МОНИТОРУ на Испанском - Испанский перевод

• monitor
• pantalla

Примеры использования Монитору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди к монитору.
Ve al monitor.

Подключи к монитору.
Pongámosle en el monitor.

Глобальному Языковому Монитору.
Global Language Monitor.

Руководство по монитору сердца.
Heartrate Monitor Manual.

Подсоединим его к монитору.
Conectémoslo al monitor.

Эми, подключи это к монитору, пожалуйста?
Amy,¿Puedes conectar esto al monitor, por favor?

Заносите ее в скорую, подключите к монитору.
Ponla en la ambulancia, con monitor.

Я смотрела по монитору.
Estaba mirándoos en el monitor.

Пойдемте, я вас подсоединю к вашему монитору.
Venga, déjeme que le lleve a su monitor.

Подключим это к монитору, и удам не позавидуешь!
Pongo esto en el monitor y se acabaron los Ood!

Орангутанг подсоединен монитору мозговых волн.
El orangután está unido a este monitor de hondas cerebrales.

Модель« A» подключалась к телевизору либо монитору.
El modelo'A' se conectaba a un televisisor o a un monitor.

Когда ты поварачиваешься к монитору, нужно, чтобы ты отъезжал на кресле.
Cuando te gires hacia el monitor, tienes que mover la silla.

Вытащите руку Уолдо, чтобы мы могли его подключить к монитору.
Extiende el brazo de Waldo así podemos conectar el monitor.

Подключите его к переносному монитору. Мне нужен скан через 5 минут. Поехали!
Pónganle un monitor y llévenle al scanner en 5 minutos.¡ Vamos!

Да, его надо прикрепить к чему-то типа лампы или монитору компьютера.
Sí, tiene que estar conectado a algo como una lámpara o una pantalla de computadora.

Можешь подойти к монитору и проверить, похожа ли я на большую серую стену?
¿Te fijarías en el monitor…-… si me veo como una gran pared gris?- Sí,?

Если ты закроешь глаза и приблизишься к монитору, ты узнаешь, что это находится там.
Si cierras tus ojos y te acercas a la pantalla sabrás que está ahí.

Он подключен к монитору и записывающему устройству в подвале клиники, где мы с Лэсситером будем находиться.
Está conectado a un monitor y a una grabadora en el sótano del hospital, donde estaremos Lassiter y yo.

Так, у него ушиб грудной клетки, поэтому подключите его к монитору, следите, не появится ли экстрасистолия.
De acuerdo, ha sufrido contusiones en el pecho, así que manténle conectado al monitor.

Работали мы так: в комнате была видеокамера, направленная в пространство, и на каждой стене было по монитору.
Y lo implementamos en una sala con una cámara que apuntaba a ese espacio, con un monitor en cada pared.

Отъезжай на кресле назад на дюйм, когда поварачиваешься к монитору, чтобы было видно твое лицо.
Tienes que mover para atrás un poco tu silla cuando te giras hacia el monitor para que podamos ver tu cara.

Это одно из первых видео, где мы еще не устранили наложение изображений и т. п., но вскоре мы улучшили его. Работали мы так: в комнате была видеокамера, направленная в пространство, и на каждой стене было по монитору.
Es un vídeo preliminar, así que no hemos editado superposiciones ni nada de eso, pero refinamos eso poco después y lo implementamos en una sala con una cámara que apuntaba a ese espacio, con un monitor en cada pared.

Судя по" Монитору", Голландская сеть КЛДЖ считает весьма важным, чтобы правительство непосредственно увязало принятые им меры с Конвенцией ООН о ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Del examen del Monitor se desprende claramente que la Red de la CEDAW de los Países Bajos considera que es muy importante que el Gobierno relacione expresamente las medidas que ha adoptado con la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Таким образом, успешная паравиртуализированная платформа может позволить монитору виртуальных машин( VMM) быть проще( путем перевода выполнения критически важных задач, с виртуального домена к хосту домена) и/ или уменьшить общие потери производительности машинного выполнения внутри виртуального гостя.
Por lo tanto, una plataforma de paravirtualización exitosa puede permitir que el monitor de la máquina virtual(VMM) sea más simple(por traslado de la ejecución de tareas críticas desde el dominio virtual al anfitrión de dominio), y/o que reduzca la degradación del rendimiento global de la ejecución de la máquina dentro del anfitrión virtual.

Icecream;- это система распределенной сборки. Она позволяет компилировать программное обеспечение параллельно распределяя задания компиляции среди нескольких узлов сети компиляции( на которых работает служба icecream). Планировщик icecream направляет задания и предоставляет статистику и информацию о состоянии системы программе- монитору icemon.
Icecream; es un sistema de compilación distribuida. Le permite compilar en paralelo distribuyendo los trabajos de compilación entre varios nodos de una red de compilación que ejecute el demonio icecream. El programador de icecream enruta los trabajos y proporciona información sobre el estado y las estadísticas al monitor icemon.

Монитором Беспроводной.
Monitor inalámbrico.

Просто оставь на мониторах. Знаю, это звучит безумно, но.
Sólo ponlas en la pantalla, sé que suena loco, pero--.

Может просто установить мониторы на VIP- трибунах?
¿Por qué no pone un monitor en su tribuna privada?

Монитором дверной.
Monitor Timbre.