МОРОЗИЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• la nevera
• congelador

Примеры использования Морозилки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только из морозилки.
Están frescos de la nevera.

Он выгнал меня из своей морозилки.
Me sacó de su refrigerador.

Вытащила из морозилки и засунула в духовку.
Si las has sacado del congelador y las has metido en el horno.

Это все лед из морозилки.
Es hielo de la heladera.

Холодная, как эскимо в глубине морозилки.
Es fría como el helado que queda al fondo del congelador.

Отбивные… когда я сегодня достала их из морозилки, они начали визжать.
Las chuletas de cordero… cuando las sacaba de la nevera esta tarde me gritaron.

Мам, смотри. Это мороженное с морозилки.
Mira, mamá, es mi"sundae" de sábado por la noche.

И потому, жалкое содержимое вашей морозилки на ужин и, возможно, небольшая закуска от шефа, дабы подогреть аппетит.
Por tanto, busca los contenidos de tu congelador para la cena y tal vez algún aperitivo para saciar el apetito.

Давайте начнем с морозилки.
Comencemos con la cámara frigorífica.

Но лед начинает таять, как только я вынимаю его из морозилки.
El hielo se derritió en cuanto lo saqué de la nevera.

Это- Алан Рикман. Напоминаю тебе переложить свиные отбивные из морозилки в холодильник, чтобы они как следует разморозились.
Soy Alan Rickman te recuerdo que pases las chuletas del congelador al refrigerador para que se descongelen bien.

Ты узнала, откуда взялась та простынь из морозилки?
¿Averiguaste de donde salió la sábana en el congelador de papi?

Наверно, потому, что кто-то вытащил их из морозилки чтобы освободить место для чего-то еще, чего-то большего, чем тушка мертвого фазана.
Quizás porque alguien los ha sacado del congelador. Para hacer sitio para otra cosa, algo más grande que una mofeta o un faisán muerto.

Иди одевайся в свой деловой костюм, а я достану Арти из морозилки.
Ve a ponerte tu traje casual y yo sacaré a Artie de la nevera.

Это из нормального холодильника, или из морозилки с трупами?
¿Esto és de la nevera buena o de la nevera de los muertos?

Морозилка работает даже слишком хорошо.
El congelador funciona muy bien.

Там в морозилке бифштекс, как думаешь, долго будет размораживаться?
Esos filetes en el congelador¿cuánto crees que tarden en descongelarse?

А почему он был в морозилке?
¿Por qué estaba en la nevera?

В морозилке," Телятина".
En el refrigerador, dice"Veal".

Лазанья, морозилка, разморозка, духовка, номер на холодильнике.
Lasaña, congelador, descongelar, horno, teléfono en la heladera.

Поэтому я и положил его в морозилку.
Por eso lo puse en la nevera.

Эта морозилка, как черная дыра в альтернативную вселенную или как?
¿Esta cámara frigorífica es un portal a un universo alternativo o algo?

Не хочешь помочь мне с морозилкой или еще чем-нибудь, милый?
¿Quieres venir a ayudar con este refrigerador o algo, cariño?

Это морозилка, Брюс.
Esto es el congelador, Bruce.

Если вы меня извините, мне надо наполнить морозилку своей кровью.
Si me disculpan, llenaré mi nevera con mi sangre.

И теперь очередь за тобой спрятать что-то в мою морозилку.
Y ahora es tu turno para esconder algo en mi nevera.

Обнаружено в морозилке. Голова была отрезана, а его органы.
Se encontró en una cámara frigorífica su cabeza cercenada y sus órganos.

Кладешь бутылку в морозилку на пару минут, и она становится идеально холодной.
Si pones la botella en el congelador durante unos minutos se enfría a la perfección.

Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло.
Algo de carne se echó a perder en nuestro refrigerador. y mi corazón omitió un latido.

Посмотри в морозилке.
En el refrigerador.