МЮЗИКЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• musicales
• musical

Примеры использования Мюзиклах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы же играли в мюзиклах!
Tú actuaste en un musical.

Ты никогда раньше не учавствовала в мюзиклах.
Nunca hiciste uno de los musicales.

Он помешан на мюзиклах.
Es un friqui de los musicales de teatro.

Конфликты плохо сказываются на мюзиклах.
La controversia es mala para los musicales.

Потому что в мюзиклах ничего плохого не происходит.
Porque en un musical nunca pasa nada malo.

Никогда не была на мюзиклах.
Nunca he estado en un musical antes.

Я ничего не знаю о мюзиклах, но это веселый мюзикл.
No entiendo de musicales, pero es muy divertido.

Ладненько… убеждать людей в мюзиклах так просто.
Vale… convencer a la gente en los musicales es…- muy fácil.

Как Вы можете говорить о мюзиклах в то время, когда… мир совершает самоубийство. Когда на улицах горы трупов.
¿Cómo puedes hablar de musicales cuando el mundo se suicida, se acumulan cadáveres en la calle.

Я играла на пианино в школьных мюзиклах 24 года.
He tocado el piano para el musical de Wagstaff durante veinticuatro años.

Они видели, как я играю в школьных мюзиклах. Думаешь, нам надо что-то обсуждать?
Me han visto en musicales del colegio¿Realmente necesitamos esa discusión?

Наконец, Джадд была наименее щедрой, заявив:« У вас есть будущее в мюзиклах, но Вам нужно работать.
Por último, Judd fue el menos generoso, afirmando que"tiene un futuro en los musicales, pero tiene gran trabajo que hacer.

Также начала принимать участие в нескольких балетах, включая Лебединое озеро и в 1983 году появилась в некоторых мюзиклах.
Tomó parte en algunos ballets como El lago de los cisnes en 1983 e incluso fue protagonista en algunos musicales.

До вступления США во Вторую мировую войну пел с оркестром Пола Уайтмена, игравшим в таких мюзиклах, как« Пираты Пензенса» и« Микадо».
UU. se sumaran a la Segunda Guerra Mundial, él cantaba en una banda con la orquesta de Paul Whiteman actuando en musicales tales como The Pirates of Penzance y The Mikado.

Фанни Брайн- это Король Лир ролей в мюзиклах, а я просто неизвестная еврейская девушка из Огайо, которая расцвела в хоровом кружке в школе.
Fanny Brice es el Rey Lear de las funciones de teatro musical, y yo soy solamente una desconocida chica judía de Ohio que pasó a ser adulta en un Glee club de un instituto.

На западном побережье она сыграла в мюзиклах« Рев грима- запах толпы»( англ. The Roar of the Greasepaint- the Smell of the Crowd),« Для моих людей»; получила высокую оценку за свою роль в постановке Джеймса Болдуина« Блюз для мистера Чарли».
En la costa oeste, apareció en el musical The Roar of the Greasepaint- The Smell of the Crowd, para My People, y cosechó un gran éxito en la adaptación de la obra de James Baldwin Blues for Mister Charlie.

Если хотите вернуться к мюзиклу, надо кое-что изменить.
Si quiere que vuelva al musical debemos hacer cambios.

Мы видели все мюзиклы, которые проходили в Канзасе. Пожалуйста.
Vimos cada musical que pasaba por Kansas.

Тебе следует взять свою одержимость мюзиклами и пустить в нее пулю.
Necesitas coger ese estúpido musical tuyo y cargártelo.

В моей семье любили мюзиклы.♪ Смех♪.
Crecí en una familia musical.(Risas).

Можно я буду в твоем мюзикле Крепкий Орешек, пожалуйста?
¿Puedo estar en tu musical de La Jungla de Cristal¿¿por favor?

Это из мюзикла" Гамильтон", который я недавно открыла для себя.
Sale en el musical"Hamilton", que yo acabo de descubrir, básicamente.

Он играл персонажа Джима Хоукинса в мюзикле« Остров сокровищ» в 1973 году.
Interpretó el personaje de Jim Hawkins en un musical de Treasure Island en 1973.

Он собирался дать мне главную роль в школьном мюзикле.
Me iba a dar el protagonista en el musical del colegio.

Твоя песня- это" Транжира" из мюзикла" Милая Чарити".
Tu canción es Gran Derrochador, del musical Dulce Caridad.

Убийца связан с вашим мюзиклом.
El asesino está vinculado con su musical.

Ты должен найти другое место для репетиций твоего идиотского мюзикла.
Vais a tener que buscar otro sitio para ensayar vuestro idiota musical.

Мы ведь пишем мюзиклы.
Nosotros estamos escribiendo un musical.

Эндрю и Элтон, и все мы готовы помочь тебе с мюзиклом.
Elton, Andrew y todos nosotros queremos ayudarte con tu musical.

О боже, ты любишь мюзиклы?
¡Dios mío!¿Te gusta la comedia musical?