МЭТЬЮС на Испанском - Испанский перевод

• matthews
• mathews

Примеры использования Мэтьюс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мисс Мэтьюс.
Ésta es la Srta. Mathews.

Как поживаете, мисс Мэтьюс?
¿Cómo está, Srta. Mathews?

Г-н Дж. Мэтьюс( Соединенные Штаты).
Sr. J. Mathews(Estados Unidos).

Звони в дом Мэтьюс.
Llama a la casa de Matthews.

Ниса Мэтьюс, маленькая девочка, чью руку вы нашли.
Nisa Matthews, la pequeña niña de la cual usted encontró la mano.

И когда на следующей неделе, Мэтьюс выиграет.
Y la próxima semana, cuando Matthew gane.

Мисс Мэтьюс, меня не интересуют обвинения в проституции.
Señorita Mathews, no me importan los cargos por prostitución.

Я только что узнал, что ваш агент Мэтьюс заморозил мои активы.
Acabo de escuchar a su agente de Matthews ha congelado mis bienes.

Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс.
Acabo de hablar con la compañera de nuestra Claire Matthews desaparecida.

Так что, наверное, можно сказать, что Дэйв Мэтьюс делал то же, что и мы.
Así que supongo que se podría decir que Dave Matthews estaba haciendo lo mismo que nosotros.

Клер Мэтьюс получила письмо за неделю до побега Кэрола. Это было личное.
Claire Matthews recibió una carta como una semana antes de que Carroll escapara era personal.

Это" нечто большое", что, по словам Берни Уотерса, планируют братья Мэтьюс.
Este"algo grande" que dijo Bernie Waters que los hermanos Matthews habían estado planeando.

Ладненько, так что бы хотел делать нормальный 25- летний Холден Мэтьюс в своей нормальной жизни прямо сейчас?
Vale,¿qué estaría haciendo el Holden Matthews normal de 25 años en su vida normal ahora mismo?

Даже с учетом того, что пропуск просрочен, они смогли сказать, кто им пользовался… некто Карл Мэтьюс.
Aunque la tarjeta de aparcamiento ha caducado nos pudieron decir a quién pertenecía… Un tal Carl Mathews.

Что он опозорил честь ФБР, написав книгу, закрутив роман с Клэр Мэтьюс, а также из-за его проблем с алкоголем.
Había avergonzado al FBI escribiendo un libro y también teniendo una aventura con Claire Matthews y teniendo un problema serio con la bebida.

Уже после закрытия, когда г-н Йорк занимался подсчетом дневной выручки, в магазин вошли двое: автор сообщения и г-н Мэтьюс.
Al cerrar, cuando el Sr. Yorke hacía el arqueo de las ventas del día, entraron en la gasolinera el autor y el Sr. Matthews.

По приглашению Председателя г-н Мэтьюс( Группа по вопросу о самоопределении Гибралтара) занимает место за столом для петиционеров.
Por invitación del Presidente, el Sr. Matthews(Self-Determination for Gibraltar Group) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

По словам Калпера- младшего, главные архитекторы заговора- губернатор Трион и Дейвид Мэтьюс, действующий мэр Нью-Йорка.
Según Culper, Jr., los principales artífices de la trama son el gobernador real Tryon y David Matthews, el alcalde en funciones de Nueva York.

Постоянный представитель Южной Африки Джерри Мэтьюс Матджила был избран Председателем- докладчиком Специального комитета путем аккламации.
Jerry Matthews Matjila, Representante Permanente de Sudáfrica, fue elegido Presidente-Relator del Comité Especial por aclamación.

Джоуи Мэтьюс дал нам детальное описание дома, хорошо, и так мы ищем 3х этажный особняк из красного кирпича, окруженный несколькими акрами земли.
Joey Matthews nos dio una descripción detallada de la casa, bien estamos buscando una mansión de tres pisos, rodeada por hectáreas de tierra.

На самом деле есть книга о KIPP-- место где все это происходит-- которую написал репортер Джей Мэтьюс, называется," Трудись упорно, будь хорошим.".
Hay un libro sobre KIPP, el lugar donde esto esta pasando, que Jay Matthews, un periodista, escribió, lo llamó:"Sé amable y trabaja duro".

На протяжении 12 лет Холден Мэтьюс находился в больнице штата в одной из самых долгих зарегистрированных ком в истории, и сегодня его состояние наконец изменилось.
Durante 12 años, Holden Matthews ha permanecido en el hospital del condado como uno de los comas más prolongados de la historia. Pero hoy ese coma ha llegado a su final.

Должен ли я сказать им:" Простите, у вас никогда не будет шанса увидеть своего ребенка, свою мать или своего отца снова, потому что Холден Мэтьюс решил, что он хочет жить нормальной жизнью"?
¿Les digo:"Lo siento, no vas a volver a ver a tu hijo, tu madre, o tu padre jamás porque Holden Matthews quiere llevar una vida normal"?

Г-н Мэтьюс( Группа по вопросу о самоопределении Гибралтара) говорит, что гибралтарцы убеждены в том, что они имеют право определять свое собственное политическое будущее и будущее своей территории.
El Sr. Matthews(Self-Determination for Gibraltar Group) dice que todos los gibraltareños están convencidos de su derecho a determinar su propio futuro político y el de su tierra.

Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Джерри Мэтьюс Матджила был избран его Председателем- Докладчиком путем аккламации.
El Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Jerry Mathews Matjila, fue elegido Presidente-Relator por aclamación.

В этот момент г-н Мэтьюс, якобы крикнув автору, что г-н Йорк пытается достать пистолет, несколько раз с размаху ударил г-на Йорка по голове продолговатым деревянным предметом, а затем вышел из помещения.
En ese momento el Sr. Matthews le dijo al autor que el Sr. Yorke tenía un arma que estaba tratando de alcanzar y se lanzó contra él dándole varias veces en la cabeza con un palo para luego salir de la estancia.

Согласно стороне обвинения, вечером 3 февраля 1987 года потерпевший, Норрис Йорк, вместе с продавцом, некоей г-жой Шанхи, находился в магазине при автозаправочной станции. Уже после закрытия, когда г-н Йорк занимался подсчетом дневной выручки, в магазин вошли двое: автор сообщения и гн Мэтьюс.
Según la acusación, Norris Yorke había estado trabajando en su estación de servicio junto con la supervisora, la Sra. Shanghie, en la tarde del 3 de febrero de 1987 y, cuando estaba contando las ventas en efectivo del día, entraron al local el autor y el Sr. Matthews.

Г-н Мэтьюс( Группа по вопросу о самоопределении Гибралтара) говорит, что пропагандистская кампания испанского правительства против Гибралтара является политически мотивированной попыткой заставить гибралтарцев отказаться от своего суверенитета.
El Sr. Matthews(Self-Determination for Gibraltar Group) dice que la campaña de propaganda del Gobierno de España contra Gibraltar es un intento con motivaciones políticas por coaccionar a los gibraltareños a ceder su soberanía.

В своей книге« Цикл деловой ак�� ивности», напечатанной в 1959 году, в главе с названием« Нижняя поворотная точка» экономист Кембриджского университета Р. С. О. Мэтьюс суммирует множество факторов, которые теоретики циклов деловой активности в его время оспаривали и не считали, что они автоматически способствуют выздоровлению экономики.
En su libro de 1959 Business Cycle, en un capítulo titulado“The Lower Turning Point”, el economista de la Universidad de Cambridge R. C. O. Matthews resumió una serie de factores que los teóricos de los ciclos de negocios de su tiempo argumentaban que tendían a generar una recuperación automáticamente.

Перед тем, как его альбом вышел в апреле 2012- го, Трой Мэтьюс из XXL написал, что« Пока Astronaut Status то ли успешен, то ли нет, и который никогда не достигнет вершин, как„ Racks“,„ Tony Montana“ и„ Magic“, которые фанаты и ожидали от Фьючера, очевидно, что он наготове продолжить молву 2011- го шумихой и в 2012- м.».
Antes que su nuevo disco saliera en abril de 2012, Troy Mathews de XXL escribió,"Mientras que Astronaut Status sube y baja y nunca llega a puntos altos como"Racks""Tony Montana" y"Magic" que los seguidores esperan de Future, es aparente que está listo para continuar la conmoción que empezó en el 2011 trayéndolo al 2012.".