МУТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• mutaciones
• mutación
• mutacion

Примеры использования Мутации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Везучая как для мутации.
Tiro de suerte, para ser una mutación.

Он совершенно точно является результатом мутации.
Está claro que es una mutación de algo.

Пример неслучайной мутации- пиво.
Una mutación no aleatoria es la cerveza.

Бактериофаги адаптивной мутации.
Bacteriófagos con adaptación mutante.

Но при помощи небольшой мутации они смогут, так?
Pero con una pequeña mutacion, lo haran,¿no?

( Смех) Что насчет неслучайной мутации?
(Risas)¿Qué tal la mutación no aleatoria?

Вы лишь в одной мутации от развития этой способности.
Están a una mutación de adquirir esa habilidad.

И не из-за какого-то вируса или мутации ДНК.
No hay un virus que cause eso, sin mutación en el ADN.

Но вы в одной мутации от развития этой способности.
Pero están a una mutación de adquirir esa abilidad.

Что вы можете рассказать мне о трансгенной мутации?
¿Qué me puede decir acerca de la mutación transgénica?

Каждый новый вид начинается с Мутации основателя.
Cada nueva especie comienza con una Mutación del Fundador.

Около 10 процентов населения подверглись телекинетической мутации.
El 10% de la población tiene una mutación TK.

Учитывая мутации Эмили, они смертельны, и становятся опаснее с каждым годом.
Con la mutación de Emily, son mortales, y se ponen peor cada año.

Но теперь перейдем к следующей теме мутации.
Pero eso no nos mete en el siguiente tema de la mutación.

Это генетические мутации, которые не проявляются в подростковом возрасте.
Es una mutación genética que permanece dormida hasta la adolescencia.

Твои голосовые связки слиплись во время мутации.
Tus cuerdas vocales deben haberse fusionado durante la transformación.

Клетка может и выжить, однако произойдут мутации ДНК, которые повлияют на поведение клетки.
Si ello no ocurre, la célula puede sobrevivir, pero con mutaciones del ADN que inciden en el comportamiento celular.

Ее гены могут быть ключом к самой мутации.
Es posible que sus genes contengan la clave para la mutación misma.

Благодаря миллионам лет комбинированной мутации ящерицы способны на регенерацию клеток.
Gracias a miles de años de mutación combinada… las lagartijas son capaces de regenerar sus células.

Некоторые мутанты показали способность к развитию вторичной мутации.
Algunos mutantes han mostrado la habilidad de desarrollar una mutación secundaria.

Последствия этой мутации у An. arabiensis до сих пор не изучены, а у An. gambiae они дают основания для беспокойства.
La función que cumple esta mutación en el An. arabiensis todavía no se conoce, y en An. gambiae es motivo de preocupación.

Дамы и господа я с гордостью представляю решение проблемы мутации.
Damas y caballeros, tengo el orgullo de presentarles la solución para la mutación.

Но с развитием данной адаптации стало ясно, что наследование мутации от обоих родителей приводит к серповидноклеточной анемии.
Pero a medida que la adaptación prosperó, se hizo evidente que heredar la mutación de ambos progenitores causaba anemia falciforme.

Рост клеток достаточный чтобы регенерировать ее но недостаточный для мутации.
El crecimiento celular es suficiente para regenerarla pero no lo suficiente como para causar una mutación.

Следует отдать должное Испании за введенный запрет на клонирование и генетические мутации в целях расовой селекции- проблемы, которая может возникнуть в будущем.
Ha de felicitarse a España por haber prohibido la clonación y la mutación genética con fines de selección racial, un problema que puede surgir en el futuro.

Который заведует лабораторией, нет даже оборудования для мутации вируса.
El laboratorio que dirige el laboratorio ni siquiera tiene el equipo necesario para la mutación viral.

Я использовал инфицированную кровь агента Ли, чтобы создать компьютерную модель и воссоздать процесс мутации.
He usado la sangre infectada del Agente Lee para crear un modelo en el ordenador para replicar la secuencia de la mutación.

Она испытывает романтический интерес к Бену Гримму после того, как его бросила невеста после его мутации в Существо.
Ella se convierte en el interés amoroso de Ben Grimm después de la novia de éste lo deja después de su mutación en la Cosa.

Вирулентность новых вспышек будет зависеть от коллективного иммунитета и степени мутации.
La virulencia de la reaparición dependería de la inmunidad colectiva y de la magnitud de la mutación.

Чем выше вы смотрите, чтобы видеть далеко и высоко, вот так, тем больше вы будете значить в истории нашей мутации.
Entre mas eleves tu vision, para ver alto y lejos, asi, vas a ser aun mas importante para la historia de nuestra mutacion.