с миссис Гэррет.
Ve con la Sra. Garret.

Миссис Гэррет, я гажу, да.
Sra. Garret… cago de verdad.

Пожалуйста, миссис Гэррет.
Por favor, Sra. Garret.

Был у миссис Гэррет.
La visita fue a la Sra. Garret.

Добрый день, миссис Гэррет.
Buenas tardes, Sra. Garret.

Миссис Гэррет уехала на участок.
La Sra. Garret ha ido a ver su mina.

Почему бы и нет, миссис Гэррет?
¿Por qué no, Sra. Garret?

Расскажи, как прошла встреча с миссис Гэррет.
Cuéntame de tu junta con la Sra. Garret.

Ну что ж, миссис Гэррет.
Muy bien, entonces, Sra. Garret.

Возвращайтесь домой, миссис Гэррет.
Váyase a casa, Sra. Garret.

Миссис Гэррет, я бы так и сделал, обладай я вашей интуицией.
Sra. Garret, si tuviera su intuición, sería imposible no haberlo hecho.

На кой он вам, миссис Гэррет?
¿Para hacer qué con él, Sra. Garret?

Или нам дают кредит под счета миссис Гэррет.
O podrían acreditar las cuentas de la Sra. Garret como colateral.

Ты захуярил предложение миссис Гэррет как обещал?
¿Le has propuesto matrimonio a la Sra. Garret como juraste hacerlo?

Когда миссис Гэррет выходила одна ночью, мои молитвы ее сберегли.
Protegió a la Sra. Garret cuando caminaba sola por las noches.

Мне надо прикинуть, миссис Гэррет.
Déjeme… considerarlo, Sra. Garret.

Вот что я вам скажу, миссис Гэррет: будете делать чай, дури не жалейте.
Puedo decirle esto, Sra. Garret si toma el té agréguele mucha droga.

А кто я по-вашему, миссис Гэррет?
¿Quién piensa que soy, Sra. Garret?

Я охвачен раскаянием, миссис Гэррет, потому что не смог предотвратить, то что случилось.
Me embarga el remordimiento, Sra. Garret porque no pude cambiar el curso de los hechos.

Думаю, миссис Гэррет не прочь побывать на открытии банка будучи его главным учредителем.
Creo que la Sra. Garret, como principal respaldo del banco podría querer estar presente para su apertura.

Желаю вам, чтобы вы поскорее освободились от этих сложностей и затруднений, миссис Гэррет, так же сильно как вы желаете этого сами.
Deseo verla escapar de todas estas complicaciones y dificultades, Sra. Garret, tanto como Ud.

Как будет возможность, спросите у миссис Гэррет, а то в лагере есть и другие дети.
Cuando la oportunidad lo permita podría preguntarle a la Sra. Garret dada la escasez de niños en el campamento.

Миссис Гэррет, мудрость Творца небесного безгранична. И творения его не без изюминки. Там, где есть золото, завсегда будут сплетни.
El Creador, en Su sabiduría infinita, Sra. Garret saló Su obra para que donde hubiera oro también hubiera rumores.

Праздное шатание по участку миссис Гэррет без разрешения не приветствуется, мистер Вулкот. И шароебиться здесь регулярно я не советую.
Porque los que husmean en la mina de la Sra. Garret sin autorización no son bienvenidos, Sr. Wolcott y Ud. no debe repetir su maldito error.

Миссис Гэррет написала мне письмецо. Пишет, что повздорила вчера с вами. И намекнула, что раскусила вас.
La Sra. Garret me escribió una carta diciendo cómo ayer perdió su paciencia contigo de cierto modo y su juicio, y te dio a entender que sabía que eras una Pinkerton.

Но вы же понимаете, будучи как и я в курсе, что если миссис Гэррет лишится участка, ее пизданутые родственнички не станут заниматься тут разработкой, а перепродадут ее хуесосам, угрожающим моему бизнесу!
Pero espero que entiendas, sabiendo como yo que si la Sra. Garret perdiera su mina en vez de operarla ellos mismos sus putos suegros se la venderán a terceros chupavergas enemigos de mis intereses en este campamento!

Возможно ли, миссис Гэррет, что предложение покинуть лагерь и поехать в Нью-Йорк с вами и с ребенком, в качестве помощницы, для такой девушки как Трикси, было бы более реалистичным, чем быть отправленной на какой-то жестокий маскарад?
¿Es posible, Sra. Garret que dejar este campamento e irse a Nueva York al servicio de la niña y de Ud. podría para alguien como Trixie, parecer una proposición más realista que ser despachada en una mascarada cruel?

Это миссис Альма Гэррет. Чей муж, по слухам вчера в салуне мистера Сверенджена приобрел за 20 тыс.
Es la Sra. Alma Garret cuyo esposo, me dijeron estando en la barra de la taberna de Swearengen.