МИЯМОТО на Испанском - Испанский перевод

• miyamoto

Примеры использования Миямото на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миямото Юг.
Miyamoto Sur.

Деревне Миямото.
Aldea Miyamoto.

Карлоса Миямото Хаггар.
Carlos Miyamoto Haggar.

Деревня Миямото.
Pueblo Miyamoto.

Миямото Мусаси… вернулся.
¿Qué? Miyamoto Musashi… ha regresado.

Тетаро Миямото.
Chōtarō Miyamoto.

Кого ты встретил, Миямото?
¿Quién era ése, Miyamoto?

Похождения Миямото Мусаси".
Las aventuras de Miyamoto Musashi".

Прямо между Доктором Джином Скоттом и новым анимированным шоу Миямото Мусаси.
Justo entre Dr. Gene Scott y el nuevo programa animado llamado Miyamoto Musashi.

Кратере Миямото.
El cráter Miyamoto.

Так, слушай, Миямото нанял адвоката.
Así que, escucha, Miyamoto ha contratado a un abogado.

Докладчик: г- н Синго Миямото( Япония).
Relator: Sr. Shingo Miyamoto(Japón).

Я дал мальчишке Миямото 500 баксов, чтобы за ночь машина стала как новенькая.
Le di a ese chico Miyamoto 500 dólares para que dejara el coche como nuevo en un día.

Существует также фактор« окна для игрока»- это особенно сильно выражается в серии игр The Legend of Zelda, созданных Сигэру Миямото.
También existe la"ventana para el jugador" factor de esto se expresa más en Link de The Legend of Zelda, creado por Shigeru Miyamoto.

В сопровождении своего друга Карлоса Миямото, Хаггар едет в Евразию и встречается с Маки, и они объединяются, чтобы вновь повергнуть банду Mad Gear.
Acompañado por su amigo Carlos Miyamoto, Haggar viaja a Euroasia y se encuentra con Maki, y los tres se unen para enfrentarse a la Banda Mad Gear, recientemente reagrupada.

Г-н Миямото( Япония)( говорит по-английски): Позвольте мне разъяснить позицию моего правительства в отношении проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 54/ L. 31.
Sr. Miyamoto(Japón)(habla en inglés): Permítaseme explicar la posición de mi Gobierno en relación con el proyecto de resolución que figura en el documento A/54/L.31.

Историк Камико Тадаси на основе немногих существующих текстов Миямото Мусаси утверждает:« Мунисай был отцом Мусаси… он жил в деревне Миямото, округ Есино.
La historiadora Kamiko Tadashi, al comentar el texto de Musashi, observa:"Munisai era el padre de Musashi… vivía en la aldea de Miyamoto, en el distrito de Yoshino.

Г-н Миямото( Япония) говорит, что космические технологии могут способствовать прогрессу человечества и что с этой целью необходимо активизировать международное сотрудничество.
El Sr. Miyamoto(Japón) dice que la tecnología espacial puede contribuir al progreso de la humanidad y que es necesario intensificar la cooperación internacional con tal fin.

Со вступительными заявлениями выступили заместитель Директора Отдела технологии, промышленности и экономики ЮНЕП г-жа Халида Бузар; старший заместитель министра окружающей среды Японии г-н Шойчи Кондо; а также мэр города Минамата, Япония, гн Кацуаки Миямото.
La Sra. Khalida Bouzar, Directora Adjunta de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA; el Sr. Shoichi Kondo, Viceministro de Medio Ambiente del Japón, y el Sr. Katsuaki Miyamoto, Alcalde de Minamata(Japón) pronunciaron palabras de apertura.

Г-н Миямото( Япония) выражает обеспокоенность по поводу увеличения числа беженцев на 14 процентов по сравнению с прошедшим годом, а также в связи с сохранением негативных ситуаций.
El Sr. Miyamoto(Japón) dice que está preocupado por el aumento del 14 por cierto del número de refugiados desde el año anterior y por la persistencia de ciertas situaciones.

Например, Ичизо Миямото, бывший высокопоставленный чиновник в министерстве финансов, утверждает, что если брать в расчет правительственные активы, общий долг/ показатель ВВП‑ ниже 100%, как и у Соединенных Штатов.
Por ejemplo, Ichizo Miyamoto, ex funcionario sénior del Ministerio de Finanzas, sostiene que, teniendo en cuenta los activos del gobierno, el ratio deuda neta/PBI de Japón está por debajo del 100%, similar al de Estados Unidos.

Г-н Миямото( Япония) отмечает зафиксированный в последние годы рост потребностей в гуманитарной помощи в связи с вооруженными конфликтами и стихийными бедствиями, спровоцированными изменением климата.
El Sr. Miyamoto(Japón) destaca el aumento, constatado después de algunos años, de las necesidades de asistencia humanitaria originadas por conflictos o catástrofes naturales debidas al cambio climático.

Г-н Миямото( Япония) говорит, что, хотя численность беженцев за последние годы сокращается, по-прежнему имеют место затянувшиеся ситуации с беженцами в связи с тем, что персонал гуманитарных миссий подвергается различным формам насилия.
El Sr. Miyamoto(Japón) dice que, a pesar de que en los últimos años ha disminuido el número de refugiados, persisten algunas situaciones ya antiguas, dado que los trabajadores humanitarios están expuestos a diversas formas de violencia.

Такезоу Миямото Нитен страстно любит лапшу, и на своем блоге он рассмотрел 367 чашек с соба( 荞 麦 пшеничная лапша), 80 удон( う ど ん, толстая белая лапша), 193 китайской лапши( 中 華 そ ば или рамен, тонкая лапша) и некоторые виды суши.
Takezou Miyamoto Niten es un apasionado de los tallarines orientales y en su blog ha reseñado 367 cuencos de soba(蕎麦, tallarines de trigo), 80 de udon(うどん, tallarines blancos y gruesos), 193 de tallarines chinos(中華そば o ramen) y algunos platos de sushi.

Гн Миямото( Япония) говорит, что Япония всемерно поддерживает деятельность Научного комитета и одобряет отношения сотрудничества, которые он развивает с другими соответствующими международными организациями, такими, как Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Международная организация труда( МОТ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
El Sr. Miyamoto(Japón) dice que su país apoya plenamente las actividades del Comité Científico y la relación de cooperación que trata de entablar con otras organizaciones internacionales pertinentes, como el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), la Organización Mundial de la Salud(OMS), la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Organización Internacional de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y la Agencia de Energía Nuclear de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE).