НАЕЗДНИКА на Испанском - Испанский перевод

• jinete
• jinetes

Примеры использования Наездника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У моего наездника булимия.
Mi jinete es bulímico.

Нужны еще два наездника.
Necesitamos otros dos jinetes.

Дорогу наездникам драконов!
¡Paso a los jinetes de dragones!

Миссионера. Наездника. 69.
El misionero, la montadita, el 69.

Это как у лошади и ее наездника.
Es como un caballo y su jinete.

Зачем менять наездника после такой большой победы?
¿Por qué cambiarían los jinetes después de un gran triunfo como ese?

Вы сказали, что было три наездника.
Dijiste que había tres jinetes.

Этот бык сбросил 74 наездника подряд.
Este toro tiene 74 derribos consecutivos.

Тот мужчина забрал тело из могилы наездника.
Ese hombre tomó el cuerpo de la tumba de Riders.

Ну, что-нибудь вроде… коня без наездника во главе парада.
Bueno, como un caballo sin jinete encabezando el desfile.

В военном экипаже лошадь гораздо важнее наездника.
En un pelotón de fuego los caballos son mucho más valiosos que los hombres.

Парень спросил:" К какому уровню наездника вы себя относите?".
El tipo dice:"¿Qué nivel de montura es el que tienes?".

Если вам важен ваш друг, попытайтесь убедить его в том, что его дни наездника- в прошлом.
Si te preocupa tu amigo, es necesario hacerle entender… que sus días de montar se han terminado.

Вы пошлете нашего самого быстрого наездника, чтобы мобилизовать их.
Enviarás a nuestro jinete más rápido para movilizarlos.

Как лошадь имеет наездника, как луна имеет небо… так и человек имеет одиночество.
Como el caballo y su jinete, como la luna y su cielo… Así el hombre obtiene su soledad confundida con orgullo.

Я отправлю своего самого быстрого наездника предупредить командующего.
Enviaré a mi jinete más rápido para advertirle al comandante.

У него есть мотив и пряжка наездника была найдена на месте преступления, так что… Я знаю большинство из этих парней.
Él tenía motivos… y una hebilla de rodeo fue encontrada en la escena del crimen, por lo.

Однажды, когда Хаб скакал на лошади по побережью Средиземного моря,… он увидел другого наездника, который появился из ниоткуда.
Un día, Hub iba a caballo junto al Mediterráneo, cuando, de la nada, salió otro jinete que se le puso a la par.

Пакт о стабильности и росте отвечает логике бюджетной дисциплины, которая стремится ограничить риск поведения" свободного наездника" с той целью, чтобы Европейский союз мог эффективно реагировать на внешний реальный шок и обеспечить денежную платежеспособность государств- членов.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento responde a una lógica de disciplina presupuestaria que tiende a limitar el riesgo de comportamiento" free rider"(irresponsable) con el objetivo de que la Unión Europea pueda reaccionar con eficacia frente a una crisis real exterior y garantizar la solvencia monetaria de los países miembros.

Она стала известна как" Авеню Смерти". Так много людей попадали под колеса, что железная дорога наняла наездника, который ехал перед поездом. Его прозвали" Вестсайдский ковбой".
Y se hizo conocida como la"Avenida de la Muerte" porque tanta gente era arrollada por los trenes, que la línea contrató a un hombre a caballo para que fuera adelante, y se hizo conocido como el"Cowboy del West Side".

Ну, вот эти наездники, собаки, вот эти копьеносцы.
Bueno, los jinetes, los perros, estos portadores de lanzas.

Широкий Лист и Наездники Равнин идут на Азгеду.
No vamos a Polis. Los Broadleaf y los Plains Riders avanzan para luchar contra Azgeda.

Все наездники быков получают травмы.
Todos los jinetes de toros se lastiman.

Наездники Рагнарек- это клуб мотоциклистов.
Riders Ragnarok es un club motero.

Говорят, наездники быков либо глупые, либо сумасшедшие.
Dicen que todos los jinetes de toros son estúpidos o locos.

Наездники последуют за вами, чтобы нести ваши вещи, моя госпожа.
Los jinetes os seguirán para transportar vuestras cosas, milady.

Достойные наездники, ужасные игроки в бридж.
Jinetes decentes, pésimos jugadores de bridge.

Есть другие наездники драконов?
¿Hay otros jinetes de dragones?

Наездники драконов!
¡Jinetes de dragones!

Он… он спонсировал наездников родео в течении нескольких лет.
El ha auspiciado jinetes de rodeo los últimos años.