МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• multimedia
• de medios múltiples
• multimedios

Примеры использования Мультимедийная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мультимедийная технология.
Tecnología de medios múltiples.

Задняя мультимедийная система.
Sistema entretenimiento trasero.

Мультимедийная подсистема KDEComment.
Reproductor multimediaComment.

Моя собственная мультимедийная кампания« WMD- WeMustDisarm!».
Mi propia campaña en diversos medios de comunicación“WMD- WeMustDisarm!”.

Мультимедийная система ТВ/ Видео.
Sistemas multimedios de vídeo y televisión.

Encarta- электронная мультимедийная энциклопедия, выпускавшаяся корпорацией Майкрософт с 1993 по 2009 год.
Microsoft Encarta fue una enciclopedia multimedia digital publicada por Microsoft Corporation entre 1993 y 2009.

Мультимедийная кампания для молодежи<< Скажи<< нет>gt; насилию в отношении женщинgt;gt;: 18 131, 40 долл. США;
Campaña de medios múltiples para los jóvenes" Di NO a la violencia contra las mujeres": 18.131,40 dólares.

Одной из первых вещей, которые мы сделали, была так называемая мультимедийная платформа. Мы называем ее коробкой для обеда.
Así que una de las primeras cosas que hicimos fue esta cosa llamada plataforma multimedia. La llamamos fiambrera.

Эта мультимедийная экспозиция посвящена наследию цистерцианских монахов и расцвету эпохи барокко.
Esta exposición multimedia dedicada a vivencias ha sido dedicada al legado de los monjes cistercienses y al florecimiento en la era barroca.

В нем есть камера заднего вида, в ней также есть мультимедийная система, которая дает возможность пользоваться Facebook и Twitter.
Tiene camara de vision trasera, También puede tener un sistema multimedia, que te brinda la posibilidad de tener facebook y twitter.

В области предотвращения в течение года осуществлялась общенациональная мультимедийная двуязычная кампания просвещения общественности.
En la esfera de la prevención se ha realizado una campaña multimedia y bilingüe de concienciación pública nacional durante todo el año.

В Зимбабве была развернута мультимедийная кампания, с тем чтобы заручиться поддержкой для законопроекта о борьбе с насилием в семье.
En Zimbabwe, se emprendió una campaña en diversos medios para recabar apoyo en favor del proyecto de ley sobre violencia doméstica.

После практических занятий по дистанционному управлению робототехнической системой была проведена мультимедийная презентация, посвященная исследованию Марса.
A la experiencia práctica en telerrobótica siguió una presentación multimediática sobre la exploración de Marte.

Мультимедийная экспозиция, посвященная операциям по поддержанию мира, была представлена в Китае во время Всемирной выставки в Шанхае в 2010 году.
Se presentó una exposición multimedia sobre las operaciones de mantenimiento de la paz en la Exposición Universal de Shanghai(China) de 2010.

В тот же день в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была открыта мультимедийная экспозиция( экспозиция была переведена в Женеву в июне 2012 года).
El mismo día, se inauguró una exposición multimedia en la Sede de las Naciones Unidas(la exposición fue trasladada a Ginebra en junio de 2012).

Мультимедийная программа будет включать короткие видеоматериалы, показывающие ту важную роль, которую вода играет в поддержании жизни на нашей планете.
El programa multimedia proyectará breves presentaciones en vídeo que mostrarán el papel esencial del agua como sostén de la vida en el planeta.

Распространять информацию и обмениваться ею позволит мультимедийная Webбаза данных, благодаря которой будет обеспечено применение" низового" подхода к изучению ТЗ.
Una base de datos multimedia en la Web permitirá a la red difundir e intercambiar información, aplicando un enfoque de abajo hacia arriba al estudio de los CT.

В главном вестибюле Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке была развернута мультимедийная выставка" Все дороги жизни: добровольцы мира".
La exposición multimedia Todos los ámbitos de la vida: voluntarios del mundo se presentó en el vestíbulo principal de la Sede de las Naciones Unidas de Nueva York.

Мультимедийная технология для широкомасштабных мероприятий в области информации и улучшения осведомленности может играть важную роль в борьбе против ВИЧ/ СПИДа.
La tecnología de los multimedios para información a gran escala e intervenciones de creación de conciencia puede desempeñar una función crucial en la lucha contra el VIH/SIDA.

Распространять информацию через сеть и делиться ею позволит мультимедийная Web- база данных, благодаря чему будет обеспечена реализация" восходящего" подхода к исследованию ТЗ.
Una base de datos multimedia en la Web permitirá a la red difundir e intercambiar información, aplicando un enfoque de abajo hacia arriba al estudio de los CT.

Мультимедийная экспозиция под девизом<< Гаити выстоит>gt; была открыта в Центральных учреждениях к Международному дню миротворцев Организации Объединенных Наций в мае 2010 года.
Se inauguró una exposición multimedia en la Sede en mayo de 2010, para el Día Internacional de los Cascos Azules de las Naciones Unidas, bajo el lema" Haiti Standing".

В поселке Эсенгулы за короткий период времени построено 20 современных объектов, среди них Дом здоровья и этрапский госпиталь, мультимедийная школа на 500 учащихся, Дворец культуры, здание ковровой фабрики.
En el poblado de Esenguly se han realizado en un breve período 20 obras públicas, en particular 1 casa de salud y 1 hospital de distrito, 1 escuela multimedia para 500 alumnos, 1 palacio de la cultura y el edificio de una fábrica de tapices.

В 2011 году была организована мультимедийная выставка, названная" DeterMined", которая включала работы венесуэльского фотографа Кике Арнала и фотографа из Словении Арне Ходалича.
En 2011, se inauguró una exposición multimedia titulada" DeterMined", en la que se presentó el trabajo del fotógrafo venezolano Kike Arnal y del fotógrafo esloveno Arne Hodalič.

В целях согласования работы радио- и фотослужб была внедрена новая электронная мультимедийная производственная система, позволяющая более эффективно передавать в цифровом формате радиопрограммы и фотографии Департамента.
Se ha introducido un nuevo sistema electrónico de producción multimedia para simplificar la labor de los servicios de radio y fotografía, que permite una difusión digital más eficaz de los programas de radio y las fotografías del Departamento.

Эта мультимедийная студия предназначена для того, чтобы выступать в качестве нейтрального источника новостной информации для киприотов по вопросам мира и примирения, а также освещать события, происходящие в двух общинах.
Ese estudio multimedia quiere ser una fuente neutral de noticias e información para los chipriotas sobre cuestiones relativas a la paz y la reconciliación y sobre acontecimientos en las dos comunidades.

По случаю проведения Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций( 29 мая) в этом году в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была организована мультимедийная экспозиция с записью рассказов индивидуальных участников миротворческих операций, она была воспроизведена на вебсайте Организации Объединенных Наций и будет показана в нескольких странах.
Con ocasión del Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas(29 de mayo), se presentó en la Sede una exposición multimedia con reportajes sobre algunos miembros del personal de mantenimiento de la paz que se publicó también en el sitio web de las Naciones Unidas y que será exhibida en otros países.

Эта мультимедийная студия предназначена для того, чтобы выступать в качестве основного источника новостной информации для киприотов, а также информации по вопросам мира и примирения и освещать события, происходящие в обеих общинах.
Este estudio multimedia tiene por objetivo proporcionar a los chipriotas una fuente neutral de noticias y de información sobre cuestiones relativas a la paz y a la reconciliación y sobre lo que sucede en las dos comunidades.

Была разработана и проведена мультимедийная общенациональная кампания общественной информации в поддержку защиты и безопасности гражданских лиц, разоружения, демобилизации и реинтеграции, обеспечения правопорядка, восстановления государственной власти, реформирования сектора безопасности, развития политического диалога и национального примирения, в том числе организовано 30 пресс-конференций.
Se diseñó y ejecutó una campaña de información pública multimedia para todo el país con el fin de contribuir a la seguridad y la protección de los civiles, el desarme, la desmovilización y la reintegración, el estado de derecho, la restauración de la autoridad estatal, la reforma del sector de la seguridad, el diálogo político y la reconciliación nacional, incluidas 30 conferencias de prensa.

Мультимедийная передвижная выставка по вопросам Международного года(<< Капля воды>gt;) финансировалась правительством Нидерландов и была открыта Департаментом по экономическим и социальным вопросам в<< Водном дворце>gt; в Йоханнесбурге во время Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году в качестве мероприятия, предшествовавшего Году.
La exposición itinerante de medios múltiples dedicada al Año Internacional(Water Drop) fue financiada por el Gobierno de los Países Bajos e inaugurada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en el Water Dome en Johannesburgo durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en 2002, como preludio del Año.

Мультимедийная презентация на тему« Защита и поощрение прав инвалидов на основе пропаганды Конвенции о правах инвалидов и Конвенции по кассетным боеприпасам: опыт, перспективы и механизмы на местах»( организуемая Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности Департамента операций по поддержанию мира).
Presentación multimedia sobre el tema“Protección y promoción de los derechos de las personas con discapacidad mediante actividades de difusión de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la Convención sobre Municiones en Racimo: experiencias, perspectivas e instrumentos sobre el terreno”(organizada por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, División del Estado de Derecho e Instituciones de Seguridad, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz).