МЯСНОМ на Испанском - Испанский перевод

• carne
• abasto

Примеры использования Мясном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты, на мясном.
Tú, en la carne.

На мясном рынке?
¿El mercado de carnes?

Нет, он в мясном бизнесе.
No, su negocio es de la carne.

Делай что я тебе говорю. А то закончишь на мясном крюке.
Haz lo que te digo o terminarás en un gancho de carne.

Моя семья в мясном бизнесе уже три поколения.
Mi familia ha estado en el negocio de la carne por tres generaciones.

Типично, это… 2ой отдел, возможна драка на мясном складе Майка.
Típico… 2ª Brigada, posible 10-10 en el Almacen de carne de Mike.

Теперь дело за Джессикой и Синди на мясном отделе и Даниель и Сьюзен на гарнирах.
(Locutor) Ahora le toca a Jessica y Cyndi en la estación de la carne y Danielle y Susan de guarnición para mantener el impulso.

Людей по-прежнему обманывают в их мясном довольствии?
Responda a la pregunta.¿Todavía están esos hombres siendo engañados en su ración de carne?

И малейшая ошибка со стороны любого из вас, и меня повесят на мясном крюке.
Y la mínima equivocación que hagan, cualquiera de ustedes, hará que termine colgada de un gancho de carnicero.

Да, нет ничего страшного в темном вывешиваном плаще на мясном крюке в подвале мертвого человека!
Sí, no hay nada aterrador en una capa oscura colgando de un gancho de carnicero en el sótano de una persona muerta!

( Диктор) Шеф Рамзи ждет результата от Синди и Джессики на мясном отделе.
(Locutor) Chef Ramsay es en busca de Cyndi y Jessica para cumplir con la estación de la carne.

Ну, на этой вечеринке, как на мясном рынке, я чувствую, что твои дедушка и бабушка, чтобы ты выбрала кого-нибудь сегодня, так что.
Bueno, este festejo es una mercado de carne y tengo la sensación que tus abuelos esperan que elijas a alguien hoy, así que.

В настоящее время они работают главным образом в трех местах: на автобусной станции в Асунсьоне, на мясном рынке и районе Куатро Мохонес.
Actualmente se encuentran trabajando principalmente en tres sectores: la terminal de ómnibus de Asunción, el mercado de abasto y el sector cuatro mojones.

Дети, с которыми ведется работа на мясном рынке, разбиты на две категории: мальчики следят за машинами, а девочки работают уличными продавцами.
A los niños del mercado de abasto con quienes están trabajando los han organizado en dos categorías: niños cuidacoches y niñas vendedoras.

Примерно 15, 6 процента работают только утром и приблизительно 17 процентов- утром, днем и вечером; многие из них работают с рассвета до раннего вечера, что является весьма обычным для детей, работающих на мясном рынке.
Un 15,6 trabaja solamente por la mañana y aproximadamente el 17% lo hace de mañana, tarde y noche, muchos de ellos desde la madrugada hasta las primeras horas de la tarde, situación muy frecuente entre los niños trabajadores del mercado de abasto.

Октября, по рекомендации министра юстиции Цахи Ханегби, президент Эзер Вейцман амнистировал двух активистов правого крыла, осужденных за то, что они бросили ручную гранату на мясном рынке Старого города Иерусалима в 1992 году, в результате чего погиб один арабский торговец и восемь человек было ранено.
El 1º de octubre, por recomendación del Ministro de Justicia, Tzahi Hanegbi, el Presidente Ezer Weizman concedió amnistía a dos activistas de derecha condenados por lanzar una granada de mano en el Mercado de los Carniceros de la Ciudad Vieja de Jerusalén en 1992, quien había causado la muerte a un comerciante árabe y herido a ocho personas.

Среди проектов, осуществляемых в Мьянме по линии МАГАТЭ, оратор называет выведение сортов риса для засушливых районов и солончаков, использование изотопных и неизотопных методов для оценки имеющихся кормовых ресурсов и разработку стратегий использования питательных добавок в молочном и мясном животноводстве.
Entre los proyectos que el OIEA lleva a cabo en Myanmar se incluyen el desarrollo de variedades de arroz adecuadas para el cultivo en zonas propensas a la sequía y en suelos salinos, y el empleo de técnicas isotópicas y no isotópicas para evaluar los recursos de piensos disponibles a nivel local y elaborar estrategias para proporcionar suplementos alimentarios al ganado que se destina a la producción de leche y carne.

Декабря 1994 года окружной суд Иерусалима признал четырех молодых людей виновными в совершении убийства, планировании убийства и причастности к взрыву гранаты на мясном рынке в Старом городе 16 ноября 1992 года, в результате которого 62- летний Абед Разак Адкайдек был убит и примерно восемь других человек ранены.
El 20 de diciembre de 1994, el Tribunal de Distrito de Jerusalén declaró a cuatro jóvenes culpables de asesinato, de premeditar un asesinato y de conspirar para arrojar una granada en el mercado de los carniceros de la Ciudad Vieja el 16 de noviembre de 1992, incidente en el que murió Abed Razak Adkaidek, de 62 años, y otras ocho personas resultaron heridas.

Мясной рынок.
Mercado de carne.

Мясная ракета".
Misil de carne".

У него будет спагетти с мясным соусом до конца его жизни.
Va a hacer espagueti con salsa de carne. para el resto de su vida.

Пирс, ты что, используешь мясные палочки, чтобы чесать ноги?
Pierce,¿has estado usando palitos de carne para rascarte las piernas?

Два мясных бульона, месье.
Dos sopas de carne, señor.

Эта мясная кукла мне противна.
Ese títere de carne me da asco.

Даже, знаешь, мясной пирог к вечеру уже готов.
En realidad, sabes… El pastel de carne para esta noche está listo.

Мясная бомба!
¡Una bomba de carne!

Какой маленький мясной шарик. Крепко завяжем и прощай двойной подбородок.
Pequeña bola de carne, te atas esto fuerte y la barbilla sale afuera.

Мясной рынок.
El mercado de carne.

Мясные рынки.
El mercado de carne.

Мясное рождество.
Navidad de carne.