НАБЛУС на Испанском - Испанский перевод

• naplusa
• nablus
• nablús

Примеры использования Наблус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Карьюте/ Наблус было выкорчевано 150 оливковых.
Arrancamiento de 150 olivos en Qaryut/Nablus.

Эти шесть городов- Рамаллах, Калькилийя, Дженин, Тулкарем, Наблус и Вифлеем.
Esas seis ciudades fueron Ramallah, Qalqiliya, Jenin, Tulkarem, Nablús y Belén.

На дороге, соединяющей Иерусалим и Наблус, по автомобилю пограничной полиции было произведено несколько выстрелов.
Se efectuaron varios disparos contra un vehículo de la policía fronteriza en la carretera de Jerusalén a Naplusa.

Это сказалось особо на таких северных районах, как Дженин, Наблус и Калькилья.
Las comunidades septentrionales, como Yenin, Nablus y Qalqiliya, fueron las más afectadas.

МККК также доставил воду в лагерь беженцев в Дженине и продовольствие в город Хеврон и в Наблус.
El CICR también distribuyó agua en el campamento de refugiados de Jenin y comida en la ciudad de Hebrón y en Nablús.

Вчера израильские оккупационные силы ввели танки в город Наблус и обстреляли его.
En el día de ayer, las fuerzas de ocupación israelíes enviaron tanques a la ciudad de Nablus y la bombardearon.

Строительство и оборудование школы совместного обучения в лагере№ 1; Наблус.
Construcción y equipamiento de la escuela mixta del campamento número 1 de Nablus.

Еврейские поселенцы подожгли две арабских машины в городе Наблус( Аль- Кудс, 10/ 11/ 93).
Colonos judíos quemaron dos vehículos árabes de la ciudad de Nablusa(Al-Quds, 10 de noviembre de 1993).

Израильские танки и бронетранспортеры вошли и окружили Тулкарм, Калкилью и Наблус.
Los vehículos blindados de transporte de tropas y los tanques israelíes también entraron en las localidades de Tulkarem, Qalqilya y Nablus y las cercaron.

На место происшествия прибыла машина скорой помощи и потерпевшего доставили в больницу аль- Рафидия в городе Наблус, где он и скончался сразу после прибытия.
Se trasladó a la víctima en ambulancia al hospital de Al-Rafidiya, en Nablus, donde ingresó cadáver.

Холмы Хувара и Эйн- Ябус были самовольно заселены поселенцами из поселения Ицхар в округе Наблус;
Las colinas de Huwara y Ein Yabous fueron expropiadas por colonos del asentamiento de Yitzhar, en el distrito de Nablus;

Кроме того, мексиканские врачи совершили четыре поездки в палестинский город Наблус, где провели 400 челюстно-лицевых операций.
Asimismo, médicos mexicanos han viajado en cuatro ocasiones a la ciudad palestina de Nablus para realizar cerca de 400 cirugías maxilofaciales.

Позже более 100 возмущенных поселенцев, которые несли флаги и жгли шины, в окрестностях Бейт- Эль блокировали дорогу в Наблус.
En la tarde del mismo día, más de 100 colonos enfurecidos que portaban banderas y neumáticos en llamas bloquearon el camino a Naplusa cerca de Beit El.

Отремонтированная дорога стала второй дорогой, связывающей это поселение с дорогой Иерусалим- Наблус.(" Джерузалем пост", 28 июня).
La carretera reparada proporcionó al asentamiento una segunda conexión a la carretera que va de Jerusalén a Naplusa.(Jerusalem Post, 28 de junio).

Контрольно-пропускные пункты серьезным образом повлияли, в частности, на Наблус и Дженин, которые сегодня фактически являются городами, лишенными свободы.
Los puestos de control han afectado gravemente a Naplusa y Yenin en particular, que se han transformado en verdaderas ciudades cercadas.

Больше других пострадал район Наблуса. 26 августа 2006 года в городе Наблус израильтянами было уничтожено 19 домов.
Nablús fue la zona más afectada. El 26 de agosto de 2006, 19 viviendas fueron derribadas por las autoridades israelíes en la ciudad de Nablús.

Рано утром в воскресенье, 22 апреля 2007 года, израильскими оккупационными силами, вторгшимися в Наблус, были убиты также Амин Лубада и Фадель Нур.
En la madrugada del domingo 22 de abril de 2007, las fuerzas invasoras de ocupación israelíes también mataron a Ameen Lubada y Fadel Noor en Nablus.

Апреля 2010 года техническая группа посетила Наблус и Хеврон для подготовки к получению жалоб от граждан на севере и юге.
El 25 de abril de 2010, el equipo técnico viajó a Naplusa y Hebrón a fin de realizar los preparativos para la recepción de denuncias de ciudadanos en las zonas norte y sur.

Я, в частности, ссылаюсь на преступные действия, совершаемые израильскими оккупационными силами в лагерях беженцев в городах Дженин и Наблус.
Me refiero en particular a los actos criminales que están cometiendo las fuerzas ocupantes israelíes en los campamentos de refugiados y en las ciudades de Jenin y Nablús.

Более 100 израильских танков штурмовали город Наблус, захватив прежние позиции и вызвав значительные разрушения, что сопровождалось гибелью нескольких палестинцев.
En Nablús, más de 100 tanques israelíes invadieron la ciudad, tomando nuevas posiciones y causando grandes destrucciones, además de matar a varios palestinos.

Пять арабских жителей были ранены ИДФ во время беспорядков на Западном берегу( Наблус: 2; Хеврон, Рамаллах, Вифлеем).
Cinco residentes árabes resultaron heridos por disparos efectuados por las FDI durante disturbios en la Ribera Occidental(dos en Naplusa y uno en Hebrón, en Ramallah y en Belén).

Как и в случае с другими палестинскими населенными пунктами, город Наблус был подвергнут полной блокаде; никому не разрешается ввозить в город продовольствие или медикаменты.
La ciudad de Nablus, como ocurre también en otras regiones palestinas, es objeto de un cerco total: nadie puede introducir en ella alimentos o medicinas.

Города Газа, Наблус и Рамаллах обладают высоким потенциалом по оказанию услуг, планированию землепользования и проведению обзоров и одобрению проектной документации.
Las Ciudades de Gaza, Nablus y Ramallah tienen un alto nivel de capacidad en materia de prestación de servicios, planificación del uso de la tierra y examen y aprobación de diseños.

Например были отменены пропуска на въезд транспортных средств в Наблус, открыты два перекрестка вблизи Хеврона и снят контрольно-пропускной пункт на въезде в Тулькарем.
Por ejemplo, se eliminó el requisito del permiso para los vehículos que entran a Naplusa, se abrieron dos cruces de caminos cerca de Hebrón y se eliminó un puesto de control fuera de Tulkarm.

Апреля армия объявила Наблус закрытой военной зоной после инцидента, в ходе которого два сотрудника пограничной полиции, направлявшиеся к Могиле Иосифа, были легко ранены камнями.
El 4 de abril, el ejército declaró a Naplusa zona militar cerrada luego de un incidente en el que dos policías fronterizos sufrieron heridas leves al ser apedreados cuando se dirigían a la tumba de José.

Израильские оккупационные силы продолжают также повторную оккупацию палестинского города Наблус на оккупированной палестинской территории, продолжая разорять и опустошать соответствующие районы.
Las fuerzas israelíes de ocupación también volvieron a ocupar la ciudad palestina de Nablús en el territorio palestino ocupado, aumentando la destrucción y devastación en la región.

Также в воскресенье израильские оккупационные силы осуществили крупномасштабный рейд в лагерь беженцев Балата, расположенный неподалеку от города Наблус на Западном берегу.
También el domingo, las fuerzas de ocupación israelíes llevaron a cabo una incursión en gran escala en el campamento de refugiados de Balata, cerca de la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental.

Ноября десятки поселенцев из Шило и Али перекрыли дорогу Рамаллах- Наблус в знак протеста против увеличения количества инцидентов, в ходе которых палестинцы бросали камни вблизи их поселений.
El 28 de noviembre, docenas de colonos de Shilo y Alie bloquearon el camino de Ramallah a Naplusa para protestar contra un aumento en el número de incidentes en que palestinos lanzaban piedras cerca de sus asentamientos.

Декабря четвертый раунд муниципальных выборов прошел на Западном берегу, в том числе в таких крупных населенных пунктах, как Наблус, Дженин и Эль- Бира, где подавляющее большинство мест досталось« Хамасу», и Рамаллах, где победу одержала ФАТХ.
El 15 de diciembre se celebró la cuarta ronda de elecciones municipales en la Ribera Occidental, incluidos municipios más grandes como Nablus, Jenín y Al-Bireh, donde Hamas ganó una abrumadora mayoría de escaños, y Ramallah, donde ganó Fatah.

Сегодня в городах Калькилья, Рамаллах, Наблус и Эль- Халиль прошли демонстрации палестинской молодежи, приуроченные к годовщине принятия Палестинской декларации о независимости 1988 года и организованные с целью призвать Израиль положить конец оккупации.
En el día de hoy se han celebrado concentraciones de jóvenes palestinos en las ciudades de Qalqilya, Ramallah, Nablus y Al-Khalil para conmemorar el aniversario de la Declaración de Independencia de Palestina de 1988 y exigir el cese de la ocupación israelí.