МОТЫЛЬКИ на Испанском - Испанский перевод

• polillas
• mariposas
• farfalline

Примеры использования Мотыльки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мотыльки♪.
Como melazas*.

Мотыльки, они.
Las polillas, se han.

Мы же не мотыльки.
No somos polillas.

Как мотыльки на пламя.
Como polillas a la luz.

Квадратики и мотыльки!".
¡Quadrucci e farfalline!".

Как мотыльки на огонь.
Como las polillas a la luz.

Мотыльки вокруг пламени.
Polillas alrededor de una llama.

Как мотыльки на пламя.
Como las polillas a la luz.

Дома у нас водятся только черные мотыльки.
En casa solo tenemos polillas negras.

Как мотыльки на пламя.
Como las polillas a la llama.

Мотыльки не могут застрять в ванной.
Las polillas no se quedan atrapadas en baños.

А теперь давай потанцуем как мотыльки.
Ahora vamos a**Bailar lento**Como melazas…*.

Как мотыльки над пламенем.
Como polillas a una llama.

Терпят кораблекрушение мотыльки моей юности.
Hacen naufragar las mariposas de mi juventud.

Но" мотыльки", что значит?
¿Pero"farfalline" qué significa?

В тот день, как люди будут, как разогнанные мотыльки.
El día que los hombres parezcan mariposas dispersas.

Почему мотыльки в поисках пары пролетают сотни километров?
¿Por qué las pollillas vuelan tanto para hallar pareja?

Это случится в тот день, когда люди будут рассеяны, словно мотыльки.
El día que los hombres parezcan mariposas dispersas.

То есть, женщины налетят на меня, как мотыльки на… доктора.
Quiero decir, las mujeres vendrán a mi como polillas a un… Doctor.

Если бы мотыльки в моем брюхе были коровами, я смог бы открыть молочную ферму.
Si las mariposas en mi estómago fueran vacas, podría tener una granja lechera.

Летучие мыши намного сильнее, чем мотыльки, на которых они охотятся.
Los murciélagos eran más poderosos que las polillas que capturaban.

Мы ужинали, праздновали твое поступление в Йель, и… прямо посреди ресторана, ты вдруг сказал, что там повсюду мотыльки.
Estábamos cenando para celebrar tu entrada en Yale, y… en medio del restaurante, de repente dijiste que había polillas por todas partes.

Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звезд, шепот бесед и брызги шампанского.
En sus jardines encantados, hombres y mujeres iban y venían como polillas entre los susurros, el champán y las estrellas.

Насекомые из отряда чешуекрылые- бабочки и мотыльки- когда не едят, держат хоботки скрученными и плотно прижатыми к нижней части головы и разворачивают их, когда им попадается сладкий нектар.
Insectos del orden Lepidoptera como las mariposas y las polillas, mantienen sus proboscisiones enrolladas debajo de sus cabezas cuando no se están alimentando y las despliegan cuando se topan con algún dulce néctar.

Мотылек, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
Un tábano, bañado por la luz, vuela cerca de… una flor.

Мотылька нет.
No hay mariposa.

Этот мотылек не может быть из ее кабинета.
Esta mariposa no pudo haber venido de su oficina.

Она полюбит тебя, словно мотылек,♪♪ никогда не полюбит♪.
Ella te amara como una mosca nunca lo hará.

Если Мотылек накосячит, начнется война.
Si Mariposa hace el primer movimiento estallará la guerra.

Рыба- мотылек очень быстрая и прыжками уходит от опасности.
El pez mariposa es muy rápido y se escabulle del peligro.