МУТАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• mutación
• mutaciones

Примеры использования Мутацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был мутацией.
Era una aberración.

Мы имеем дело с мутацией.
Nos enfrentamos a una mutación.

Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией.
Enviarán un nanovirus que puede matar a todos los Borg con la mutación.

Дети с этой мутацией.
Niños con la mutación genética.

Болезнью или генетической мутацией?
¿Tal vez una enfermedad?¿Una mutación genética?

Габриель обладает редкой генетической мутацией что позволило имплантировать микрочип ему в мозг.
Gabriel posee una rara mutación genética que nos permitió implantarle un microchip en su cerebro.

Кандидат должен обладать чрезвычайно редкой генетической мутацией под названием Афины- 4U7R.
El candidato debe poseer una mutación genética extremadamente rara. Se llama Athens-4U7R.

Гэбриэл обладает редкой генетической мутацией которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.
Gabriel posee una rara mutación genética que permitió implantarle un microchip en el cerebro.

Нами доказана сильная связь между присутствием вируса и генетической мутацией, ведущей к раку.
Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer.

Гэбриел обладает редкой генетической мутацией, которая позволила нам имплантировать микрочип в его мозг.
Gabriel posee una extraña mutación genética que nos permitió implantar un microchip en su cerebro.

В индивидуальном наборе инструкций клетки, или ДНК, может появиться« опечатка», которую мы называем мутацией.
Quizá un juego de instrucciones de una célula o ADN coge un error, lo que llamamos una mutación.

Если вы обладаете подобной мутацией в этом гене, вы заболеете раком с вероятностью 90 процентов.
Si uno tiene una mutación maligna en este gen, tiene un 90% de probabilidad de contraer cáncer en la vida.

О мире, в котором наш вид будут считать не мутацией, ошибкой природы, а благословением.
Un mundo en el que lo Paranormal no viviera como una mutación, como un fenómeno de la naturaleza, sino como un ser bendecido.

Его осмотрел психиатр, который заключил, что он страдает" реактивной астенией с мутацией".
El psiquiatra que lo examinó llegó a la conclusión de que tenía un" síndrome astenofóbico de tipo reactivo, con mutación".

Гетерогенность фенотипа муковисцидоза в условиях расширенной семьи в Катаре с мутацией муковисцидоза, 1999 год.
Heterogeneity of the Cystic Fibrosis Phenotype in a large kindred family in Qatar with Cystic Fibrosis Mutation, 1999.

Мы имеем дело с одноцепочечным РНК- вирусом, мутацией, которая реплицируется независимо от цикла деления клетки.
Nos enfrentamos a un virus ARN de cadena simple una mutación que no depende del ciclo celular para duplicarse.

Я надеялась, нам удастся создать вакцину, которая будет эффективна в борьбе с вирусом и его мутацией, если он когда-нибудь вернется.
Esperaba poder hacer una vacuna contra la gripe que fuera efectiva contra el virus y sus mutaciones, si alguna vez regresaba.

Вы обладаете генетической мутацией моноаминоксидаза А или гена МАО- А, также получившего название ген воина, за его связь с агрессией.
Usted tiene una mutación genética: monoaminooxidasa A, o gen MAO-A. Más conocido como el gen del guerrero, por su asociación con la agresividad.

Эта делеция разбивает ORF8 на ORF8a и ORF8b, и ее считают адаптивной мутацией, которая ускоряет смену носителей.
Esta eliminación divide a la ORF8 en ORF8a y ORF8b, y se cree que es una mutación adaptativa que promueve el cambio de huéspedes.

Более 50 процентов мужчин и более 85 процентов женщин с мутацией никогда не испытывают потерю зрения или связанных с ней медицинских проблем.
Más del 50% de los varones con una mutación y más del 85% de mujeres con una mutación nunca sufren pérdida de visión o disfunciones relacionadas.

По другой версии, появление четырехлистного клевера может быть вызвано соматической мутацией или нарушением развития, вызванного условиями окружающей среды.
Alternativamente, los tréboles de cuatro foliolos podían ser causados por mutación somática o un error de desarrollo de causas ambientales.

Эта идеология является раковой мутацией идей, ассоциируемых с Мусульманским братством и другими группами, которые призывали исламское общество вернуться к идеализированному прошлому.
Esa ideología es una mutación maligna de las ideas asociadas con la Hermandad Musulmana y otros grupos que promueven un regreso de la sociedad islámica a un pasado idealizado.

Если я смогу выцепить генетический локус двух кандидатов и сверить его с мутацией профессора, у меня получится найти кандидата и спасти ему жизнь.
Si puedo aislar el locus genético de los dos candidatos y hacer pruebas cruzadas con las mutaciones del profesor Stein, podría ser capaz de encontrar una coincidencia y salvar su vida.

Последующее развитие рака и возникновение злокачественной опухоли, предположительно, проходит в несколько этапов, и это также связано с мутацией или другими изменениями клеточных генов.
Se cree que la formación posterior del cáncer y el comienzo de la malignidad pasan por múltiples etapas, las cuales se han relacionado también con la mutación u otros cambios que afectan a los genes celulares.

Однако такая утрата, как правило, не носит катастрофического характера, нередко уравновешивается мутацией и генным потоком и обычно не происходит одновременно в масштабах всего вида.
Sin embargo, esas pérdidas no suelen ser catastróficas, se compensan a menudo con las mutaciones y el flujo genético y en general no ocurren al mismo tiempo en toda la especie.

Затем при помощи программы он сравнил эти геномы, и нашел, что среди всего прочего, из трех миллиардов оснований отсутствовало 2 тысячи оснований в определенном гене, называемом TP53. Если вы обладаете подобной мутацией в этом гене.
Después de esto, comparó los dos genomas en el software, y encontró, entre otras cosas, una supresión de 2.000 bases entre las 3.000 mil millones de bases en un gen particular llamado TP53. Si uno tiene una mutación maligna en este gen.

Во-первых, большинство развивающихся инфекционных болезней- зоонозы, это означает, что они зарождаются в популяциях животных, иногда с генетической мутацией, которая позволяет переход на человека. Эбола может быть передана от летучих мышей;
En primer lugar, las enfermedades infecciosas de mayor aparición son las zoonosis, es decir, que comienzan en poblaciones animales, a veces con una mutación genética que les permite el paso a los humanos.

Самые серьезные проблемы со здоровьем на сегодняшний день не связаны с мутацией генома, а скорее являются результатом сложного и динамичного взаимодействия между генетическими вариациями, питанием, микробами и паразитами, и реакций нашей иммунной системы.
Actualmente los problemas de salud más importantes no son causados por mutaciones simples de nuestro genoma, sino por la interacción compleja y dinámica entre variación genética, dieta, microbios y parásitos y defensas inmunitarias.

ФАО поощряет применение самых лучших научно-технических средств для решения проблемы продовольственной безопасности и выражает надежду, что работа, связанная с индуцированной космическим воздействием мутацией, будет способствовать научному прогрессу в области селекции и генетики растений.
La FAO fomenta la aplicación de las mejores herramientas científicas y tecnológicas para hacer frente al flagelo de la inseguridad alimentaria, y ha manifestado que confía en que los programas relacionados con la mutación inducida en el espacio contribuirán al avance del fitomejoramiento y la genética.

Что касается общих сложных генетических болезней, например болезней сердца, то существует весьма большое количество людей с определенной мутацией, вследствие чего исследователи скорее всего сумеют найти такие объекты для исследований, которые не будут настаивать на своем участии в применении патента.
Por lo que respecta a las enfermedades genéticas comunes y complejas, como por ejemplo las dolencias cardíacas, habrá tantas personas con una mutación particular que es probable que los investigadores logren encontrar a sujetos de investigación que no deseen participar en la solicitud de patente.