МОНИТОРУ на Чешском - Чешский перевод

• monitor

Примеры использования Монитору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди к монитору.
Běž k monitoru.

Подключи к монитору.
Připojme ho na monitor.

Дальше ты наблюдаешь по монитору.
Odteď se budete dívat jen na monitoru.

Подойди к монитору.
Takže pojď k monitoru.

Перейдем к главному монитору.
Teď k hlavnímu monitoru.

Зонд к монитору подсоединить невозможно.
Ze sondy na monitor nelze přenášet obraz.

Подключи его к монитору.
Připojíme ho na monitor.

Подключим это к монитору, и удам не позавидуешь!
Dej to do monitoru a Oodi jsou v pytli!

Нужно подключить ее к монитору.
Do postele s ní a napojíme ji na monitor.

Эми, подключи это к монитору, пожалуйста?
Amy, mohla bys tohle napojit k monitoru, prosím?

Ангус, ты должен подключить ее к монитору.
Angusi, musíš ji připojit na monitory.

Подключил к монитору, так что буду слышать все.
Je to na monitorování, takže uslyším, co se děje.

Везите его в 3- ю травму, подключите к монитору.
Odvezte ho na Úrazovku 3 a napojte na monitor.

Когда ты поварачиваешься к монитору, нужно, чтобы ты отъезжал на кресле.
Když se otáčíš na monitor, potřebuju abys s křeslem sklouznul.

У нее есть пульс. Заносите ее в скорую, подключите к монитору.
Dejte ji do ambulance a připojte na monitor.

Если ты закроешь глаза и приблизишься к монитору, ты узнаешь, что это находится там.
Pokud zavřete oči a dosáhnete na obrazovku budete vědět, že tam je.

Какая-то болтовня, что сигнал мешает сердечному монитору какой-то дамы.
Že prý signál ruší srdeční monitor tý paní.

Он подключен к монитору и записывающему устройству в подвале клиники, где мы с Лэсситером будем находиться.
To je napojené na monitor a nahrávací zařízení ve sklepě léčebny, kde budu já s Lassiterem.

Его надо прикрепить к чему-то типа лампы или монитору компьютера.
Musí to být připojené k něčemu, jako je lampa nebo počítačový monitor.

И согласно монитору ланча, он пнул его в паховую область, сунул пудинг ему в лицо, и обрушил поток ругательств Я не могу их повторить, потому что Бог слушает.
A podle tohoto obědového monitoru ho kopl do oblasti tříšel, strčil mu pudink do obličeje, a rozpoutal proud oplzlostí, které nemůžu zopakovat, protože Bůh poslouchá.

Хорошо, я хотела бы обратить ваше внимание к… монитору, пожалуйста.
Dobře, ráda bych, abyste věnoval pozornost tomuhle monitoru, prosím.

Каждый приемный блок имеет RS- 232 выходной порт( база данных- 9) Который может быть подключен к ЖК- монитору или любому другому оборудованию с RS- 232 для осуществления дистанционного управления, например, включения питания/ OFF, Выбор входа или другие параметры.
Každá přijímač má RS-232 výstupní port(DB-9)Které lze připojit k LCD monitoru nebo jinému zařízení s RS-232 pro provedení dálkového ovládání, například zapnutí/VYPNUTO, Výběr vstupu nebo jiné.

Подключался к телевизору через разъем SCART, либо к EGA- монитору.
Počítač je vybaven konektorem SCART pro připojení k televizoru nebo monitoru.

Отъезжай на кресле назад на дюйм, когда поварачиваешься к монитору, чтобы было видно твое лицо.
Abys s křeslem o píď ustoupil, když se otáčíš na monitor, abychom viděli tvůj obličej.

Проверьте мониторы. Таких показателей быть не может.
Zkontrolujte ten monitor, ty hodnoty nejsou možné.

У Карлайла должен быть монитор для наблюдения где-то недалеко.
Carlisle tady někde musí mít bezpečnostní obrazovku, někde tady musí být.

Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай.
Tohle je nemocniční monitor z Los Angeles, poslaný do Číny.

Мониторы обеспечивают эту возможность с помощью условных переменных.
Monitor poskytuje tuto funkcionalitu pomocí tzv. podmíněných proměnných.

Офицер, монитор, пожалуйста.
Strážníku, obrazovku, prosím.

Эм, мне нужно чтобы ты подключила его к мониторам.
Sam, potřebuji, aby jsi ho dostala na obrazovku.