МУСОРЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• basureros
• recolector
• mudmovers

Примеры использования Мусорщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в" Мусорщиков" играем.
Estamos en una caza.

Только пара мусорщиков.
Sólo un par de carroñeros.

Я имела в виду этих грязных Мусорщиков.
Quise decir esas Mudmovers sucias.

Мы выиграли" мусорщиков" два раз подряд.
Hemos ganado"La Búsqueda" dos veces consecutivas.

Есть команды" чистильщиков" и" мусорщиков".
Hay un equipo limpio y otro sucio.

И много ты знаешь мусорщиков, которые в таких домах живут?
¿Conoces otros basureros que vivan así?

Помните игру в" Мусорщиков"?
¿Recuerdan el día del juego de la búsqueda?

Потому что таков жизненный цикл мусорщиков.
Porque… ese es el… ciclo de la vida de un Recolector.

Принести ящик пива для мусорщиков." Зачем?
Una caja de cervezas para Saneamiento".¿Por qué?

Прости, никаких Мусорщиков за этой линией.
Lo siento, no se permite Mudmovers más allá de este punto.

Слушайте, очевидно, что мы превратились в мусорщиков.
Mirad, al final nos hemos convertido en basureros.

Нет, вообще-то, у нас, мусорщиков, нет свободного времени для чтения книг.
No, de hecho, los recolectores no tenemos mucho tiempo para leer libros.

Но теперь, без секса, это словно забастовка мусорщиков.
Pero ahora no hay sexo, es como una huelga de basureros.

Люди любят шутить на тему мусоровозов и мусорщиков, но если в системе происходит сбой- улыбка тут же покидает их.
A la gente le gusta reírse de camiones y basureros, pero si el sistema falla, pronto se borra la sonrisa de su cara.

Это место находится по маршруту грузовика мусорщиков.
Este lugar esta en la ruta del Camión de la Basura.

Но мусорщиков были непреклонны, они хотел их основной заработной платы возрос от' ã15. 9 шиллингов в неделю, чтобы ã20.
Pero los recolectores fueron inflexibles, querían que su salario básico aumentara de £ 15,9 chelines a la semana a £ 20.

У них там в университете что, забастовка мусорщиков?
Y sin las largas filas¿La BCU en medio de una huelga de basura?

И я встречался со всеми подряд, от мусорщиков до президента Франции, и все они хотели поговорить о науке и математиках.
Es decir, conocí a todo el mundo, desde basureros hasta presidentes y todos querían que yo hablara de ciencias y de matemáticas.

Ну вот! Мы впервые договорились со времен забастовки мусорщиков.
Así que estamos de acuerdo por primera vez desde aquella huelga de basuras.

Курс реабилитации прошли около 384 тыс. из 653 тыс. выявленных мусорщиков, из них 147 тыс. прошли профессиональную подготовку для смены рода занятий.
Se ha rehabilitado a unos 384.000 de los 653.000 trabajadores identificados de los basureros, al tiempo que se ha impartido formación a 147.000 para que desempeñen otros empleos.

Напряжение подскочило после того как сотрудники полиции избили одного из мусорщиков.
La tensión aumentó ayer… después de la muerte de un recolector por un policía.

Число других работников неформального сектора, в частности лотошников и мусорщиков, также резко сократилось вследствие снижения спроса на местном и международном уровнях и продажных цен.
Otros trabajadores del sector no estructurado como los vendedores callejeros y los hurgadores de basura también tuvieron que enfrentar fuertes reducciones en la demanda local e internacional y en los precios de venta.

И огонь сведЄт их с ума ещЄ больше, так что они начнут резать соц. работников и мусорщиков.
Y las llamas los los vuelven mas locos todavía así que empiezan a apuñalar a los trabajadores sociales y los basureros.

В рамках одного из проектов дети мусорщиков из числа представителей списочных каст обучаются печатанию вывесок и плакатов, компьютерной графике, фотографии, ремонту электрических приборов и изготовлению одежды.
Se imparte formación a los hijos de los basureros de las castas desfavorecidas en actividades como impresión de carteles y pantallas, gráficos de computadora, fotografía, mantenimiento de aparatos eléctricos y fabricación de vestidos.

В Мемфисе он собирался возглавить массовые выступления в поддержку длительной забастовки муниципальных мусорщиков, большинство из которых негры.
Estaba en Memphis para liderar las manifestaciones que apoyaban una prolongada huelga de basureros municipales, en su mayoría negros.

Мы не только завершили маршрут по сборке мусора и сдвинули несдвигаемый холодильник, но к тому же департамент санитарной обработки нанял трех новых женщин- мусорщиков.
No solamente completamos la ruta de la basura y movimos un refrigerador inamovible, sino que el departamento de Sanidad contrató a tres nuevas recolectoras mujeres.

Многие из них трудятся в неформальной экономике, выполняя низкооплачиваемую, непродуктивную и зачастую опасную работу в качестве, например, городских мусорщиков и уличных торговцев.
Muchas de ellas trabajan en la economía informal, en empleos mal remunerados, improductivos y a menudo peligrosos, como recogedores de basura urbana y vendedores callejeros.

Для оставшихся 342 000 человек в январе 2007 года была начата Программа обеспечения самостоятельной занятости в целях реабилитации мусорщиков( ПОСЗРМ).
Para los 342.000 restantes se puso en práctica en enero de 2007 el Plan de Empleo por Cuenta Propia para la Rehabilitación de los Recolectores Manuales de Deshechos.

Внимание, Мусорщики!
¡Atención, Mudmovers!

Может вам стоит как-то смягчиться к Мусорщикам.
Tal vez ustedes debería aligerar a los Mudmovers.