МОДУЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• modulares
• de módulos
• modular
• modularizados

Примеры использования Модульных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модульных зданий.
Modular construcción.

Малых модульных реакторов.
Reactor modular.

Нескольких модульных RJ45.
Múltiples Modular RJ45.

Покрытий Реконструкция перекрытий Устранение и замена модульных перегородок.
Modernización de las placas estructurales Eliminación y sustitución de módulos de partición.

Новичков в модульных системах сборки.
Usuarios nuevos en Sistemas de Compilación de Módulos.

Разработка модульных стандартных наборов услуг для обслуживания на глобальном и региональном уровнях.
La elaboración de módulos predefinidos para prestar servicios a niveles mundial y regional.

Обеспечение надлежащего качества новых модульных стандартных компонентов.
Garantizar la calidad de los nuevos componentes estandarizados para el establecimiento de módulos.

Роли модульных механизмов в комплексном плане действий по подготовке научных рекомендаций для КБО ООН.
El papel del mecanismo modular en el escenario integrado para suministrar asesoramiento científico a la CLD.

Конторская мебель необходима для новых модульных помещений и прибывающего военного персонала.
Se requiere mobiliario de oficina para las nuevas oficinas instaladas en contenedores y para el personal militar adicional.

Расходы в объеме 116 800 долл. США были связаны с подготовкой строительных площадок и устройством твердого основания для модульных жилых помещений.
El gasto de 116.800 dólares se refiere a la preparación del terreno y la construcción de bases firmes para las viviendas en contenedores.

Содержание 1 120 сборных жилых сооружений( зданий и модульных жесткостенных конструкций) и 391 санитарно-гигиенического блока.
Recibieron mantenimiento 1.120 unidades de alojamiento prefabricadas(tanto edificios como módulos de paredes rígidas) y 391 módulos sanitarios.

Он также отметил разработку и внедрение в ряде регионов Украины модульных программ профессиональной подготовки.
También observó que en diversas regiones de Ucrania se habían formulado y empezado a ejecutar programas de módulos de formación profesional.

В результате реализации Проекта был подготовлен набор учебных модульных и информационных материалов, который может быть использован участниками для дальнейшей подготовки.
El resultado del Proyecto fue un módulo de capacitación y carpeta de información que las participantes pueden utilizar con fines de capacitación.

ГВНООНИП, по техническому заданию на обустройство подъездов для автотранспортных средств, строительство наблюдательных вышек и модульных архивных помещений.
El UNMOGIP, con respecto al diseño y las especificaciones técnicas de los accesos para vehículos, las torres de observación y las salas de archivo en contenedores.

Принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных домов( 3- модульных и 6- модульных), 233 душевых блока и 130 сборных помещений палаточного типа.
Unidades prefabricadas de propiedad de las Naciones Unidas(de 3 y 6 módulos), 233 lavabos y 130 unidades prefabricadas de paredes semirrígidas.

В этих целях создано 9 модульных учебных центров, осуществляющих подготовку и переподготовку рабочих кадров для приоритетных направлений экономики республики.
Para este fin, se han fundado nueve centros de enseñanza con módulos para adiestrar o readiestrar a los trabajadores para que puedan trabajar en esferas prioritarias de la economía kirguisa.

В настоящее время осуществляются реформы с целью введения девятилетнего образования в начальной двухступенчатой школе и модульных классов в средней школе.
Se están llevando a cabo reformas vinculadas a la introducción de un régimen de educación de nueve años de duración en la escuela primaria y la introducción de clases en módulos en los colegios secundarios.

Центр завершил разработку проектов модульных лагерей на 50, 200 и 1000 человек, что позволило ЮНСОА возвести один модульный лагерь на 1000 человек и два модульных лагеря на 850 человек каждый в Могадишо;
El Centro finalizó los diseños de establecimiento de módulos para campamentos de 50, 200 y 1.000 personas, lo que permitió a la UNSOA construir un campamento modular para 1.000 personas y dos campamentos modulares para 850 personas en Mogadiscio;

ЭКЮ, направлен на дальнейшее расширение подготовки в области управления с помощью программ" обучения преподавателей" и разработки модульных семинаров для университетов.
Valorado en 2,3 millones de ecus, que busca ampliar más el ámbito de la formación en gestión a través de programas para"formar a los formadores" y la creación de módulos de seminarios en las universidades.

Обслуживание до 24 наземных терминалов узкополосной связи( ВСАТ), до 65 каналов СВЧ- связи, 3 модульных дата- центров контейнерного типа, до 23 систем связи контейнерного типа и 6 развертываемых мобильных телекоммуникационных систем.
Mantenimiento de hasta 24 sistemas de terminal de muy pequeña apertura, 65 enlaces de microondas, 3 centros de datos modulares en contenedores, un máximo de 23 contenedores de comunicaciones y 6 sistemas móviles desplegables de telecomunicaciones.

Поэтому Комитет рекомендует Генеральному секретарю при планировании миссий в обязательном порядке активно изучать возможности использования местных подрядчиков и материалов вместо модульных сборных домов.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que, como práctica habitual, el Secretario General, cuando se planifica una misión, considere activamente la posibilidad de recurrir a contratistas y materiales locales en lugar de usar unidades modulares prefabricadas.

Iii рабочие места, предназначенные для замены некоторых из нынешних металлических столов, которые не только отжили свой век, но и не пригодны для размещения модульных офисов, позволяющих эффективно использовать имеющиеся площади;
Iii Estaciones de trabajo para sustituir algunos de los escritorios metálicos existentes, que no solo son viejos sino que también son inadecuados para el espacio de oficinas modular, lo cual permitiría hacer un uso eficiente del espacio;

Поэтому Комитет рекомендует Генеральному секретарю при планировании миротворческой миссии в обязательном порядке активно изучать возможности привлечения местных подрядчиков и использования местных материалов вместо модульных сборных домов.
Por consiguiente, recomienda que, al planificar una misión de mantenimiento de la paz, el Secretario General se plantee activamente la posibilidad de utilizar contratistas y materiales locales en lugar de unidades modulares prefabricadas.

AGSA полагает, что предоставление подробных предложений по этим аспектам не входит в ее круг полномочий за исключением необходимости подчеркнуть огромный потенциал модульных механизмов по укреплению и/ или восстановлению участия регионов в деятельности КБО ООН.
El AGSA no cree que forme parte de su mandato realizar propuestas detalladas sobre aspectos que no sean el de enfatizar el enorme potencial del mecanismo modular para fortalecer y/o revitalizar las contribuciones de las regiones a la CLD.

В связи с этим в своем общем докладе Комитет рекомендовал Генеральному секретарю при планировании миссий в обязательном порядке активно изучать возможности использования местных подрядчиков и материалов вместо модульных сборных домов( А/ 63/ 746, пункт 58).
A ese respecto, la Comisión ha recomendado, en su informe general, que, como práctica habitual, el Secretario General considere activamente la posibilidad de recurrir a contratistas y materiales locales en lugar de usar unidades modulares prefabricadas(A/63/746, párr. 58).

Достижения технического прогресса в сфере производства и конструирования оружия, такие как использование полимерных ствольных коробок, а также применение модульных конструкций и трехмерной печати, создают все более серьезные трудности для маркировки и идентификации оружия.
Los avances en la tecnología para la fabricación y el diseño de armas, como el uso de armazones de polímeros, diseños modulares e impresión 3D, plantean desafíos cada vez mayores para el marcado y la identificación de las armas.

Он также может содействовать оперативному удовлетворению потребностей в создании соответствующих объектов, необходимых для непосредственного обеспечения безопасности, включая строительство модульных полицейских участков, исправительных учреждений и центров демобилизации.
También podría facilitar el suministro rápido de recursos estructurales imprescindibles para prestar inmediatamente servicios de seguridad, incluida la construcción de módulos para comisarías de policía, centros penitenciarios y emplazamientos de desmovilización.

Более поздние исследования позволили предусмотреть дополнение спутниковой конфигурации" ПакссатА" дозаправочным потенциалом за счет использования модульных конструкций или концепций орбитальной дозаправки, которые разрабатывались тогда применительно к операциям космической станции.
Estudios posteriores añadirían capacidad de reabastecimiento de combustible a la configuración del satélite PAXSAT-A mediante la utilización de un diseño modular o los conceptos de reabastecimiento en órbita que en ese momento se estaban desarrollando para realizar operaciones en estaciones espaciales.

Государства отметили новые проблемы в сфере обеспечения эффективной маркировки, учета и отслеживания, возникшие в результате последних изменений в оружейных технологиях, включая разработку модульных оружейных систем и более широкое использование компонентов, изготовленных из полимеров.
Los Estados reconocieron los nuevos desafíos para la marcación, el registro y la localización efectivos que plantean los avances recientes en la tecnología de las armas, como la elaboración de sistemas modulares de armas y la utilización cada vez mayor de componentes a base de polímeros.

Кроме того, ввиду отсутствия приемлемого коммерческого контракта на систему управления воздушным транспортом был разработан в координации с Глобальным центром обслуживания ряд модульных приложений, дополняющих программу управления воздушными перевозками Департамента полевой поддержки.
Además, dado que no existe ningún contrato comercial viable para una solución de gestión del transporte aéreo, también se están desarrollando una serie de aplicaciones modulares para apoyar el programa de aviación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, en coordinación con el Centro Mundial de Servicios.