МОТЫЛЬКОВ на Испанском - Испанский перевод

• polillas

Примеры использования Мотыльков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ест мотыльков.
Come polillas.

Как маленьких мотыльков.
Como pequeñas polillas.

Ночь Мотыльков?
¿"La Noche de las Polillas"?

Вижу, ты не любишь мотыльков.
Veo que no te gusta la polilla.

Нет никаких мотыльков, Квентин.
No hay polillas, Quentin.

Точно, как маленьких мотыльков.
Justo igual que pequeñas polillas.

Она ловит мотыльков, дорогая.
Está deshaciéndose de las polillas, amor.

Но ты забыл как я ненавижу мотыльков.
Pero has olvidado cuánto odio las polillas.

Китти, я вычистил мертвых мотыльков из фонаря на крыльце.
Kitty, que limpian las polillas muertas de la luz del porche.

Он боится мух, мотыльков, птиц и нафиг всего что летает.
Le asustan las moscas, polillas, aves y casi todo lo que vuela.

Я анализировал цикл жизни роящихся мотыльков с Гонала- 4.
Un análisis del tiempo de vida de unas polillas en Gonal IV.

Но если бы размер мотыльков и тарантула был одинаковым.
Pero si fuera, como, una polilla y una tarántula de igual tamaño.

Интересно, что в Виртуальном музее Африки у нас есть карты разнокрылых и однокрылых стрекоз, бабочек и мотыльков, рептилий, лягушек, орхидей, пауков, скорпионов и даже карты грибов.
Interesantemente, ahora en el Museo Virtual para África, tenemos mapas para libélulas y caballitos del diablo, mariposas y polillas, reptiles, ranas, orquídeas, arañas, escorpiones, y sí, incluso estamos mapeando setas.

Поскольку на момент проведения анализа главным видом применения паратиона было уничтожение мотыльков в рамках комплексных мер по борьбе с вредителями( КБВ) семечковых плодовых культур, это и было принято в качестве модели для анализа.
Puesto que al momento del examen el paratión se utilizaba principalmente para el control de las polillas como parte del manejo integrado de plagas(IPM) en los huertos de frutas pomáceas, esa fue la pauta de uso empleada en la evaluación.

Во время своих прогулок по многокилометровым обозначенным туристическим трассам вы сможете наблюдать за трепетанием крылышек редких мотыльков над Фладнитцкими вересковыми зарослями, увидеть зеленых ящериц в Вороньих вересковых зарослях, познать ночную жизнь нетопырей в таинственных развалинах Нового Замка, а также открыть для себя красоту цветущих прострелов( сон-трава) в окрестностях Гайского потока.
Así durante sus excursiones, cuando recorra varios kilómetros de rutas turísticas señalizadas, podrás ver agitarse alas de mariposas insólitas en el brezal Fládnitzké vřesoviště, ver lagartos verdes en el brezal Havranické vřesoviště, conocer la vida nocturna de los murciélagos en las ruinas misteriosas de Nový Hrádek o descubrir la belleza de pulsatillas en flor, en los alrededores del arroyo Hájský potok.

Покой, Мотылек, требует порвать связи с внешним миром.
Para encontrar paz, Polilla, tienes que cortar tus lazos con el mundo.

Мотылек, ты слышал о детекторе лжи?
Polilla,¿ha oído hablar del detector de mentiras?

Она превратилась в мотылька, и сейчас она пришла за моим братом!
¡Se transformó en polilla, y ahora persigue a mi hermano!

Ты только что упомянула гигантского мотылька?
¿Has dicho algo de una polilla gigante?

Видите ли, я была мотыльком.
El dijo que yo era una polilla.

Где открыла мотылька.
Descubrí la polilla.

Летучие мыши вооружены эхолокацией, какие шансы остаются маленьким мотылькам?
¿Un murciélago armado con sonar, que oportunidades tiene una pequeña polilla?

Это у нее в крови, как мотылек летит на пламя.
Está en su ADN, como una polilla atraída por una llama.

А мы все знаем, что в итоге случается с мотыльками.
Y todos sabemos lo que le pasa a la polilla al final.

Должно быть, ты собой очень гордишься: поймал уже пойманного мотылька.
Debes estar muy orgulloso de atrapar una polilla que ya había sido atrapada.

Мы не хотели брать вашего мотылька.
No teníamos la intención de agarrar tu polilla.

Это был не его мотылек.
No era su polilla.

Да. И я собираюсь сохранить мотылька.
Sí, y tengo que quedarme la polilla.

Значит, мужчина и мотылек совсем не превращались.
Entonces el hombre y la polilla en realidad no se han transformado.

Я вижу мотылька.
Veo la polilla.