МИЧИГАНА на Испанском - Испанский перевод

• michigan

Примеры использования Мичигана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Университет Мичигана.
UNIVERSIDAD DE MICHIGAN.

Кори Уилк, специальный советник верховного суда Мичигана.
Corey Wilk, Consejero especial del Tribunal Supremo de Michigan.

Университет Мичигана".
UNIVERSIDAD DE MÍCHIGAN.

Она социолог штаба Бенишека из первого округа Мичигана.
Es una encuestadora de la campaña Benishek en el distrito de Michigan.

Бунт в колледже Мичигана.
Un disturbio en un colegio en Michigan.

Он из Миннесоты или Мичигана или откуда-то еще, он блестящий гимнаст.
Es de Minnesota o Michigan o cualquier otra parte, es un gran gimnasta.

Она выпустилась из университета Мичигана в 19 лет лучшей в группе.
Se graduó la primera de su clase en el estado de Michigan a los 19.

И для жителей Мичигана верховная власть- это я, а никак не вы.
En lo referente a la gente de Michigan, soy la máxima autoridad, y usted no tiene ninguna sobre mí.

Меня представили как бывшего губернатора Мичигана, но на самом деле я ученый.
Me presentaron como la exgobernadora de Michigan, pero en realidad soy científica.

В то же самое время он был казначеем и секретарем епископской конференции Мичигана.
Al mismo tiempo, fue tesorero y secretario de la Conferencia Episcopal de Míchigan.

Это мой приятель Род из Мичигана, и мы встретились в Берлине в конце моих вторжений.
Este es mi amigo Rod, de Michigan y nos hemos reunido ahora en Berlín, al final de mis invasiones.

Полковник» Мулиндилва по кличке« Доктор Джей- Пи» является бывшим членом группы« майи- майи» Мичигана.
El“Col.” Mulindilwa, apodado“Doctor J P”, es un antiguo miembro de los Mai Mai Michigan.

Мы с друзьями приехали сюда из Мичигана чтобы найти для моей невесты достойное ее платье.
Mis amigos y yo vinimos desde Michigan… para comprarle a mi prometida el vestido de novia que se merece.

Чистый героин прибывает прямо от картелей, как танцовщица из Мичигана могла его заполучить?
La heroína sin cortar viene directamente del cártel,¿entonces cómo se hace una bailarina de Michigan con algo así?

После кровавой бойни одним вечером, губернатор Мичигана, при поддержке Президента Соединенных Штатов.
Una noche, tras una batalla sangrienta, el gobernador de Michigan, con el apoyo del presidente de los EE.

Я- профессор комплексных систем, политической науки и экономики из Университета Мичигана в Энн- Арбор.
Soy profesor de sistemas complejos, ciencias políticas y economía en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor.

У нас есть… бандит и его жертва, футболист из Мичигана, и у тебя есть девушка… Джордан?
Tenemos al… miembro de la banda y a la víctima del tiroteo el jugador de fútbol de Michigan y tenemos la chica.¿Jordan?

Когда ты был в команде Мичигана, то часто выполнял бросок с разворота прямо с линии броска, так?
Cuando estabas en Michigan State, solías hacer ese tiro en suspensión con rectificado justo desde la línea de tiros libre,¿no?

В 1999 году он окончил Wayne Memorial High School, а в мае 2001 года переехал из Мичигана в Лос-Анджелес.
Se graduó en el Instituto Wayne Memorial en 1999 y se trasladó desde Míchigan hasta Los Ángeles en mayo de 2001.

Юридический факультет Университета Мичигана, октябрь- ноябрь 1990 года," Критическое международное право".
Universidad de Michigan, Facultad de Derecho," Critical International Law", octubre-noviembre de 1990.

Мы отправляемся с этой пьесой в тур по сельским округам Пенсильвании, Огайо, Мичигана, Миннесоты и Висконсина.
Vamos a tomar esa obra y vamos a hacer gira con ella en los condados rurales de Pensilvania Ohio, Michigan, Minnesota y Wisconsin.

Я была так несчастна, когда уезжала из Мичигана, и я изменила имя, как будто ничего не произошло… Это было такое облегчение.
Era muy desdichada cuando me fui de Michigan, cambiar mi nombre y pretender que nada había pasado fue un gran alivio.

Слушай, парень из Мичигана увел у меня всех ребят, что я присмотрел, и все это на моей заднице и, если быть абсолютно честным.
Escucha, ese tío de Michigan me ha estado robando cada chico que había ojeado y tengo a todo el mundo encima. y, si soy totalmente honesto.

Был звонок из приемной комиссии Университета Мичигана в дом Уорда, длящийся 8 минут в то утро, когда Клаудия умерла.
Hubo una llamada del departamento de admisión de la Universidad de Michigan a la casa de los Ward, que duró ocho minutos la mañana que Claudia murió.

Эмили, губернатор Мичигана практически объявил свой штат суверенным государством, у нас нет времени на харизму.
Emily, el gobernador de Michigan básicamente está declarando a su Estado una nación soberana, así que no hay tiempo para los valores.

Его исследование основывалось на экспериментах с клеточными автоматами, проводившимися Холландом и на его трудах написанных в университете Мичигана.
Su trabajo se originó con estudios de autómatas celulares, conducidos por Holanda y sus estudiantes en la Universidad de Michigan.

Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится:« интимная справедливость».
Sara McClelland, psicóloga de la Universidad de Michigan, acuñó mi término preferido siempre en hablar de todo esto:"justicia íntima".

Четырехмесячный учебный курс по социальным услугам в Соединенных Штатах Америки, Университет Западного Мичигана и общинные службы.
Curso de formación de cuatro meses en el ámbito de los servicios sociales y los servicios comunitarios, Universidad de Michigan Occidental(Estados Unidos de América).

Вообще-то это будет слово детектива- наркоши против слова мелкого предпринимателя, пытающегося заработать на жизнь в условиях загнивающей экономики Мичигана.
En realidad, será la palabra de detective drogadicto contra la palabra de un pequeño emprendedor intentando ganarse la vida en la economía que cae en espiral de Michigan.

Обучение на четырехмесячных курсах<< Социальное обеспечение и социальное обслуживание населения в Соединенных Штатах Америки>gt;, организованных на базе Университета Западного Мичигана.
Cuatro meses de formación en el ámbito de los servicios sociales en los Estados Unidos de América en la Universidad de Western Michigan y en servicios comunitarios.