МОНТЕРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• monterrey
• monterey

Примеры использования Монтерее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монтерее за« Theme for.
Theme for Monterey".

Пойнт Лобос в Монтерее.
Point Lobos en Monterey.

Предположим, я в Монтерее, и я хочу что?
Digamos que estoy en Monterey y quiero;¿qué?

Джими Хэндрикс в Монтерее.
Jimi Hendrix en Monterey.

А если бы я родился в Монтерее, наверное сейчас я был бы в Бразилии.
Si hubiese nacido en Monterey, probablemente estaría en Brasil.

Джазовый фестиваль Монтерее.
Monterey Jazz Festival.

Во время частного мероприятия в Монтерее были похищены документы.
Robaron unos documentos de una reunión privada de ciudadanos en Monterey.

А вы давно живете в Монтерее?
¿Eres nueva en Monterey?

Мы принимаем звонки в прямом эфире здесь, на конференции TED в Монтерее.
Recibimos llamadas en vivo en el escenario aquí en TED de Monterrey.

На моей памяти такое было только раз, в Монтерее в 1937- м году!
El único indulto que recuerdo fue en Monterrey, en 1937!

Стефан вырезал целую деревню в Монтерее а Кэролайн по-прежнему хочет его.
Stefan se cargó a un pueblo entero en Monterrey y Caroline aún le quiere.

В грязном джаз- клубе в Монтерее.
En un sucio club de jazz en Monterrey.

Вчера они преследовали нас вплоть до этого центра медитаций в Монтерее.
Ayer, nos siguieron hasta la costa a ese gran centro de meditación en Monterey.

На конференции в Монтерее, у огромного аквариума с медузами, Впервые увидев тебя я не стеснялась.
En una conferencia en Monterrey junto al gran, gran tanque de medusas ♫ ♫ Primero te vi y no fui tan tímida. ♫.

А еще мы ходили в Аквариум в Монтерее.
Además, fuimos al acuario de Monterey.

Агентство по уменьшению угрозы министерства обороны, военно-морское училище в Монтерее.
Organismo de Reducción de las Amenazas contra la Defensa, Academia Naval de Monterrey.

Вы можете прогулятся где-нибудь в Монтерее и вам будет не так легко найти мальчишку с такими же возможностями.
Usted podría ir a la comunidad en Monterrey y tendría problemas para encontrar a un chico que tenga esta habilidad.

Знаю, но ты могла бы разок вспомнить былое, позащищать искусство в Монтерее.
Lo sé, pero podrías salir del retiro solo por esta vez para proteger el arte en Monterey.

Это ясно показала Конференция в Монтерее, на которой был согласован комплексный подход к финансированию развития.
Ello quedó claro en la Conferencia de Monterrey, en la que se adoptó un enfoque integrado de financiación para el desarrollo.

Этот самый звук откатился на запад, и был слышен на Бермудах, и на восток, и был слышен в Монтерее- один и тот же звук!
Ese mismo sonido viajó al oeste y pudo oírse en las Bermudas, y viajó al este y pudo oírse en Monterrey, el mismo sonido!

А сейчас, когда мы находимся здесь, в Монтерее, из этих 6 000 языков не менее половины уже не передаются следующим поколениям.
Y de los 6000 idiomas, mientras estamos sentados aquí en Monterey, más de la mitad ya no se susurrarán a los oídos de los niños.

Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока-Колы, в Монтерее- буддистский монах.
Supongo que como resultado de la globalización es que pueden encontrar latas de Coca Cola en la cima del Everest y monjes budistas en Monterey.

Эта пирамида в Монтерее, прямо сейчас, благодаря усилиям множества людей, функционирует лучше чем когда-либо за последние 150 лет.
Y esa piramide en Monterey, en este momento, debido a los esfurezos de diferentes personas, está funcionando mejor de lo que ha funcionado por los ultimos 150 años.

Международному сообществу надлежит прилагать усилия к выполнению обязательств, согласованных им в Монтерее, Дохе, Глениглзе, Париже и Аккре.
La comunidad internacional debe realizar mayores esfuerzos por cumplir los compromisos acordados en Monterrey, Doha, Gleneagles, París y Accra.

Мы также с нетерпением ожидает осуществление решений, принятых на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтерее.
También esperamos con interés la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey.

Кроме того, третий симпозиум<< Океан в мире высоких концентраций углекислого газа>gt; пройдет в сентябре 2012 года в Монтерее( Соединенные Штаты).
Además, el tercer Simposio sobre" El océano en un mundo con elevado contenido de CO2" se celebrará en Monterey(Estados Unidos) en septiembre de 2012.

Я имею в виду Конференцию по финансированию развития в Монтерее и предстоящую Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге.
Me refiero a la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey y a la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo.

Кроме того, ЮНОДК приняло участие в конференции НАТО по вопросам усиления мер борьбы с коррупцией, состоявшейся в Монтерее, Соединенные Штаты, в феврале 2013 года.
La UNODC participó además en la Conferencia de Fomento de la Integridad de la OTAN celebrada en Monterrey(Estados Unidos), en febrero de 2013.

Партнерам по развитию пора выполнить обязательства, взятые в Монтерее, Париже и Брюсселе, и сделать это до завершения Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Ya es hora de que los asociados para el desarrollo apliquen los compromisos asumidos en Monterrey, París y Bruselas, antes de la conclusión de la Ronda de Doha para el Desarrollo.

Совсем недавно по линии этой инициативы предпринимались усилия по содействию подготовке международной конференции по финансированию развития, которую планируется провести в 2002 году в Монтерее, Мексика.
Más recientemente, la Iniciativa ha iniciado actividades encaminadas a apoyar los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la financiación para el desarrollo, que se celebrará en Monterrey(México) en 2002.